Примеры в контексте "Simplistic - Упрощенческий"

Перевод

Примеры

Примеры: Simplistic — Упрощенческий

• To copy the experience of Bosnia and Herzegovina would therefore be a simplistic approach.

  Поэтому копирование опыта Боснии и Герцеговины отражало бы упрощенческий подход.

• But this is simplistic and wrong.

  Но это упрощенческий и неправильный подход.

• We discard the simplistic visions of pure internationalism, but we uphold the validity, of the entities that are active today alongside or above State sovereignty.

  Мы отвергаем упрощенческий подход к интернационализму в чистом виде, однако мы поддерживаем мнение о действенности тех образований, которые играют сегодня активную роль наряду с государственным суверенитетом или возвышаются над ним.

• It is therefore necessary to continue to press for effective governance frameworks and, at the same time, to be aware that a simplistic approach to addressing governance shortcomings can be misleading.

  Поэтому необходимо продолжать усилия по созданию эффективных структур управления и в то же время осознавать, что упрощенческий подход к решению недоработок в области управления может вводить в заблуждение.

• No one could claim to have a full understanding of the reasons for the crises or of remedies to prevent them in the future, and what was needed was not a precipitate, ready-made or simplistic answer.

  Никто не может утверждать, что он достиг полного понимания причин кризисов или средств их предотвращения, и нужен при этом отнюдь не поспешный, готовый или упрощенческий ответ.

• Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation-targeting framework will not stabilize the value of money.

  В сложной и постоянно эволюционирующей экономике упрощенческий подход, основанный на инфляционном таргетировании, не приведет к стабилизации ценности денег.

• The Advisory Committee's recommendations were unsubstantiated and the cuts it proposed were arbitrary and simplistic.

  Рекомендации Консультативного комитета являются необоснованными и предлагаемые им сокращения носят произвольный и упрощенческий характер.

• Such an approach would be too simplistic, inflexible and even sectarian.

  Это был бы упрощенческий подход, чреватый застоем и сектантством.

• The Special Rapporteur has always stressed the need for younger generations to be shielded from the hatred, intolerance and discrimination that are fuelled by ignorance and incomprehension and stoked by simplistic clichés and crude stereotypes.

  Специальный докладчик всегда настаивал на необходимости защищать молодые поколения от ненависти, нетерпимости и дискриминации, которые несут в себе невежество и непонимание и которые усиливают упрощенческий подход и примитивные стереотипы.

• Economic and social rights, such as the right to food or the right to health, had a legacy of being regarded by many in the West as either empty pious wishes or simplistic Third World/neo-Marxist ideological posturing - "make the rich pay!"

  Такие экономические и социальные права, как право на питание или право на здоровье, обыкновенно воспринимались многими на Западе либо как несбыточные фантазии, либо как бытующий в третьем мире упрощенческий неомарксистский постулат "Пусть богатые платят!"5.

Другие варианты перевода слова simplistic

• Упрощенный
• Упрощенческим
• Простые
• Бы упрощением