Перевод silently с английского на русский

Today, the lesson we think of exercise, perform, fix all by yourself and silently.

Сегодня на уроке мы придумаем упражнение, выполним, исправим, всё сами и молча.

But, for the purpose of story symmetry, I suggest we wait here silently until the professor arrives.

Но для сюжетной симметрии предлагаю всем сидеть молча, пока профессор не придет.

But those who sit silently have sinned.

Но те, кто сидит молча, согрешили.

Your father is crying as well, silently inside, in one corner.

Твой отец плакал, а также, молча внутри, в одном углу.

I can feel them all just silently judging.

Я чувствую, что они меня молча осуждают.

He overwhelms his victims silently and then injects them.

Он тихо нападает на своих жертв и делает им инъекцию.

Live, Vovk, silently and cautiously.

Живи, Вовка, тихо и осторожно.

He suggested my mom come, and I just silently sat there.

Он предложил, чтобы моя мама приехала, а я просто тихо сидела.

The prudent hunter treads silently to capture the prey.

Мудрый охотник ходит тихо, чтобы захватить добычу.

I had no stomach for the food and silently mourned my friend upstairs.

У меня совсем не было аппетита и я тихо горевал о своём друге.

I do not want to me watched, met in the corridors, silently wished.

Я не хочу больше чтобы на меня смотрели, встречали в коридорах, молчаливо желали.

I will, however, silently judge you for the rest of the semester.

Я буду, однако, молчаливо судить вас весь оставшийся семестр.

On unfamiliar roads with aching heart I wander silently.

По незнакомым дорогам с ноющим сердцем я бреду молчаливо.

But today he lives in mortal danger, aware that he is silently stalked by the forces that once sided with him.

Но сейчас он живет в смертельной опасности, осознавая, что его молчаливо выслеживают силы, когда-то бывшие на его стороне.

All day, you've been silently judging me.

Весь день ты молчаливо осуждал меня.

Sometimes you just want to stand there silently, alone with your thoughts.

Иногда тебе хочется просто побыть в тишине, наедине с мыслями, или постоять в углу и посмотреть в окно.

It'll be waged silently by men like you and me.

Её будут вести в тишине такие люди как мы с тобой.

I threw myself on the bed, and just lied there, silently.

Я бросилась на кровать и просто лежала на ней в тишине.

Just let the depression settle in silently.

Просто позволь депрессии побыть в тишине.

Above them loomed the castle silently in the night.

Над ними в ночной тишине нависал замок.

But they do move silently like the creatures of the forest.

Однако двигаются они так же бесшумно, как лесные твари.

The desire of the fishermen is more able to move silently as far.

Желание рыбаков более в состоянии двигаться бесшумно, как далеко.

You have struggled into existence and are now slipping silently out of it.

Ты боролся за существование, и теперь бесшумно выпадаешь из него.

We leap down, floating silently like Lyze of Kiel.

Мы прыгаем, бесшумно паря, словно Лайз Киэльский.

The rescue ship can't land silently.

Ладно, спасательный корабль не может приземлиться бесшумно.

Rudolph II silently gives a nod to his most talented artists.

Рудольф II безмолвно кивает своим самым талантливым мастерам.

We all silently accept global capitalism is here to stay.

Мы все безмолвно приняли факт глобального капитализма.

Across the millennia an author is speaking clearly and silently inside your head, directly to you.

И автор сквозь толщу времён безмолвно и ясно говорит прямо с вами у вас в голове.

Out of fear and humiliation, they often suffer silently through the pain and loneliness as the disease progresses.

Из-за боязни и унижения во многих случаях они безмолвно страдают от боли и одиночества по мере того, как болезнь прогрессирует.

What imperfections a perfect day, Bloom, walking, silently truly sets?

Какие несовершенства, в совершенном дне, безмолвно и последовательно перечислил Блум?

She'd been silently screaming for two hours.

Она беззвучно кричала в течение двух часов.

When you laugh, it's silently.

А если смеешься, то беззвучно.

Something like that can be can be shot almost silently with an air pistol.

Такой можно выстрелить почти беззвучно из пневматического пистолета.

I do know he always went heavily armed, and that he never went to sleep... without covering the floor around his bed with crumpled newspapers... so that nobody could come silently into his room.

Я знаю, что он всегда носил много оружия и никогда не ложился спать, пока не постелет на пол вокруг кровати газеты, чтобы никто не мог зайти беззвучно в его комнату.

It needs a beak that can rip into prey... Special wing feathers that will help it glide silently through the night... talons that can pincer a rodent... and discs of specialized feathers around each eye.

Это клюв, которым можно схватить добычу, особые перья на крыльях, которые помогают беззвучно парить ночью, когти, чтобы пронзать грызунов, и необычные круговые перья вокруг глаз.