| Don't tell me your stage name is Sinatra. | И не говори мне, что твое сценическое имя - Синатра. |
| Fidel Castro, Gandhi, Nelson Mandela, Eric Cantona and Old Blue Eyes himself, Mr Frank Sinatra. | Фидель Кастро, Ганди, Нельсон Мандела, Эрик Кантона и Мистер Голубые Глаза собственной персоной, Мистер Фрэнк Синатра. |
| So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music, but singers, like Frank Sinatra, could use the mic and do things that they could never do without a microphone. | К тому времени по радио в основном звучала живая музыка, однако певцы, например, Фрэнк Синатра, могли использовать микрофон и делать то, что они никогда бы не смогли без микрофона. |
| Going home now, Sinatra? | Уже идешь домой, Синатра? |
| Teen-oriented popular music had become common by the end of the Swing Era, in the late 1940s, with Frank Sinatra being an early teen idol. | Популярная музыка, ориентированная на подростков стала распространяться в конце эры свинга, в конце 1940-х годов, и ранним кумиром подростков был Фрэнк Синатра. |
| Schieß mich doch zum Mond is the German version of Frank Sinatra's Fly Me to the Moon. | Schieß mich doch zum Mond представляет собой немецкую версию песни Фрэнка Синатры Fly Me to the Moon. |
| A guy like you's got every Sinatra record ever made. | У такого парня как ты есть каждая из когда-либо сделанных записей Синатры. |
| The Frank Sinatra kid... well, he's doing it his way! | Ребенок Френка Синатры... что ж, он делает это по-своему! |
| Like sinatra said - "she's all I long for, all I worship and adore." | Как у Синатры - "она всё, ради чего я живу", "всё, чему я поклоняюсь и о чём молю". |
| Next night, the sign in front of the theater said the entertainment for the night was a guy singing the songs of Sinatra. | На следующий вечер объявление на дверях театра гласило, что музыкант будет исполнять песни Синатры. |
| In 1940, Dorsey hired singer Frank Sinatra from bandleader Harry James. | В 1940 году Томми Дорси нанял начинающего певца Фрэнка Синатру из оркестра Гарри Джеймса. |
| If they find Peter's note, then cue up Nancy Sinatra. | Если они найдут послание Питеру, можешь смело включать Нэнси Синатру. |
| You were expecting red leather booths and Frank Sinatra? | А ты ожидал красных кожаных кабинок и Фрэнка Синатру? |
| He used to listen a lot to Sinatra and he used to sing in my mother's ear, dancing and all this stuff. | Он много слушал Синатру и имел обыкновение петь на ухо моей матери, танцуя с ней. |
| So you like Sinatra? | Так ты любишь Синатру? |
| You know he worked with Frank Sinatra? | Ты знал, что он работал с Фрэнком Синатрой? |
| In the scene where Junior tells Bobby he has cancer, the movie playing on the television is The Devil at 4 O'Clock with Frank Sinatra. | В сцене, где Джуниор говорит Бобби, что у него рак, фильм, идущий по телевизору - «Дьявол в 4 часа» с Фрэнком Синатрой. |
| In 2002 Clarke worked with Nancy Sinatra on her album California Girl and a year later joined Heart on their national tour. | В 2002 году Кларк работал с Нэнси Синатрой над её альбомом «California Girl», годом позже он участвовал в турне группы Heart по Соединенным Штатам. |
| You-you worked with Frank Sinatra. | Вы работали с Фрэнком Синатрой. |
| In 1953, Capitol Records executives viewed the up-and-coming Riddle as a prime choice to arrange for the newly arrived Frank Sinatra. | В 1953 году руководители Capitol Records рассматривали Нельсона Риддла как основного претендента для работы с вновь прибывшим на лейбл Фрэнком Синатрой. |
| Instead, Sinatra focuses on "quickly creating web-applications in Ruby with minimal effort." | Вместо этого Sinatra фокусируется на идее быстрого создания веб-приложений на Руби с минимальными усилиями. |
| The song played when Christopher steals the newspapers and into the end credits is "Frank Sinatra" by Cake. | Песня, играющая, когда Кристофер крадёт газету, и во время финальных титров - «Frank Sinatra» Cake. |
| Come Fly Away, was retooled and opened under the title Sinatra: Dance with Me at The Wynn Las Vegas in 2011. | В 2011 году постановка снова изменила название, на Sinatra: Dance with Me, и была показана в The Wynn Las Vegas. |
| At the same time they founded (and named after Bennett's friend) the Frank Sinatra School of the Arts in Queens, a public high school dedicated to teaching the performing arts, which opened in 2001 and would have a very high graduation rate. | В то же время они основали (и назвали в честь друга Тони Беннетта - Фрэнка Синатры) Frank Sinatra School of the Arts в Квинсе, государственную среднюю школу, посвященную изучению театрального искусства, открылась в 2001 году. |
| Polysics have covered songs by Devo, Styx, Suzi Quatro, Plastics, The Ramones, The Knack, Soft Cell, Hikashu, Thin Lizzy, P-Model and Frank Sinatra and have been known to play Yes during their sound checks. | Polysics делали каверы на песни Devo, Styx, Suzi Quatro, Plastics, The Ramones, The Knack, Soft Cell, Hikashu, Thin Lizzy, P-Model и Frank Sinatra и, как известно, играют песни группы Yes во время звуковых проверок. |