Примеры в контексте "Siracusa - Сиракузских"

Перевод

Примеры

Примеры: Siracusa — Сиракузских

• Ms. Motoc, referring to the definition of the term "public order" in the Siracusa Principles, questioned the wisdom of using any sources other than the Committee's jurisprudence.

  ЗЗ. Г-жа Моток, говоря об определении термина "общественный порядок" в Сиракузских принципах, сомневается в разумности использования иных источников помимо прецедентной практики Комитета.

• He also agreed that it was unnecessary to define public order, since there was already a serviceable definition in the Siracusa Principles, referred to in footnote 78.

  Он также соглашается с тем, что нет необходимости давать определение понятию "общественный порядок", поскольку вполне приемлемое определение этого понятия уже содержится в Сиракузских принципах, о которых говорится в сноске 78.

• The Siracusa Principles on the Limitation and Derogation Provisions in the International Covenant on Civil and Political Rights define public safety as "protection against danger to the safety of persons, to their life or physical integrity or serious damage to their property".

  В сиракузских принципах в отношении ограничения положений Международного пакта о гражданских и политических правах и отступления от них общественная безопасность определяется как «защита от угрозы безопасности лиц, их жизни или физической неприкосновенности или от серьезного ущерба их собственности».

• Likewise in paragraph 33, recourse had been made to the definition of the term "public order" in the Siracusa Principles on the Limitation and Derogation Provisions in the International Covenant on Civil and Political Rights, as indicated in footnote 78 in square brackets.

  Аналогичным образом, в пункте 33 было использовано определение термина "общественный порядок", содержащееся в Сиракузских принципах толкования ограничений и отступлений от положений Международного пакта о гражданских и политических правах, как это указано в сноске 78 в квадратных скобках.

Другие варианты перевода слова siracusa

• Сиракузах
• Сиракузского
• Сиракузы
• Сиракузе
• Сиракузский
• Сиракузские
• Сиракуз
• Сиракузским
• Сиракузскими
• Сиракуза