Примеры в контексте "Skilled - Высококвалифицированного"

Перевод

Примеры

Примеры: Skilled — Высококвалифицированного

• Between the 1991 and 2000 censuses the position of women in the higher skilled occupations improved.

  В период между переписями 1991 и 2000 годов положение женщин в сфере высококвалифицированного труда улучшилось.

• They have also underscored the need for intergovernmental action on issues such as migration and education of skilled health personnel.

  Подчеркивается также необходимость принятия мер на межправительственном уровне для решения таких вопросов, как вопрос о миграции и подготовке высококвалифицированного медицинского персонала.

• A more regular and secure funding base would facilitate quick response to large scale emergencies, particularly in the deployment of skilled and experienced staff.

  Финансирование на более регулярной и надежной основе будет способствовать быстрому реагированию в крупномасштабных чрезвычайных ситуациях, особенно при развертывании высококвалифицированного персонала, обладающего необходимым опытом работы.

• The Board acknowledges the extenuating circumstances affecting the procurement function, such as a critical shortage of senior or skilled procurement staff.

  Комиссия признает наличие смягчающих обстоятельств, влияющих на осуществление функций в области материально-технического снабжения, таких, как острая нехватка персонала старшего звена или высококвалифицированного персонала в области материально-технического снабжения.

• Vocational secondary schools on the basis of primary schools, offering a four-year general secondary education, with the possibility of taking the secondary school certificate, and vocational education to the level of skilled worker;

  четырехлетние средние профессиональные школы на базе основных школ, обеспечивающие общеобразовательную и профессиональную подготовку на уровне высококвалифицированного рабочего наряду с возможностью получения аттестата о среднем образовании;

• Conditions of service - in particular, job security - constitute the main challenges to retaining skilled, experienced and qualified civilian staff.

  Главные трудности, стоящие на пути удержания высококвалифицированного и опытного гражданского персонала, связаны с условиями службы, и прежде всего с гарантированностью дальнейшей работы.

• I would also like to make special mention of the International Tribunal's professional and skilled staff who have demonstrated impressive dedication, with drafting teams being shared by groups of judges and legal assistants doubling up on trials, effectively increasing what was already a heavy workload.

  Я хотел бы также особо отметить усилия профессионального и высококвалифицированного персонала в связи с его преданностью работе Трибунала при участии ряда судей и юридических помощников в работе групп по составлению документов, помимо участия в судебных процессах, что фактически увеличивает уже и так значительный объем работы.

Другие варианты перевода слова skilled

• Квалифицированный
• Опытный
• Умелый
• Высококвалифицированные
• Квалификации
• Искусный
• Квалификацией
• Высококвалифицированным
• Высококвалифицированными
• Специалистов
• Навыками
• Квалификацию