| He's a yacht owner, slash architect, and his screen-name is Yachtchitect. | Он владелец яхты слэш архитектор, и ник у него - "Яхтхитект". |
| Extensions from foreign filesystems are shown using a slash (example.txt becomes example/txt). | Расширения, используемые в других файловых системах, записываются через слэш ('example.txt' становится 'example/txt'). |
| Error: The name may not contain a slash '/'. | Ошибка: имя не может содержать символ слэш «/». |
| Creation of directories with necessary sanction, it works recursively at the task of names through slash. | Создание директорий с нужным разрешением, работает рекурсивно при задании имен через слэш. |
| Please tell me you know which one is forward slash. | Прошу, скажи что ты знаешь, что такое слэш. |
| A 2001 interview revealed Slash told his bandmates in September 1996, I'm going to confront it. | Интервью 2001 года раскрывает, что Слэш говорил своим товарищам по группе в сентябре 1996 года: «Я собираюсь противостоять ему. |
| Stradlin was eventually replaced by Los Angeles guitarist Gilby Clarke, whom Slash credited for saving the band. | Стрэдлин в итоге был заменён Гилби Кларком, гитаристом из Лос-Анджелеса, которому Слэш приписывает спасение группы. |
| After being fitted with a defibrillator and undergoing physical therapy, Slash returned to the group to continue touring. | Будучи оснащённым дефибриллятором и пройдя курсы физиотерапии, Слэш вернулся в группу, чтобы закончить клубный тур. |
| Slash described the recording as "spontaneous and unpainted". | Слэш описывал запись альбома как «непринуждённую и неприукрашенную». |
| He was supported by former Guns N' Roses guitarist Slash's solo band. | В записи принял участие бывший гитарист группы Guns N' Roses Слэш. |
| During his first solo world tour, Slash announced his second studio album. | Во время своего первого сольного тура Слэш анонсировал свой второй студийный альбом. |
| Slash had also previously played with McKagan and Adler in Road Crew. | Слэш ранее уже играл с Маккаганом и Адлером в Road Crew. |
| Slash is sober now, Eddie Van Halen... | Слэш трезвый сейчас, Эдди Ван Хален... |
| How can Slash be playing in Colorado Springs and moscow at the same time? | Как Слэш может играть в Колорадо-Спрингс и Москве одновременно? |
| In his 2007 autobiography, Slash mentioned he was planning a solo album, and listed some of the vocalists with whom he would like to work. | В автобиографии 2007 года Слэш упомянул, что планирует выпустить сольный альбом, а также перечислил несколько вокалистов, с которыми хотел бы сыграть. |
| This explains why Slash appears to be everywhere at once, even playing a show in Moscow and in Colorado Springs in the same afternoon. | Данный факт объясняет, почему Слэш появляется в разных местах в одно и то же время: играя одновременно и в Москве и в Колорадо Спрингс. |
| However, Slash was the only one in the group to stay for the entire shoot. | Однако Слэш был единственным из группы, кто продолжил участие в съёмках. |
| Slash described the new material as "very heavy." | Слэш описал новый материал как «очень тяжёлый». |
| Slash stated that the song was an instrumental he had written right before the band left for the Japanese leg of its Appetite for Destruction world tour. | Слэш утверждал, что первоначально песня представляла собой инструментал, написанный им непосредственно перед тем, как группа выехала на гастроли в Японию в рамках мирового тура Appetite for Destruction. |
| In 2007, Slash was honored with a star on the Rock Walk of Fame; his name was placed alongside Jimmy Page, Eddie Van Halen and Jimi Hendrix. | 17 января 2007 года Слэш был удостоен звезды на аллее рок-славы; его имя было помещено рядом с Джимми Пэйджем, Эдди Ван Халеном и Джими Хендриксом. |
| Dad, is Slash real or make believe? | Пап, Слэш существует или это все выдумки? |
| Michael Monroe also performed on Summer Sonic festivals in Tokyo and Osaka, where Slash was also performing. | Майкл Монро также выступал на фестивалях Summer Sonic в Токио и Осаке, где также выступал Слэш. |
| Following the end of the Use Your Illusion Tour in 1993, Guns N' Roses guitarist Slash began recording demos of material that he had written during the tour, at his home studio with bandmate Matt Sorum. | После окончания турне Use Your Illusion Tour в 1993 году гитарист Guns N' Roses Слэш приступил к записи демо-материала, который он сочинил в период гастролей в своей домашней студии с Мэттом Сорумом. |
| At many shows on the tour, Rose introduced Clarke to the audience, and Slash and Clarke would play "Wild Horses", a Rolling Stones cover. | Во время многих выступлений на протяжении всего тура, Роуз представлял Кларка публике, и Слэш и Кларк затем играли «Wild Horses», кавер-версию Rolling Stones. |
| I could get better, what if I'm, like, the next Slash? | Я пока только учусь. Может, из меня выйдет второй Слэш! |