let me get this straight, you kids want me to tell you where Slash lives. |
Значит, вы хотите, чтобы я сказал вам, где живет Слэш? |
Clyde, the truth is Slash isn't a person, he's more like a feeling in your heart, you know? |
Клайд, дело в том, что Слэш не столько человек, настроение в твоей душе, понимаешь? |
You guys are ten years old and you just figured out that Slash isn't real? |
Чуваки, вам по 10 лет и вы только что узнали, что Слэш ненастоящий? |
I was always extra good before my birthday too because I was told Slash would come play for me. |
Перед днем рождения я вел себя хорошо, потому что мне обещали, что Слэш придет ко мне поиграть |
Slash later performed "Tie Your Mother Down" with the remaining members of Queen and Def Leppard vocalist Joe Elliott, while Rose performed "We Will Rock You" and sang a duet with Elton John on "Bohemian Rhapsody". |
Слэш позднее исполнил «Tie Your Mother Down» с оставшимися членами Queen и Джо Эллиоттом, вокалистом Def Leppard, в то время как Роуз исполнил «We Will Rock You» и спел «Bohemian Rhapsody» с Элтоном Джоном дуэтом. |
I'm a hacker... slash bank robber. |
Я хакер... слэш грабителя. |
There cannot be a happy end for claw will slash and tooth will rend. |
"коготь будет Слэш и зуб будет раздирать." |
Slash son's sisters' baby mama... |
Слэш мамочка сестричек моего сына... |
I know this guy, Slash. |
Я знаю его, Слэш. |
Hack and Slash Smashkinov. |
Хэк и Слэш Смашниковы. |
There he is. Slash, you were awesome in the open of the show, man. |
Слэш, ты был охренителен во вступлении, чувак. |
Rumor has it, Holli, that you had a noid visitation at the Slash Club last night. |
Слухи ходят, Холли,... что вчера в Слэш клуб к тебе... пришёл один странный гость. |
Slash credited Sorum with preventing the band from breaking up at the time. |
Слэш благодарил Сорума за то, что не позволил группе распасться в то время. |
Slash and Duff McKagan of Guns N' Roses fame were featured on the album as songwriters and performers. |
Слэш и Дафф МакКаган из группы Guns 'N Roses участвовали в работе над альбомом в качестве соавторов. |
"The Spaghetti Incident?" (1993), an album of covers, was the band's last studio album to feature Slash and McKagan. |
Альбом кавер-версий The Spaghetti Incident? (1993) стал последним студийным альбомом группы, в записи которого принимали участие Слэш и Маккаган. |
Now we don't know where to go because Slash is playing the pavilion in Colorado Springs and the gigadome in moscow later this afternoon. |
Теперь мы не знаем куда идти, потому что сегодня вечером Слэш дает концерт в павильоне Колорадо-Спрингс и в Москве |
Five new bosses were added: Slash (who replaced Cement Man), the Rat King, Battletank Shredder, and the duo of Bebop and Rocksteady (who replaced Tokka and Rahzar, who were moved to the new Technodrome level). |
Были добавлены пять боссов: Слэш (заменивший грязевого человека), Крысиный Король, боевое орудие Шреддера, а также дуэт Рокстеди и Бибоп (заменившие Току и Разара, которые стали боссом на новом уровне Технодрома). |
Jake: "Haha. Slash I'm watching this video with suns players trying to shoot with one eye." |
Джейк: «Хаха. Слэш, смотрю видос, как баскетболисты санз бросают по кольцу с повязкой на одном глазу». |
It's root, slash, period, 'workspace', slash, period, 'garbage', period. |
корень, слэш, период, 'рабочее пространство, слэш, период, 'мусор', период. |
When Linux-users talk about the hardware on their system in the vicinity of people who believe Linux is some sort of virus or brand of coffee, the use of "slash dev slash foo" will return a strange look for sure. |
Когда пользователи Linux разговаривают о начинке своих систем среди людей, полагающих, что Linux - это какой-то вид вируса или марка кофе, пользуясь оборотами вроде «слэш дев слэш что-нибудь» (/dev/foo), на них наверняка смотрят косо. |
Texting has developed one from this slash. |
Слэш - аналог таких маркеров в языке Сети и смс. |
Hit the back slash, hit the colon. |
Нажимали на бэк слэш, и на двоеточие. |
Guns N' Roses guitarist Slash also made a guest appearance on Monroe's Los Angeles shows in December 1989, performing the song "Looking at You". |
А гитарист Guns N' Roses Слэш принял участие в виде приглашённого гостя на концертах Монро, состоявшихся в декабре 1989 года в Лос-Анджелесе, где сыграл песню «Looking at You». |
The slash is interesting. |
Интересное слово, этот слэш. |
The band were also often described as Slash's solo or side project though Slash maintained that they were a band, stating "everybody wrote, everybody had equal input even though I had my name on it." |
Хотя группа часто описывается как сольный проект, сам Слэш заявил, что: «Snakepit была группой; все участники писали тексты и музыку, каждый имел равный доступ, хотя в заглавие и было моё имя». |