Примеры в контексте "Silently - Тихо"

Перевод

Примеры

Примеры: Silently — Тихо

• He overwhelms his victims silently and then injects them.

  Он тихо нападает на своих жертв и делает им инъекцию.

• Live, Vovk, silently and cautiously.

  Живи, Вовка, тихо и осторожно.

• He suggested my mom come, and I just silently sat there.

  Он предложил, чтобы моя мама приехала, а я просто тихо сидела.

• The prudent hunter treads silently to capture the prey.

  Мудрый охотник ходит тихо, чтобы захватить добычу.

• I had no stomach for the food and silently mourned my friend upstairs.

  У меня совсем не было аппетита и я тихо горевал о своём друге.

• I inhaled deeply, silently, to immerse myself in her smell.

  Я вдыхал глубоко, тихо, растворяя себя в ее запахе.

• Those who had silently disliked him now shouted their derision from the rooftops.

  Те, кто тихо ненавидел Бетховена... теперь выкрикивали издевки в полный голос.

• Being embarrassed from his "failure" he silently returned to Japan without notifying race officials.

  Смущённый своим «поражением», он тихо вернулся в Японию, не известив организаторов марафона.

• The hood is lifted and lowered very silently, to prevent the sleeping baby from waking up.

  Купол коляски поднимается и опускается очень тихо, чтобы не разбудить спящего малыша.

• Next time, I'll scream silently, I promise.

  В следующий раз буду кричать тихо, обещаю.

• I just silently climbed in until my dad made me leave.

  Я тихо залез в дом, а потом папа заставил меня уйти.

• You only sit silently and do not twitch.

  Ты только сиди тихо и не дёргайся.

• I need you to sit there silently while I mentally prepare myself.

  Я надеюсь ты будешь сидеть тихо, пока я собирусь с мыслями.

• It can be done silently without expression.

  Это можно сделать тихо, без эмоций.

• Home, where my love lies waiting silently for me

  "Домой, где моя любовь тихо ждёт меня".

• And then today, I overhear her talking on the phone about somebody all super silently.

  А сегодня я слышал, как она очень тихо разговаривала с кем-то по телефону.

• And so he guided us silently through the convoy of warships.

  И он тихо провел нас через эти военные корабли.

• The antelope's acute hearing and sharp eyes mean he must learn to move silently and without being seen.

  У антилопы тонкий слух и острое зрение, поэтому ему нужно научиться передвигаться тихо и незаметно.

• He's always been an intensely private figure, Dispatching victims silently.

  Он всегда был чрезвычайно скрытной фигурой, убивал жертв тихо.

• I shall bid farewell to my mother's portrait, you'll kill me silently, so that I can see you until my dying moment.

  Я попрощаюсь с фотографией матери, и ты тихо, не торопясь убьёшь меня, так, чтобы я видела тебя до последней минуты, пока не закроются мои глаза.

• Like a pressure plate in the floor that silently announces your presence And gives whoever's inside a chance to do something about it.

  Например, нажимными пластинами в полу, которые тихо оповестят о вашем присутствии и дадут кому бы то ни было внутри шанс принять меры.

• It was about 6:00 p.m. when he saw two creatures flying slowly and silently directly overhead.

  Было около 6:00 вечера, когда он увидел двух существ, летевших медленно и тихо прямо над его головой.

• Let's lift all our hands silently our arms

  Давайте поднимем все наши руки тихо нашего вооружения

• Now, Pasha, now.Silently, quiet, silently.

  Сейчас, Паша, сейчас. Тихи, тихо, тихо.

• Usually at this point in the date, I'm silently scanning the room making note of nearest exits planning my escape route in the morning.

  Обычно на этом этапе свидания я тихо осматриваю комнату в поисках ближайшего выхода, планируя путь отхода на утро.

Другие варианты перевода слова silently

• Молча
• Молчаливо
• Тишине
• Бесшумно
• Безмолвно
• Беззвучно