| Sinatra at the Sands. | Синатра в "Сэндз". |
| Everybody thinks they're Frank Sinatra. | Все думают, что могут петь как Фрэнк Синатра. |
| Jenkins and Sinatra would next work together on the 1980 album Trilogy: Past Present Future. | Фрэнк Синатра записал песню для альбома 1980 года Trilogy: Past Present Future. |
| By next year, I'll have Frank Sinatra signed for a contract. | Вот увидите, в следующем году у меня здесь будет выступать Фрэнк Синатра. |
| Francis Wayne Sinatra was born January 10, 1944, in Jersey City, New Jersey, into the household of one of the most popular singers in the world, Frank Sinatra. | Фрэнсис Уэйн Синатра родился 10 января 1944 года, в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, в семье одного из самых популярных певцов в мире, Фрэнка Синатры. |
| Do you like Frank Sinatra? | Тебе нравится Фрэнк Синатра? |
| Sinatra spinning in his grave. | Синатра в могиле перевернулся. |
| I'm the new Sinatra | Я - новый Синатра, |
| Stay in there, Frank Sinatra. | Оставайся внутри, Фрэнк Синатра! |
| Going home now, Sinatra? | Уже идешь домой, Синатра? |
| What are you, Sinatra? | Ты кто - Синатра? |
| Meanwhile, Brian and Stewie continue their performances across Quahog with Sinatra. | Тем временем Брайан, Стьюи и Синатра продолжают выступления по Куахогу втроём. |
| Sinatra was tabbed Pack Leader; Bacall, Den Mother; Bogie, Director of Public Relations; and Sid Luft, Acting Cage Manager. | Синатра был назван Лидером стаи (Раск Leader), Бэколл - Матерью логова (Den Mother), Богарт - Директором по общественным связям (Director of Public Relations), а Сидни Люфт - Управляющим клетки (Acting Cage Manager). |
| Apparently, Johnny Stomp's balling Lana Turner. Sinatra sounds pretty sore about it. | Стомп спит с Тернер, а Синатра злится. |
| He had a voice that could make a wolverine purr, and suits so fine they made Sinatra look like a hobo. | Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж. |
| Gigghia said many years later: 'Only three people have, with just one motion, silenced the Maracanã: Frank Sinatra, Pope John Paul II and me. | Позже Гиджа с гордостью говорил: «Только три персоны заставляли хранить молчание «Маракану», заполненную 200 тысячами лиц, - Фрэнк Синатра, папа Иоанн Павел II и я». |
| In 1960, Frank Sinatra announced his plan to produce a movie titled The Execution of Private Slovik, to be written by blacklisted Hollywood 10 screenwriter Albert Maltz. | В 1960 году Фрэнк Синатра объявил о своём намерении снять фильм под названием «Казнь рядового Словика» по сценарию Альберта Мальца из голливудского чёрного списка. |
| Jack L. Warner, who was notorious for wanting to film stage musicals with bigger stars than the ones who played the roles onstage, wanted Frank Sinatra for the role of Professor Harold Hill, but Meredith Willson insisted upon Preston. | Джек Л. Уорнер, который был известен в постановке мюзиклов с участием звезд иных, чем те, кто играет роли на сцене, хотел, чтобы Фрэнк Синатра играл роль профессора Гарольда Хилла, но Мередит Уиллсон настаивала на кандидатуре Престона. |
| Like Sinatra, he could not read music, but he recorded more than 100 albums and 600 songs. | Как и Синатра, он не умел читать ноты, но записал при этом более 600 песен и 100 альбомов (11 из них имели золотой статус). |
| Although written almost 20 years earlier, by 1964 the song had already been recorded by several artists - including Frank Sinatra - but without much success. | К 1964 году песня уже была записана несколькими исполнителями (в том числе Фрэнком Синатра), но особых успехов песня не достигла. |
| Sinatra at the Sands. | "Синатра в Песках". |
| When success of the first few Capitol sides with Stordahl proved disappointing, Sinatra eventually relented and Riddle was called in to arrange his first session for Sinatra, held on April 30, 1953. | Когда успеха после первых нескольких записей со Стордалем не оказалось, Синатра в конце концов решил пригласить Риддла, который организовал первую сессию записи для него, состоявшеюся 30 апреля 1953 года. |
| In the latter half of the 1960s, the partnership between Riddle and Frank Sinatra grew more distant as Sinatra began increasingly to turn to Don Costa, Billy May and an assortment of other arrangers for his album projects. | Во второй половине 1960-х годов партнерство между Риддлом и Фрэнком Синатрой стало более отдаленным, так как Синатра начала все чаще обращаться к Дону Коста (англ. Don Costa), Билли Мэю (англ. Billy May) и множеству других аранжировщиков для своих проектов альбомов. |
| Six years later, Sinatra hired him to arrange and conduct Sinatra's second album with Count Basie, It Might as Well Be Swing (1964). | Через шесть лет Синатра связался с Куинси для продюсирования своего второго альбома в соавторстве с Каунтом Бейси, который назывался It Might as Well Be Swing (англ. It Might as Well Be Swing) (1964). |
| In the mid-1980s Frank Sinatra, Dean Martin, and Sammy Davis Jr. were performing in a traveling show. | Тем не менее, в 1958 году Фрэнк Синатра, Дин Мартин и Сэмми Дэвис-младший экспромтом заняли сцену. |