| Fear not, my intrepid Team Smurf. | Не бойтесь, моя отважная Команда смурфов. |
| No, no, I just meant that this machine wasn't built for a Smurf of your, well, origins. | Нет, я просто имел в виду, что эта машина была создана для смурфов с иным происхождением. |
| Well, we're Team Smurf, and we stick together. | Что ж, мы Команда смурфов и мы должны быть вместе. |
| She was sent as Gargamel's evil spy to destroy the Smurf village, but the overwhelming goodness of the Smurfs transformed her. | Ее заслали к ним как шпиона Гаргамела, чтобы уничтожить поселения Смурфов. Но потрясающая доброта, которую она увидела в образе жизни Смурфов преобразила ее. |
| Just think of all the power you'll have once I reveal the location of Smurf Village. | Подумай о той власти, что ты получишь, если я открою место Деревни смурфов? |
| Find Smurf Village, capture all the Smurfs, drain them of their magic and, finally, use that magic to become the most powerful wizard in the world! | Найти Деревню смурфов, захватить всех смурфиков, лишить их магии и, наконец, использовать эту магию, чтобы стать сильнейшим магом в мире! |
| They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse. | Они любят рисовать Русалочку, они любят рисовать смурфов, Микки Мауса. |
| It's not a Smurf church! | Это не церковь Смурфов! |
| Now, go and find Smurf Village. | Иди и найди Деревню смурфов. |
| I'm not that kind of Smurf. | Я не из таких смурфов. |
| They're Smurf kabobs. | Это жаркое из смурфов. |
| So much for Team Smurf. | Вот тебе и Команда смурфов. |
| Where is my lost Smurf village? | Где моя затерянная деревня смурфов? |
| She was sent in as Gargamel's evil spy with the intention of destroying the Smurf village. | Ее заслали к ним как шпиона Гаргамела, чтобы уничтожить поселения Смурфов. |
| But the overwhelming goodness of smurf life transformed her. | Но потрясающая доброта, которую она увидела в образе жизни Смурфов преобразила ее. |
| You look like America's next top smurf. | Выглядишь, будто готовишься к конкурсу красоты среди смурфов. |
| He and 11 more will then smurf to the death. | Он и еще 11 смурфов будут смурфиться на смерть. |
| That's what's so illogical, you know, about being a Smurf. | И в этом - вся нелогичность существования Смурфов. |
| They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse. | Они любят рисовать Русалочку, они любят рисовать смурфов, Микки Мауса. |