| She spoke with Seraphine Nduwimana and Simon Nani who were arrested on 12 January 2001 and 4 January 2001 respectively. | Она смогла побеседовать с Серафиной Ндувимана и Симоном Нани, которые были арестованы соответственно 12 января 2001 года и 4 января 2001 года. |
| The barony of 'de Ros of Hamlake, Truibut and Belvoir' (sometimes spelled Ros, Roos or de Roos) was created by Simon de Montfort with a writ of summons to the House of Lords for Robert de Ros (1223-1285) in 1264. | Баронство де Рос из Хамлейка, Трайбьюта и Белвуара (иногда пишется Ро, Рус или де Рус) было создано Симоном де Монфором предписанием от имени короля члену палаты лордов о явке на заседание парламента для Роберта де Рос (1223-1285) в 1264 году. |
| Their game killed Tomas... and now they're playing with Simon and me, don't you get it? | Дети, играя, убили Томаса. А потом затеяли игру с Симоном и теперь - со мной. |
| The earliest description of this species was made in 1771 by Peter Simon Pallas as Salicornia caspica Pall., but this name is illegitimate (as Salicornia caspica L. existed already since 1753). | Самое раннее описание этого вида было сделано в 1771 году Петером Симоном Палласом как Salicornia caspica Pall., но это имя незаконно, так как Salicornia caspica L. существовал уже с 1753 года. |
| So, I talked to Simon Weber. | Я говорил с Симоном Вебером. |
| Represented by: Mr. Simon Jeans | Представлен: гном Симоном Жаном |
| We view with Simon? | У нас просмотр с Симоном? |
| Where'd you meet Simon? | Где ты познакомилась с Симоном? |
| Jeanne and Simon Marwan. | Жанной и Симоном Марван. |
| What about Simon and Anita? | А что с Симоном и Анитой? |
| I was with Simon. | Я была с Симоном. |
| I'm talking to Simon. | Я говорю с Симоном. |
| I met up with Simon. | Я встретился с Симоном. |
| Sleep with Simon tonight. | Поспим сегодня с Симоном. |
| Sleep with Simon tonight. | Поспи сегодня с Симоном. |
| Is it fine with Simon? | С Симоном всё нормально? |
| Now I discussed this with Professor Simon Baron-Cohen who's the professor of developmental psychopathology at Cambridge. | Я обсудил это с Симоном Барон-Коэном, профессором психопатологии развития в Кембридже. |
| Telematics was first coined by Simon Nora and Alain Minc in The Computerization of Society. | Термин «телематика» был введен Симоном Нора и Аленом Минком в книге «Компьютеризация общества». |
| It was designed by Simon Wiesenthal as well as international and Austrian researchers. | Создание института было запланировано Симоном Визенталем при содействии международных и австрийских исследователей. |
| In textual criticism Semler pursued further the principle of classifying manuscripts in families, adopted by Richard Simon and Johann Albrecht Bengel. | В библейской текстологии он продолжил классификацию рукописей по семействам, использованную Ричардом Симоном и Иоганном Бенгелем. |
| These robots are the kind of the intermediary between the main character, Simon Powers, and his family. | Роботы представляют связь между Симоном Пауером, главным героем, и его семьей. |
| He had primary responsibility for the areas of the garden closest to the palace, including the orangery built by Simon Bouchard. | Он отвечал в первую очередь за участки сада, прилегающие ко дворцу, включая оранжерею, возведённую Симоном Бушаром. |
| From 1909 the Académie was jointly directed by the painters Martha Stettler, Alice Dannenberg and Lucien Simon. | С 1909 года Академия возглавлялась самой Мартой Штеттлер, её подругой Алисой Данненберг и французским художником Люсьеном Симоном. |
| There was a film like that with Michel Simon. | С Мишелем Симоном, где он во всем подчинялся девушке. |
| They are resulted in «the Legend on Sacred Wonder-working Church Pechersky stone Uspenija Sacred Virgin», page 118-137, written by Bishop Simon. | Они приведены в «Сказании о Святой Чудотворной церкви Печерской каменной Успения Пресвятой Богородицы», стр. 118 - 137, написанном Епископом Симоном [280]. |