Перевод skill с английского на русский

Any skill you want is now at your fingertips.

Любой навык какой ты хочешь теперь у тебя на кончиках пальцев.

A parallel communication skill is how to structure and draft compelling narratives for grant proposals.

Такой коммуникативный навык предполагает структурирование и составление убедительных текстов заявок на получение грантов.

Fluency in English is a very marketable skill today.

Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.

Typing is not a special skill.

Умение печатать уже не особый навык.

Lucky for me, it's a skill that never goes out of style.

К счастью для меня, это навык, который никогда не потеряет свой шик.

Albert is always trying his hand at something to test his own skill.

Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.

The Office of the Capital Master Plan exerted firm control over expenditure and showed considerable skill in deriving value from its procurements.

Управление генерального плана капитального ремонта осуществляет жесткий контроль над расходами и демонстрирует значительное мастерство в успешном проведении своих закупок.

Or you could acknowledge the skill you need for your team. I want in.

Или вы могли бы оценить мастерство, необходимое для вашей команды.

Your skill as an international smuggler has made you quite valuable.

Ваше мастерство международного контрабандиста высоко ценится.

Discipline, skill, and hard work are effective.

Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.

Typing is not a special skill.

Печатание на машинке - это не особенное умение.

The only thing that doesn't require skill is an appetite.

Единственное в чём не нужно умение - это аппетит.

It's my skill set, Jack.

Это мое умение и навык, Джек.

It's a skill like any other.

Умение, как и любое другое.

It's a skill, not a handicap.

Это умение, не физическое ограничение.

The sky's the limit if you have the proper skill set.

И до бесконечности, если у вас есть нужная квалификация.

We have the science and, I suggest, skill to realize these ambitions.

У нас есть ученость и квалификация для реализации этих чаяний.

The Centre's skill profile has not kept pace with the evolution in world trade.

Квалификация сотрудников Центра не соответствует нынешнему уровню развития мировой торговли.

Unlocking and securing those investments, talent and skill is the challenge.

Для высвобождения и гарантирования этих инвестиций требуются и особый талант, и квалификация.

Human resources are pivotal: results depend largely on highly competent staff whose skill profiles correspond to mandated tasks.

Ключевое значение имеют людские ресурсы: результаты зависят главным образом от высококомпетентных сотрудников, квалификация которых соответствует предусмотренным в мандате задачам.

Some of these benefits include critical thinking and decision-making, the skill to interpret political communication, organizational skills and civic competencies.

К числу плодов образования относятся критическое мышление, умение принимать решения, способность понимать смысл политических заявлений, организаторские навыки и развитие гражданского сознания.

A skill you've obviously lost since you've gotten bigger.

Способность, которую ты, очевидно, утратил с возрастом.

If you want to be really good at communicating with the Universe, you can develop this skill through practice.

Если вы хотите преуспеть в общении со Вселенной, вы можете развить эту способность путем практики.

It's a remarkable skill and one we still do not fully understand.

Это поразительная способность еще до конца не изучена.

Mr. Bartowski, using his unique skill set must infiltrate the hospital to confirm Ahmad's identity.

Мистер Бартовски, используя свою уникальную способность, должен проникнуть в больницу, чтобы подтвердить личность Ахмада.

Walking is a skill my dear like dancing.

Походка - это искусство, как и танец, моя милая.

You have demonstrated skill and statesmanship during your presidency.

Вы продемонстрировали искусство и качества государственного деятеля во время исполнения Вами обязанностей Председателя.

As your skill improves you will progress to a smaller circle.

Когда твоё искусство возрастёт, ты пёрёйдёшь в мёньший круг.

It is not scale that counts, but skill.

Размах мелковат, но все же искусство.

Look, it's a skill, just like juggling.

Послушай, это же искусство, как показывать фокусы.

We are certain that you will guide the work of the Council with skill and wisdom.

Мы уверены, что Вы будете умело и мудро руководить работой Совета.

He has led the Organization for a decade, with great devotion and skill.

В течение 10 лет он самоотверженно и умело руководил Организацией.

We trust that you will guide the deliberations of this session with great efficiency, skill and wisdom.

Мы верим в то, что Вы будете руководить работой этой сессии очень эффективно, умело и мудро.

For the past year and a half they have guided our efforts with great skill and perseverance.

Последние полтора года они очень умело и настойчиво направляли наши усилия.

I am confident that he will guide our deliberations with wisdom and skill.

Я убежден, что он будет руководить нашей работой мудро и умело.

We're not relying on luck, Mr Sutton, but skill.

Мы полагаемся не на удачу, мистер Саттон, а на опыт.

Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.

Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.

The police use their own skill and judgment, as it were.

Полиция использует свой опыт и оценку, как правило.

I need your skill set, Jet, to help me get the bank transaction numbers to the winning bid.

Мне нужен весь твой опыт, Реактор, чтобы получить номера банковских транзакций выигравших ставок.

The new skill sets developed will accelerate the pace of progress on software configuration.

Такой новый опыт позволит ускорить разработку конфигурации программного обеспечения.

Although I confess I have acquired one new skill in your absence.

Хотя должен сознаться, что в ваше отсутствие я открыл в себе новый талант.

Well, at least you learned where you inherited that particular skill from.

Ну, по крайней мере, ты узнал от кого унаследовал свой талант.

Luck is also a kind of skill.

Удача - это тоже своего рода талант.

I'm sure it takes great skill to perform illusions with one good hand.

Уверена, что нужен большой талант, чтобы показывать фокусы одной рукой.

I spent a lifetime perfecting that particular skill.

Я провел жизнь оттачивая этот талант.

An increasing skill premium is an important facet of this trend.

Важным проявлением этой тенденции стала "надбавка за знания".

The skill premium has, however, risen in many developing countries with some exceptions.

В то же время "надбавка за знания" за рядом исключений растет и в развивающихся странах.

I assume you didn't marry her for her skill in applied physics.

Предполагаю, что ты женился на ней не за её знания в прикладной физике.

These girls must prove their knowledge and skill at carving the animal.

Эти девушки должны показать свой талант и знания в разделывании животных.

They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.

У них есть знания, которые делают их более независимыми от внешней помощи.

His wisdom and skill have ensured the smooth implementation of resolution 1272 and contributed to the great success of United Nations peacekeeping efforts.

Его мудрость и компетентность обеспечили гладкое осуществление резолюции 1272 и способствовали огромному успеху миротворческих усилий Организации Объединенных Наций.

We want to express our special gratitude to Mr. Martin Sharp for his fairness and skill in moderating the discussions.

Мы хотели бы выразить особую признательность г-ну Мартину Шарпу за его справедливость и компетентность в проведении дискуссии.

The patience, equanimity and skill which he displayed throughout his presidency won the admiration of us all.

Терпение, самообладание и компетентность, которые он демонстрировал на протяжении всего своего пребывания на посту Председателя, вызвали восхищение у всех нас.

His proven skill in international affairs assures us that our work will be crowned with success.

Его хорошо известная компетентность в международных делах является для нас гарантией того, что наша работа увенчается успехом.

We are confident that his experience, wisdom and skill will lead to the attainment of the goals to which we aspire.

Мы убеждены в том, что его опыт, мудрость и компетентность будут способствовать достижению целей, к которым мы стремимся.

I even gave you a police medal for acts of exceptional courage, skill and conspicuous devotion to duty.

Я даже упомянула о полицейской медали за исключительную храбрость, профессионализм и преданность делу.

The efficiency and skill of the Secretariat has much facilitated our work this year.

Эффективность и профессионализм Секретариата в очень значительной мере облегчили нашу работу в этом году.

Your experience and skill will no doubt lead us to a successful completion of the Committee's deliberations at the current session.

Ваш опыт и профессионализм, несомненно, обеспечат успешное завершение прений в Комитете на нынешней сессии.

Government officials also need the skill and flexibility to work with local communities, private businesses, international organizations, and potential donors.

Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями.

You represent my professionalism and my skill.

Вы, должно быть, представляете мои навыки, мой профессионализм.

Takes some skill to remove adrenals as cleanly as they did.

Требуется определённая сноровка, чтобы удалить надпочечники так чисто как они это делали.

But that's only a skill if you stay as a man.

И это лишь сноровка, если оставаться человеком.

It takes skill to kill with a rifle.

Чтобы убить из винтовки нужна Сноровка.

He is not without skill, Artherton tells me.

Артертон говорит, у него есть сноровка.

I'm sure that work required great skill.

Я уверен, для этого требуется отличная сноровка.

You have a special skill of making fun of people.

У тебя особый дар высмеивать людей.

Shredder recognized this as a skill when all others mocked me.

Шредер признал этот дар, когда все другие насмехались надо мной.

He has a certain skill that most guys believe they have but most of them don't.

Видишь ли, у него есть особый дар... большинство парней считают, что у них он тоже есть но им так только кажется.

I have a rare and mysterious skill that precludes me from doing missions.

У меня есть редкий и загадочный дар, который исключает участие в заданиях

I have that skill.

У меня тоже есть этот дар.