| Sinatra has replaced Elvis as his favorite singer. | Синатра занял место Элвиса в качестве его любимого исполнителя. |
| When Frank Sinatra moves his arm, you can see my dad. | Если Френк Синатра уберет руку, ты сможешь увидеть моего папу. |
| In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe. | В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала. |
| Record of the Year Bobby Darin for "Mack the Knife" Album of the Year Frank Sinatra for Come Dance with Me! | Запись года Бобби Дарин за запись «Маск the Knife» Альбом года Фрэнк Синатра за альбом «Come Dance with Me!» |
| In 1960, Frank Sinatra announced his plan to produce a movie titled The Execution of Private Slovik, to be written by blacklisted Hollywood 10 screenwriter Albert Maltz. | В 1960 году Фрэнк Синатра объявил о своём намерении снять фильм под названием «Казнь рядового Словика» по сценарию Альберта Мальца из голливудского чёрного списка. |
| It's not like President Sinatra's lifting a GD finger. | Это не как средний палец Президента Синатры. |
| Kind of like Sinatra. | Прямо как у Синатры. |
| You know that bust that was in his rec room of sinatra? | Ты видел у Джеки бюст Синатры? |
| That's a better deal than Sinatra gets. | Таких условий даже у Синатры нет. |
| Frank Sinatra Sings for Only the Lonely (1958, also known as Sings for Only the Lonely or simply Only the Lonely) is an album by Frank Sinatra. | Frank Sinatra Sings for Only the Lonely (также известный. как Sings for Only the Lonely, или просто Only the Lonely) - альбом Фрэнка Синатры. |
| I told you. I love Sinatra. | Говорил же, я люблю Синатру. |
| If they find Peter's note, then cue up Nancy Sinatra. | Если они найдут послание Питеру, можешь смело включать Нэнси Синатру. |
| Screw Sinatra's hand. | К черту Синатру с его рукой. |
| Will I ever be able to pat a brontosaurus or Frank Sinatra? | Смогу ли я когда-нибудь погладить апатозавра или Фрэнка Синатру? |
| You hitchhiked on an ice truck to see Sinatra. | Вы гоняли автостопом на Синатру. |
| In 2002 Clarke worked with Nancy Sinatra on her album California Girl and a year later joined Heart on their national tour. | В 2002 году Кларк работал с Нэнси Синатрой над её альбомом «California Girl», годом позже он участвовал в турне группы Heart по Соединенным Штатам. |
| Prowse met Frank Sinatra on the set of Can-Can. | Прауз познакомилась с Фрэнком Синатрой на съемках фильма «Канкан». |
| In July 1969 Jones's arrangement of "Fly Me to the Moon" recorded by Frank Sinatra and the Count Basie Orchestra was the first music played on NASA's first lunar landing mission by astronaut Buzz Aldrin. | В 1969 году аранжировка Куинси Джонса «Fly Me to the Moon», оригинальная запись которой была сделана Фрэнком Синатрой совместно с оркестром Каунта Бэйси, стала первой музыкальной композицией, прозвучавшей во время первого прилунения астронавта НАСА Базза Олдрина. |
| Quincy Jones first worked with Frank Sinatra in 1958 when invited by Princess Grace to arrange a benefit concert at the Monaco Sporting Club. | Впервые Куинси Джонс выступил вместе с Фрэнком Синатрой во время благотворительного концерта в клубе Монако Sporting Club в 1958 году. |
| In the latter half of the 1960s, the partnership between Riddle and Frank Sinatra grew more distant as Sinatra began increasingly to turn to Don Costa, Billy May and an assortment of other arrangers for his album projects. | Во второй половине 1960-х годов партнерство между Риддлом и Фрэнком Синатрой стало более отдаленным, так как Синатра начала все чаще обращаться к Дону Коста (англ. Don Costa), Билли Мэю (англ. Billy May) и множеству других аранжировщиков для своих проектов альбомов. |
| The song played when Christopher steals the newspapers and into the end credits is "Frank Sinatra" by Cake. | Песня, играющая, когда Кристофер крадёт газету, и во время финальных титров - «Frank Sinatra» Cake. |
| In June 2014, Gaga began promoting the album through a series of public appearances with and without Bennett, the first of them being at the Frank Sinatra School of the Arts in New York City. | В июне 2014 года, Леди Гага начала продвижение альбома в строку публичных выступлений с Беннеттом и без Беннетта, первым из них выступили в Frank Sinatra School of the Arts в Нью-Йорке. |
| At the same time they founded (and named after Bennett's friend) the Frank Sinatra School of the Arts in Queens, a public high school dedicated to teaching the performing arts, which opened in 2001 and would have a very high graduation rate. | В то же время они основали (и назвали в честь друга Тони Беннетта - Фрэнка Синатры) Frank Sinatra School of the Arts в Квинсе, государственную среднюю школу, посвященную изучению театрального искусства, открылась в 2001 году. |
| Polysics have covered songs by Devo, Styx, Suzi Quatro, Plastics, The Ramones, The Knack, Soft Cell, Hikashu, Thin Lizzy, P-Model and Frank Sinatra and have been known to play Yes during their sound checks. | Polysics делали каверы на песни Devo, Styx, Suzi Quatro, Plastics, The Ramones, The Knack, Soft Cell, Hikashu, Thin Lizzy, P-Model и Frank Sinatra и, как известно, играют песни группы Yes во время звуковых проверок. |
| Frank Sinatra Sings for Only the Lonely (1958, also known as Sings for Only the Lonely or simply Only the Lonely) is an album by Frank Sinatra. | Frank Sinatra Sings for Only the Lonely (также известный. как Sings for Only the Lonely, или просто Only the Lonely) - альбом Фрэнка Синатры. |