| A computer simulation is only a simulation. | Компьютерная симуляция это просто симуляция. |
| We think it's a simulation. | Вообще-то, мы думаем, это симуляция музея. |
| Hundreds of people dead each time they run a simulation. | Сотни людей погибают каждый раз, когда выполняется симуляция. |
| Those currently available include Soccer Simulation and Sumo Competition by Microsoft, and a community-developed Maze Simulator, a program to create worlds with walls that can be explored by a virtual robot, and a set of services for OpenCV. | В настоящее время доступны: Soccer Simulation (Симуляция футбола) Sumo Competition (Соревнование по сумо) от Microsoft разработанный сообществом Maze Simulator (Симулятор лабиринта) - программа для создания миров и стен, которые могут исследовать при помощи виртуального робота. |
| Despite all these epistemological and computational constraints, simulation has been recognized as the third pillar of scientific methods: theory building, simulation, and experimentation. | Несмотря на все эти эпистемологические и вычислительные ограничения, симуляция была признана в качестве одного из трех ключевых компонентов научных методов: построение теории, моделирование и экспериментирование. |
| This is all one big simulation. | Это все одна большая симуляция . |
| This is a simulation of a single proton/proton collision at the LHC. | Это симуляция одного столкновения протон-протон в БАКе. |
| Three-dimentional projects and games, basic physics simulation (friction, collision). | Трехмерность в браузерных проектах и играх, базовая физическая симуляция (скольжение, столкновение). |
| This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. | Эта компьютерная симуляция сделана группой Годдарда в НАСА, изучающей теорию относительности. |
| We wanted this simulation to be accurate to the last detail. | Мы хотели, чтобы симуляция как можно более точной. |
| There's another simulation of the cerebellum - that's morethan half the neurons in the brain - again, works very similarlyto human skill formation. | Вот ещё одна симуляция - мозжечка, то есть области, охватывающей более половины всех нейронов мозга. Опять-таки, результаты весьма близки к формированию способностей учеловека. |
| There's another simulation of the cerebellum - that's more than half the neurons in the brain - again, works very similarly to human skill formation. | Вот ещё одна симуляция - мозжечка, то есть области, охватывающей более половины всех нейронов мозга. |
| But what happened was all the players went in and just killed everything; so fast that the game couldn't spawn them fast enough to make the simulation even begin. | Но когда пришли игроки они стали убивать всё подряд с такой скоростью, что игра даже не могла делать спавн достаточно быстро, чтобы симуляция хотя бы началась. |
| However, before 1980, "emulation" referred only to emulation with a hardware or microcode assist, while "simulation" referred to pure software emulation. | До 1980-х годов слово «эмуляция» относилось исключительно к аппаратной реализации с применением микрокода, тогда как для программной эмуляции использовался термин «симуляция». |
| Consider this hypothetical situation: Developments in computer power, virtual reality, and artificial intelligence enable the creation of self-aware beings whose "world" is, from our perspective, a programmed simulation. | Примите во внимание эту гипотетическую ситуацию: Разработки в области компьютерной мощности, виртуальной реальности и искусственного интеллекта позволяют создание самосознательных существ чей "мир", с нашей точки зрения, запрограммированная симуляция. |
| At the current stage of software development, new techniques (e.g., iterative ray-tracing simulation, pre-stack migration processing) may be a real alternative for some States in the depth conversion of seismic data (both seismic reflection and seismic refraction data). | На нынешней стадии программных разработок для некоторых государств реальной альтернативой в деле выведения глубины из сейсмических данных (получаемых с помощью как МОВ, так и МПВ) могут стать новые методы, например итерационная лучевая симуляция. |
| Hyperrealism has its roots in the philosophy of Jean Baudrillard, "the simulation of something which never really existed." | Корни гиперреализма можно найти в философии Жана Бодрийяра: «симуляция чего-то, что никогда в действительности не существовало» («the simulation of something which never really existed»). |
| It wouldn't be much of a simulation if it had real-world repercussions, would it? | Эта симуляция не была ты хорошей, если бы имела последствия в реальном мире? |
| There's another simulation of the cerebellum - that's more than half the neurons in the brain - | Вот ещё одна симуляция - мозжечка, то есть области, охватывающей более половины всех нейронов мозга. |
| Simulation of a two-part pendulum | Симуляция маятника, состоящего из двух частей |
| In addition, the transit simulation can be paused at any point to allow for reconstruction and adjustments to train routes. | Симуляция метро может быть приостановлена в любой момент для анализа ситуации, реконструкции и корректировки маршрутов поездов. |
| Perelman explains that he has awakened PRISM so a vital mission can be performed: running a simulation of a revitalization plan (dubbed the Plan for Renewed National Purpose), sponsored by Senator Richard Ryder. | Перельман объясняет, что он разбудил PRISM для выполнения важной миссии: симуляция плана оздоровления экономики, поддерживаемого сенатором Ричардом Райдером. |
| Purists continue to insist on this distinction, but currently the term "emulation" often means the complete imitation of a machine executing binary code while "simulation" often refers to computer simulation, where a computer program is used to simulate an abstract model. | Хотя пуристы продолжают указывать на это терминологическое различие, в настоящее время эмуляцией обычно принято называть полную имитацию машины, выполняющей двоичный код, тогда как симуляция в основном относится к компьютерному моделированию, работающему над абстрактной моделью. |
| Vision 2.3 provides photo-realistic, render-quality lighting simulation in REAL-TIME. | Vision 2.3 - это фотореалистическая симуляция процесса освещения Render качества в реальном времени. |
| The person observing knows that besides the code responsible for the physics of the simulation, there must be additional code that determines in which colors the simulation is displayed on the screen, and which agent's perspective is displayed. | Наблюдающий человек знает, что помимо кода, ответственного за физику моделирования, должен быть добавлен дополнительный код, определяющий, в каких цветах отображается симуляция на экране, и как отображается сам агент (эта проблематика связана с моделью перевернутого спектра и существования дополнительных фактов о личности). |