Английский - русский
Перевод слова Smoked

Перевод smoked с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Курил (примеров 127)
You smoked a Poppy, dude. Ты курил "Поппи", чувак.
And there was tobacco for those who smoked pipes and cigarettes for those who smoked cigarettes. И там был табак для тех, кто курил трубки, и сигареты для тех, кто курил сигареты.
Used to think it was because I... I smoked too much. Наверное, оттого, что я много курил тогда.
Tony never smoked either. Тони вот тоже не курил.
Does not smoke but has smoked Не курит, но курил ранее
Больше примеров...
Копченый (примеров 11)
I'll make smoked silage... Буду делать копченый силос.
How much was the smoked squab? Сколько стоил копченый птенец голубя?
We hear Despereaux's pitch, and it's smoked salmon, poutine, and coffee crisp from here on out. Чувствуется уровень Десперо, и это копченый лосось, картофель с сыром и крепкий кофе.
Lettuce with citrus vinaigrette, lightly smoked salmon, shrimps, fresh fruit salsa, piripiri sauce, grilled limes and gaucha bread. Салат, приправленный лимонным винегретом, слегка копченый лосось, креветки, фруктовая сальса, соус пирипири, жареный лайм и хлеб с соусом «гауча».
Everything's the best bit according to you - croissants, cava, smoked salmon, pineapple rings, having the heating on incredibly high. Любая вещь самая лучшая, если тебя послушать - круасаны, испанское шапанское, копченый лосось, ананасовые колечки, включать отопление на максимум.
Больше примеров...
Курила (примеров 76)
Yes, but I smoked before coming here, thanks. Да, но я курила перед тем, как пришла.
I smoked for 16 years, I'll have you know. Я курила 16 лет, если хотите знать.
On August 9, 2005, Reeve announced that, although she had never smoked cigarettes, she had been diagnosed with lung cancer. 9 сентября 2005 года Дана Рив заявила, что хоть никогда и не курила, у неё обнаружен рак лёгких.
You never smoked before. Ты никогда прежде не курила.
She fell ill with bronchitis (she had smoked since the age of sixteen) at her son Louis's home at Broadlands, Hampshire, in the summer of 1950. Летом 1950 года Виктория заболела бронхитом (она курила с 16 лет), находясь в Бродландсе, графство Хэмпшир, в доме своего сына.
Больше примеров...
Курили (примеров 62)
You all drank, smoked, gobbled up all kinds of garbage. Там пили, курили, жрали всякую дрянь.
Did you know they smoked when I was pregnant? Ты знал, что они курили, когда я была беременна?
Wasn't it the blend you all smoked? Не та ли смесь, которую вы все курили?
In terms of past smoking habits, 20.8 per cent of respondents confirmed they had smoked, among them more boys (25.3 per cent) than girls (16.3 per cent). Что касается прошлых привычек к курению, то 20,8% респондентов подтвердили, что ранее они курили, среди которых мальчиков (25,3%) больше, чем девочек (16,3%).
The UK's leader in singles events, SpeedDater, wants to put a smile on the faces of non-smokers in England by holding a speed dating event for singles who have never smoked or gave up smoking as a result of the ban back in 2007. Лидер Великобритании по проведению встреч для одиноких людей, компания SpeedDater, желает заставить улыбнутся некурящих жителей Англии, организовав встречу для холостых людей, которые никогда не курили или бросили курить в связи с запретом курения в 2007 году.
Больше примеров...
Выкурил (примеров 28)
I smoked a whole package of Edgewood. Я выкурил целую пачку "Эджвуда".
HE SMOKED HIS PIPE IN THIS ROOM. Когда выкурил свою трубку в этой комнате.
You smoked the whole thing? Ты выкурил его целиком?
He never smoked it. Он её не выкурил.
He smoked pretty heavy last night. Он довольно много выкурил вечером.
Больше примеров...
Выкурила (примеров 16)
You've already smoked one down to the filter. Ты уже выкурила одну до фильтра.
You smoked my month's stash in 4 days. Ты выкурила месячный запас за 4 дня.
Smoked a pack of cigarettes in the past two hours. Выкурила пачку сигарет за последние два часа.
You smoked a pack of cigarettes? Ты выкурила пачку сигарет?
No one was home... I smoked a cigarette, waited, he never showed up. Там никого не было, и я выкурила сигарету, ожидая его.
Больше примеров...
Курят (примеров 18)
The survey showed that women smoked less than men and had a much lower alcohol intake; however, they use more sedatives. Обследование показало, что женщины курят меньше мужчин и гораздо меньше употребляют алкогольные напитки.
Ms. Calado said that, according to European data, 9 per cent of Portuguese women over the age of 15 reported drinking alcohol more than once a week; 8 per cent smoked, the lowest rate in Europe. Г-жа Каладу говорит, что, согласно данным по Европе, 9 процентов португальских женщин в возрасте 15 лет и старше, по сообщениям, употребляют алкоголь чаще, чем раз в неделю; 8 процентов курят, что является самым низким показателем в Европе.
You can, but Lucky smoked without a filter. "Драм" и "Лаки" курят без фильтра.
Thirty per cent of the Swiss population smoke, while 49 per cent of the population have never smoked and 21 per cent have given up smoking. 30% населения Швейцарии курят, 49% населения никогда не курили и 21% - бросили курить.
The share of 14 year-olds smoking cigarettes daily has been on the decline since 2001:15 % of girls and 13 % of boys smoked every day; today's corresponding figures being 10 % and 7 %. Доля 14-летних подростков, которые ежедневно курят сигареты, снижается с 2001 года, когда каждый день курили 15 процентов девочек и 13 процентов мальчиков; сегодня соответствующие показатели составляют 10 и 7 процентов.
Больше примеров...
Скурил (примеров 11)
I almost smoked my mom's ferns last night. Я почти скурил мамины папоротники прошлой ночью.
No, sir.» you smoked it already. Ты ее уже скурил. Да, немного, но сейчас ничего нет...
He said he'd smoked too much. Он сказал что он слишком много скурил.
Keith'll go, "I smoked your uncle, did you know that"? Кит скажет "Я скурил твоего дядю, ты знал?"
I sold him three Luckys for a nickel, and he smoked them all before he had the nerve to lean in. Я продала ему три сигареты за 5 центов, и он сразу же их скурил, чтобы успокоить нервы.
Больше примеров...
Курит (примеров 11)
A woman at work used it for two weeks and hasn't smoked since. У нас одна женщина после двух недель бросила и не курит.
The me I used to be, the me that got hay fever and was scared her parents would find out she smoked, she's almost gone. Та, которой я была, у которой была сенная лихорадка и которая боялась, что родители узнают, что она курит, она почти ушла.
Granny hasn't smoked in a year. Бабуля уже год не курит.
He further noticed that while no employees smoked cigarettes in the room for full barrels, no-one minded smoking in the room with empty barrels, although this was potentially much more dangerous because of the highly flammable vapors still in the barrels. Дальше Уорф заметил, что никто из рабочих не курит в комнате с полными бочками, но никто не возражает против курения в комнате с пустыми бочками, хотя те потенциально гораздо более опасны из-за высокой концентрации легковоспламеняющихся испарений.
Finally, the survey confirmed the increase in tobacco use by pregnant women (a quarter of women smoked in the last three months of pregnancy compared with 15% in 1981). Наконец, проведенное анкетирование подтвердило сведения об увеличении числа курящих среди беременных женщин (сегодня курит четверть женщин, находящихся на 6-м-9-м месяцах беременности, в то время как в 1981 году таких было 15 процентов).
Больше примеров...
Куришь (примеров 10)
I didn't know you smoked. Не думал, что ты куришь.
I didn't know you smoked. Я не знал, что ты куришь.
That's a good one, like he didn't know you smoked. А твой отец знал, что ты куришь?
I never knew you smoked. Я не знал, что ты куришь.
Didn't know you smoked. Не знал, что ты куришь.
Больше примеров...
Курю (примеров 13)
You know I haven't smoked in ten years. Я уже 10 лет не курю.
This is one of those times I wish I smoked... or did origami, or something... В такие минуты я жалею, что не курю, или не увлекаюсь оригами, или чем-то вроде этого.
It's the first time I've ever smoked in the house. Первый раз в жизни курю в доме.
I haven't smoked since. С тех пор я не курю.
Who told you I smoked? Кто тебе сказал, что я курю?
Больше примеров...
Выкурили (примеров 8)
The state you were in, I thought you must've smoked the entire pack. Вы были в таком виде, будто целую пачку выкурили.
After that we smoked a cigarette. Потом мы выкурили сигарету.
We smoked them out. Мы их оттуда выкурили.
How many cigarettes have you smoked tonight? Сколько сигарет Вы выкурили сегодня?
We smoked this whole lid, and I haven't even got a buzz yet, man. Че-че - мы весь корабль выкурили, а меня даже не зацепило.
Больше примеров...
Курения (примеров 19)
Men and women in the United States smoked cigarettes at vastly different rates at the beginning of the twentieth century, but these rates largely converged by the 1980's. В начале двадцатого века нормы курения мужчин и женщин в Соединенных Штатах были весьма различны, но эти нормы уравнялись к 1980-м годам.
Cotinine assays provide an objective quantitative measure that is more reliable than smoking histories or counting the number of cigarettes smoked per day. Тест на котинин является объективной количественной оценкой, более надёжной, чем история курения или подсчёт выкуриваемых сигарет за день.
Prevention programmes had been ineffective; smoking among girls had been rising for the past 10 years and a recent survey showed that young women smoked at the same rate as young men. Программы профилактики являются неэффективными; масштабы курения среди девушек возрастали в течение прошедших 10 лет, и, как показало проведенное недавно обследование, молодые женщины курят столько же, сколько и молодые мужчины.
He further noticed that while no employees smoked cigarettes in the room for full barrels, no-one minded smoking in the room with empty barrels, although this was potentially much more dangerous because of the highly flammable vapors still in the barrels. Дальше Уорф заметил, что никто из рабочих не курит в комнате с полными бочками, но никто не возражает против курения в комнате с пустыми бочками, хотя те потенциально гораздо более опасны из-за высокой концентрации легковоспламеняющихся испарений.
The UK's leader in singles events, SpeedDater, wants to put a smile on the faces of non-smokers in England by holding a speed dating event for singles who have never smoked or gave up smoking as a result of the ban back in 2007. Лидер Великобритании по проведению встреч для одиноких людей, компания SpeedDater, желает заставить улыбнутся некурящих жителей Англии, организовав встречу для холостых людей, которые никогда не курили или бросили курить в связи с запретом курения в 2007 году.
Больше примеров...
Закурил (примеров 5)
Got out of bed, walked across to the window and smoked it. Встал с кровати, подошел к окну и закурил.
Give me a break, will you? It's the first time I've ever smoked in the house. Отвяжись, пожалуйста, это первый раз как я закурил в доме.
The man got up and smoked. Мужчина встал и закурил.
This is the first time I've smoked. Я закурил в первый раз.
I managed a hearty pat on my back, smoked another cigar, and what did I think? И тогда я дал себе пощечину, закурил и, знаете, что я подумал.
Больше примеров...
Курить (примеров 17)
I shouldn't have smoked that. Не стоило мне курить.
Recent smokers (smoked in the last year) Те, кто начал курить недавно (курили в прошлом году)
47.7 per cent of persons who have ever smoked began to smoke before the age of 10 (young men 47.4 per cent, girls 41.5 per cent); 47,7% из лиц, когда-либо куривших, начали курить в возрасте до 10 лет (юноши - 47,4%; девушки - 41,5%);
Smoked out since junior high, so I've probably thought about it once or twice. Я курить начала в старших классах, так что, наверное, думала пару раз.
Our Guests will also learn about the rules of cigar tasting, how they should be burnt, cut, kept and smoked. Во время презентации Гости узнают также о правилах дегустации сигар, как их правильно обжигать, подрезать, хранить и, конечно же, правильно курить.
Больше примеров...