| Sixteen years running, the programme had treated thousands of patients, most of them children. | В рамках этой программы, осуществляемой на протяжении 16 лет, тысячи пациентов, в большинстве своем дети, получили лечение. |
| Sixteen years I've lived and taught here. | Я здесь жила и преподавала 16 лет. |
| Sixteen, went missing October 20th. | Первой пропала Сара Шалуб, 16 лет. |
| Sixteen years after its adoption by the General Assembly, the Declaration on Human Rights Defenders has been very widely disseminated and promoted by the various stakeholders. | Через 16 лет после ее принятия Генеральной Ассамблеей Декларация о правозащитниках продолжает широко распространяться и поощряться различными заинтересованными сторонами. |
| (b) Where a child of less than sixteen (16) years of age, whose parents are not citizens of Ghana, is adopted by a citizen of Ghana, that child shall be a citizen of Ghana by virtue of that adoption; | Ь) если ребенок в возрасте младше 16 лет, родители которого не являются гражданами Ганы, усыновляется гражданином Ганы, то этот ребенок является гражданином Ганы в силу такого усыновления; |
| Sixteen years after the 1994 Tutsi Genocide, a lot has been done in promoting and protecting human rights in Rwanda. | За 16 лет, прошедших после геноцида тутси 1994 года, многое было сделано в области поощрения и защиты прав человека в Руанде. |
| I had just turned sixteen | Мне только что исполнилось 16 лет. |
| My son's sixteen. | Моему сыну 16 лет. |
| But she was sixteen. | Ей всего 16 лет. |
| I was sixteen at that time | Мне было 16 лет. |
| WARNER: Lynn Rivers, sixteen. | Линн Риверс, 16 лет. |
| I've been chasing around the globe since I was sixteen. | Я путешествую по миру с 16 лет. |
| Lecuona graduated from the National Conservatory of Havana with a Gold Medal for interpretation when he was sixteen. | Окончил Национальную консерваторию Гаваны с золотой медалью за исполнительское искусство в возрасте 16 лет. |
| Jansen was sixteen when she joined Apocalypse (later known as After Forever) in 1997. | Янсен было 16 лет, когда она присоединилась к Apocalypse в 1997 году, после чего группа была переименована в After Forever. |
| Sixteen years old, thousand miles away from home, someone takes an interest. | Мне 16 лет, я за 1000 миль от дома, а он проявил интерес... |
| (Laughter) That was 1998. Sixteen years later, you'd probably say the opposite. | (Смех) Это было в 1998. 16 лет спустя можно, наверное, сказать обратное. |
| Sixteen successive years of violations without accountability have contributed to an international norm of non-compliance. | В результате продолжавшихся безнаказанно на протяжении всех 16 лет нарушений несоблюдение стало нормой. |
| Sixteen years old, spent a night in jail. | В 16 лет загреметь в тюрьму, прикинь? |
| Sixteen years, and not a trace of her! | 16 лет прошло, а от неё ни следа! |
| Sixteen years after his first marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton, New Jersey. | Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси. |
| Well, it's been sixteen years. | Все-таки 16 лет прошло. |
| You know, Little Sister is sixteen this year. | Ведь сестренке уже 16 лет. |
| I haven't seen her for sixteen years. | Не виделись 16 лет. |
| We were together sixteen years. | Мы были вместе 16 лет. |
| The age-discrimination provisions of the Act relate to people aged sixteen years or older. | Положения закона, относящиеся к дискриминации по признаку возраста, касаются людей в возрасте от 16 лет и старше. |