| And you have no idea who I am, you overgrown, armed Smurf. | И вы не представляете, кто я, вы обросший, вооруженный Смурф. |
| I was expecting a full Smurf and it's not worked. | Я думал, что буду как Смурф, но это не сработало. |
| Smurf asks, we're cool, right? | Смурф спрашивает, у нас все хорошо? |
| Well, it wouldn't be an issue if we just lived in one of Smurf's buildings. | Если бы жили в доме Смурф, проблемы бы не было. |
| You didn't say anything to Smurf about that thing we did? | Ты Смурф что-нибудь говорил о нашем деле? |
| Who told Smurf about Julia and me? | Кто рассказал Смурф о нас с Джулией? |
| You know, it would be a real tragedy if Smurf found out you were here all night, talking to us. | Пойми, будет очень неприятно, если Смурф узнает, что всю ночь ты был здесь и говорил с нами. |
| Are you okay with what happened with Smurf? | Ты в порядке после случая со Смурф? |
| Smurf takes my child without asking, and you want me to apologize? | Смурф без спроса взяла моего ребенка, и ты хочешь, чтобы я перед ней извинилась? |
| Two seconds under that spray, and he will be blue as a Smurf for the whole weekend! | Две секунды под таким душем, и он будет синим как Смурф на все выходные |
| Papa Smurf, how do we get home with the portal closed? | Папа Смурф, как жё мы вёрнёмся домой бёз портала? |
| It's not Smurf. It's Baz. | Это не Смурф, Это Баз. |
| So, what time will Smurf be expecting you back home for dinner? | Джош. Во сколько Смурф ждёт тебя на ужин? |
| See Smurf's eyes when she saw him? | Видел, как Смурф на него посмотрела? |
| Smurf kicked her out, that's my fault? | С Джулией. Смурф не из-за меня её выгнала. |
| We were at the beach and he was being weird, and all of a sudden, he said he had to go get rent checks for Smurf, and now he's not answering his phone. | Мы гуляли по пляжу, и он сначала молчал, а потом внезапно сказал, что у него есть задания от Смурф, а теперь он не отвечает на звонки. |
| Are we having a smurf? | У нас будет смурф? |
| Smurf nearly lost it. | Смурф чуть с ума не сошла. |
| Smurf felt bad for him and let him knock her up. | Смурф его жалела и давала. |
| No. No, Smurf does not know. | Нет, Смурф не знает. |
| Think Smurf can make me a Bloody Mary? | Смурф сделает мне Кровавую мери? |
| Smurf is chain-smoking by the pool. | Смурф торчит у бассейна. |
| From Smurf, who do you think? | От Смурф, конечно. |
| People call me "Smurf" now. | Обычно меня зовут Смурф. |
| Smurf doesn't have to know. | Смурф не обязательно знать. |