Перевод smoked с английского на русский

Whoever smoked these left more than just cigarettes.

Тот, кто курил их оставил больше, чем просто сигареты.

He never smoked and drank alcohol in moderation.

Он никогда не курил и пил алкоголь в умеренных количествах.

Anyway, that Commissioner smoked too much.

Так или иначе, тот комиссар курил слишком много.

You drank and smoked as a robot.

Ты же пил и курил, когда был роботом.

I smoked all through med school.

Я курил в течение всего медицинского.

Well, the smoked Gouda is amazing.

Зато копченый Гауда - очень хорош.

Try the smoked chicken and sundried!

Пробуйте копченый ципленок и вяленные на солнце помидоры.

This is real smoked salmon from Nova Scotia, Canada. 24.95 a pound.

Это настоящий копченый лосось из Новой Скотии, из Канады 24.95 бака за фунт.

The breakfast restaurant, Brasserie, offers international specialities such as smoked salmon and a variety of sausages and cheeses.

В ресторане для завтраков Brasserie подают блюда интернациональной кухни, например, копченый лосось и различные сорта колбас и сыров.

If you don't come with us, this old smoked Indian won't show us the way to the treasure.

Ну, Френсис, ну, Френсис, если ты не пойдешь с нами, этот старый, копченый индеец, он не покажет дорогу к сокровищам.

You smoked 'cause you had cancer.

Ты курила, потому что у тебя был рак.

Earl Jr, she smoked cloves.

А в случае с Эрлом младшим она курила гвоздики.

I'm 18 years old and I've never smoked anything or...

Мне 18, а я никогда ничего не курила и...

So I think from that moment on, Anna has never smoked.

И по-моему, с тех пор Анна уже никогда не курила.

And Malini smoked with such ease.

А Малини курила с такой легкостью.

Tom avoided places where people smoked.

Том избегал те места, где курили.

We smoked opium and did yoga all day and got really deep into tantra.

Мы курили опиум Целый день занимались йогой и реально увлеклись тантрой.

You all drank, smoked, gobbled up all kinds of garbage.

Там пили, курили, жрали всякую дрянь.

They sat by the fireplace and smoked their pipes.

Они устроились у камина и курили свои трубки.

Did you know they smoked when I was pregnant?

Ты знал, что они курили, когда я была беременна?

Could be the joint he smoked.

Наверно, это из-за косяка, что он выкурил.

I smoked a whole package of Edgewood.

Я выкурил целую пачку "Эджвуда".

Wait till you see the bushes were I smoked my first cigarette.

Сначала посмотрим на кусты, где я выкурил первую сигарету.

And besides, Floyd smoked the second page of the letter.

И кроме того, Флойд выкурил вторую страницу письма.

I bought a pack, smoked a few, threw the rest away.

Я купил пачку, выкурил несколько штук, остальные выбросил.

These are all the cigarettes she smoked.

Это дым от всех сигарет, которые она выкурила.

You've already smoked one down to the filter.

Ты уже выкурила одну до фильтра.

You smoked an entire pack in an hour.

Ты выкурила целую пачку за час.

You smoked my month's stash in 4 days.

Ты выкурила месячный запас за 4 дня.

Well, that's 'cause you smoked it all last night.

Ну, это потому что ты все выкурила вчера вечером.

Then I promised that if he told us who smoked in his class, we'd let him go.

Пообещал, что если он назовет одноклассников, которые курят, отпущу.

I didn't know a woman smoked.

Не знал, что женщины курят.

I wouldn't have believed you smoked in the army.

Никогда не думал, что в армии курят это.

I didn't know Methodists smoked.

Не знал, что методисты курят.

Lung cancer mortality rates for non-smoking wives are highest among those whose husbands have smoked for 20 years or more.

Показатели смертности некурящих женщин от рака легких особенно высоки для женщин, чьи мужья курят более 20 лет.

I almost smoked my mom's ferns last night.

Я почти скурил мамины папоротники прошлой ночью.

No, sir.» you smoked it already.

Ты ее уже скурил. Да, немного, но сейчас ничего нет...

He said he'd smoked too much.

Он сказал что он слишком много скурил.

You know that research paper that I gave you that you probably smoked?

Знаешь про те бумаги с исследованиями, которые я тебе давала, но ты их, наверное, скурил?

My mom and her boyfriend did that too, but they called it, "Who smoked the last cigarette."

Мама со своим парнем тоже этим занимались, только у них это называлось "Кто скурил последнюю сигарету".

I don't even think he smoked.

Не думаю даже, что он курит.

At the club we had this girl who only smoked cigars.

В клубе я познакомилась с одной девушкой, так она курит только сигары.

A woman at work used it for two weeks and hasn't smoked since.

У нас одна женщина после двух недель бросила и не курит.

The me I used to be, the me that got hay fever and was scared her parents would find out she smoked, she's almost gone.

Та, которой я была, у которой была сенная лихорадка и которая боялась, что родители узнают, что она курит, она почти ушла.

Granny hasn't smoked in a year.

Бабуля уже год не курит.

I didn't realize you smoked.

Я и не знал, что ты куришь.

I'd never have guessed you smoked.

Никогда бы не подумал, что ты куришь.

I didn't know you smoked.

Не думал, что ты куришь.

I didn't know you smoked.

Я не знал, что ты куришь.

I knew you smoked when you were 13.

Я знал что ты куришь когда тебе было 13.

You know I haven't smoked in ten years.

Я уже 10 лет не курю.

I take plenty of exercise and I haven't smoked for 3 years.

Я занимаюсь спортом и уже три года не курю.

Nights like this I wish I still smoked.

В такие вечера я жалею, что больше не курю.

I haven't smoked a cigarette in years.

Я уже несколько лет не курю.

I've only smoked pot like 500 times so I'm good.

У меня хорошая память, я почти не курю траву.

Mind you, they smoked a couple of joints.

На самом деле, они выкурили пару косячков.

The state you were in, I thought you must've smoked the entire pack.

Вы были в таком виде, будто целую пачку выкурили.

Remember the time that we stole your dad's cigars... then we all smoked them behind the house?

Помнишь, как мы украли сигары твоего отца и потом выкурили их за домом?

After that we smoked a cigarette.

Потом мы выкурили сигарету.

We smoked them out.

Мы их оттуда выкурили.

Heroin is commonly smoked, injected and sometimes snorted.

Его обычно употребляют путем курения и инъекций и иногда вдыхают через нос.

Dr. Ogden, what if the poison was ingested through what he smoked?

Доктор Огден, что, если яд попал в организм посредством курения?

Many countries in Asia have recognized a shift from opium smoking to the use of heroin, either smoked or, increasingly, injected.

Во многих странах Азии отмечается переход от курения опия к потреблению героина либо путем курения, либо, все чаще, путем инъекций.

There is also a statistically significantly lower number of first attempts at smoking, a statistically significantly lower percentage of regular smokers and a statistically significantly higher average age when the first cigarette is smoked.

Статистика также показывает значительное сокращение числа попыток начать курить, существенное снижение процентной доли заядлых курильщиков и статистически значимое повышение среднего возраста начала курения.

Your coughing is a result from having smoked.

Ваш кашель - следствие курения.

Got out of bed, walked across to the window and smoked it.

Встал с кровати, подошел к окну и закурил.

Give me a break, will you? It's the first time I've ever smoked in the house.

Отвяжись, пожалуйста, это первый раз как я закурил в доме.

The man got up and smoked.

Мужчина встал и закурил.

This is the first time I've smoked.

Я закурил в первый раз.

I managed a hearty pat on my back, smoked another cigar, and what did I think?

И тогда я дал себе пощечину, закурил и, знаете, что я подумал.

Sometimes I wish I smoked, you know?

Иногда я хотела бы курить, знаешь?

Reports from the region also indicated that many consumers were using the crystalline form of methamphetamine, known locally as "shabu", because it can be easily smoked and gives a more intense drug effect.

Сообщения из данного региона также указывают на то, что многие потребители используют метамфетамин в кристаллической форме, известный под местным названием "шабу", поскольку его можно курить и он дает более сильный наркотический эффект.

He shouldn't have smoked.

Не следовало ему курить.

He shouldn't have smoked so much.

Не нужно ему было столько курить

I shouldn't have smoked that.

Не стоило мне курить.