| most nine-year-olds don't even know who frank sinatra was. | Большинство девочек, даже не знают, кем был Фрэнк Синатра. |
| She also met Frank Sinatra, Elton John, Kris Kristofferson and Cher. | Познакомилась с Фрэнком Синатра, Элтоном Джоном, Крисом Кристофферсоном и Шер. |
| Not even Sinatra could make this place romantic. | Даже Синатра не добавил бы этому месту романтики. |
| Sinatra was kidnapped at the age of 19, on December 8, 1963, at Harrah's Lake Tahoe (room 417). | Синатра был похищен в возрасте 19 лет, 8 декабря 1963 года, Харры Лейк-Тахо (номер 417). |
| Irving Berlin considered Astaire the equal of any male interpreter of his songs-"as good as Jolson, Crosby or Sinatra, not necessarily because of his voice, but for his conception of projecting a song." | Ирвинг Берлин считал Астера одним из лучших исполнителей его песен: «Он так же хорош как и Джолсон, Кросби или Синатра не только из-за своего голоса, но и из-за его стиля исполнения». |
| "Dean Martin", Frank Sinatra and Sami Davies Gunner. | Дина Мартина, Фрэнка Синатры и Сэмми Дэвиса-младшего. |
| Me and Father Christmas, Frank Sinatra's hunting lodge, 1952. | Я и Санта Клаус в охотничьем домике Фрэнка Синатры, 1952 год. |
| You pull off that whole Sinatra singing-dancing thing really well. | Но все-таки вы очень хорошо спели и исполнили произведение Синатры. |
| I like the Sinatra swing idea. | Мне нравится идея про ритм как у Синатры. |
| So, you've got this sort of Frank Sinatra thing going on. | Похоже ты поешь в стиле Франка Синатры? |
| Should I put on some Sinatra and Nat King Cole? | Мне включить Синатру и Нэт Кинг Коула? |
| "I hope to surpass Sinatra in everything he does." | "Я надеюсь превзойти Синатру во всём, что он делал". |
| Screw Sinatra's hand. | К черту Синатру с его рукой. |
| He was a regular guest on the Dean Martin Show roasts where he was called on to poke fun at celebrities, including Frank Sinatra and Don Rickles,... | Являлся постоянным гостем на шоу Дина Мартина, в котором высмеивал знаменитостей, включая Фрэнка Синатру и Дона Риклса. |
| Which suggests that hetty was playing hard to get With frank sinatra. | Из чего можно заключить, что Хетти заставляла добиваться себя самого Фрэнка Синатру. |
| Much like the album's predecessor, Shadows in the Night, every song on the album, except for "Skylark", was once recorded by Frank Sinatra. | Подобно предыдущему студийному альбому Shadows in the Night, почти каждая из этих песен ранее уже были записана Фрэнком Синатрой (кроме «Skylark»). |
| Then you turn around and tell me they're singin' in Vegas with Frank Sinatra? | Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой? |
| Prowse met Frank Sinatra on the set of Can-Can. | Прауз познакомилась с Фрэнком Синатрой на съемках фильма «Канкан». |
| All tracks written by U2 and performed by U2 except "I've Got You Under My Skin," written by Cole Porter and performed by Frank Sinatra with Bono. | Вим Вендерс: Все треки, написаны Боно и исполнены U2, за исключением «I've Got You Under My Skin», написанной Коулом Портером и исполненой Фрэнком Синатрой с Боно. |
| All the songs on the album were recorded by Frank Sinatra but both critics and Dylan himself cautioned against seeing the record as a collection of "Sinatra covers". | Все песни альбома в разное время исполнялись Фрэнком Синатрой, однако, музыкальные критики, и сам Дилан, не расценивали запись как коллекцию «каверов Синатры». |
| The song played when Christopher steals the newspapers and into the end credits is "Frank Sinatra" by Cake. | Песня, играющая, когда Кристофер крадёт газету, и во время финальных титров - «Frank Sinatra» Cake. |
| Come Fly Away, was retooled and opened under the title Sinatra: Dance with Me at The Wynn Las Vegas in 2011. | В 2011 году постановка снова изменила название, на Sinatra: Dance with Me, и была показана в The Wynn Las Vegas. |
| In June 2014, Gaga began promoting the album through a series of public appearances with and without Bennett, the first of them being at the Frank Sinatra School of the Arts in New York City. | В июне 2014 года, Леди Гага начала продвижение альбома в строку публичных выступлений с Беннеттом и без Беннетта, первым из них выступили в Frank Sinatra School of the Arts в Нью-Йорке. |
| At the same time they founded (and named after Bennett's friend) the Frank Sinatra School of the Arts in Queens, a public high school dedicated to teaching the performing arts, which opened in 2001 and would have a very high graduation rate. | В то же время они основали (и назвали в честь друга Тони Беннетта - Фрэнка Синатры) Frank Sinatra School of the Arts в Квинсе, государственную среднюю школу, посвященную изучению театрального искусства, открылась в 2001 году. |
| Polysics have covered songs by Devo, Styx, Suzi Quatro, Plastics, The Ramones, The Knack, Soft Cell, Hikashu, Thin Lizzy, P-Model and Frank Sinatra and have been known to play Yes during their sound checks. | Polysics делали каверы на песни Devo, Styx, Suzi Quatro, Plastics, The Ramones, The Knack, Soft Cell, Hikashu, Thin Lizzy, P-Model и Frank Sinatra и, как известно, играют песни группы Yes во время звуковых проверок. |