| In all, 41.1% of young people (46.8% of boys and 33.8% of girls) had smoked at least one cigarette over the previous month. | Киева и составляет 53,4 %. 41,1 % молодежи (46,8 % юношей и 33,8 % девушек) курили хотя бы один раз на протяжении последнего месяца. |
| In 1987, 31% of women and 36% of men smoked; in 2004 the figures were 19% and 22% respectively. | В 1987 году курили 31 процент женщин и 36 процентов мужчин; в 2004 году показатели равнялись, соответственно, 19 и 22 процентам. |
| 20% of boys and 14% of girls had smoked tobacco at least once by the age of 12. | В возрасте 12 лет 20 процентов мальчиков и 14 процентов девочек курили табачные изделия, по крайней мере, один раз. |
| With regard to smoking, according to the 2011-2012 National Health Survey, 31.4 per cent of men and 22.8 per cent of women smoked on a daily basis or occasionally. | Что касается курения, то, по данным проведенного в 2011 - 2012 годах Национального обследования состояния здоровья, постоянно или время от времени курили 31,4 процента мужчин и 22,8 процента женщин. |
| In 2010, 20 per cent of the population smoked daily. Sixteen per cent of adult women and 23 per cent of men smoke daily. | В 2010 году 20% населения курили каждый день. 16% совершеннолетних женщин и 23% мужчин курили ежедневно. |
| Do you have any more of that Thai stick we smoked before the Holtz concert last year? | А есть еще те тайские палочки, которые мы курили в прошлом году перед концертом Хольца? |
| If we'd had a kitchen, Sofia, after supper we'd have retired to it, to chores and gossip on the most minute domestic matters, while the men walked and smoked and argued more important, incidentally, decided our fates. | Если бы у нас была кухня, София, после ужина, мы бы шли туда, убирать и сплетничать о самых насущных семейных делах, пока мужчины прогуливались бы, курили и обсуждали бы более важные вопросы и, между прочим, решали бы наши судьбы. |
| In terms of past smoking habits, 20.8 per cent of respondents confirmed they had smoked, among them more boys (25.3 per cent) than girls (16.3 per cent). | Что касается прошлых привычек к курению, то 20,8% респондентов подтвердили, что ранее они курили, среди которых мальчиков (25,3%) больше, чем девочек (16,3%). |
| Thirty per cent of the Swiss population smoke, while 49 per cent of the population have never smoked and 21 per cent have given up smoking. | 30% населения Швейцарии курят, 49% населения никогда не курили и 21% - бросили курить. |
| We went to the movies, we went dancing, we went shopping, we laughed, you cried, we swam, we smoked, we shaved. | Мы ходили в кино, на танцы, в магазины, мы смеялись, ты плакала, мы купались, курили, брились, |
| We smoked J together. | Мы же вместе шмаль курили. |
| See what brand was smoked. | Посмотрим, что за марку курили. |
| Have you ever smoked? | А вы сами курили? |
| We swam, we smoked. | Мы плавали, мы курили. |
| After that they smoked half a sigaret. | Потом они курили вместе. |
| Something you smoked in the toilet? | Вы что-то курили в туалете? |
| The French Resistance smoked them, I think. | Их курили члены французского сопротивления. |
| And we smoked all of it. | И мы курили все это. |
| You smoked with her? | Вы курили с ней? |
| That's what we smoked. | Это то, что мы курили. |
| They smoked like crazy. | Они курили, как ненормальные. |
| A lot of people smoked back then. | В то время многие курили. |
| We smoked through lunch. | Мы курили весь ланч. |
| They smoked a lot of grass. | Они курили много травы. |
| They have been smoked only a few times. | Их курили всего несколько раз. |