Примеры в контексте "Silently - Безмолвно"

Перевод

Примеры

Примеры: Silently — Безмолвно

• Rudolph II silently gives a nod to his most talented artists.

  Рудольф II безмолвно кивает своим самым талантливым мастерам.

• We all silently accept global capitalism is here to stay.

  Мы все безмолвно приняли факт глобального капитализма.

• Across the millennia an author is speaking clearly and silently inside your head, directly to you.

  И автор сквозь толщу времён безмолвно и ясно говорит прямо с вами у вас в голове.

• Out of fear and humiliation, they often suffer silently through the pain and loneliness as the disease progresses.

  Из-за боязни и унижения во многих случаях они безмолвно страдают от боли и одиночества по мере того, как болезнь прогрессирует.

• What imperfections a perfect day, Bloom, walking, silently truly sets?

  Какие несовершенства, в совершенном дне, безмолвно и последовательно перечислил Блум?

• Unspeakable secret, these lips open up to a kiss like a soft marsh, like a creek silently flowing, and their big eyes drowned in pleasure open up to a scene full of madness.

  Страшная тайна. "Ее губы раскрываются под поцелуями как тихое болото, как безмолвно текущая река... А ее большие глаза, полные наслаждения, обращены к безумному зрелищу..."

• There was a long, tumultuous shouting sound like the voice of a thousand waters and the deep and dank tarn at my feet closed sullenly and silently over the fragments of the House of Usher.

  Раздался дикий оглушительный грохот, словно рёв тысячи водопадов... и глубокие воды зловещего озера у моих ног безмолвно и угрюмо сомкнулись над обломками дома Ашеров.

• But Waterman-san will catch you and look at you silently for a moment!

  Но Вотэрман-сан поймает тебя и на мнгновение безмолвно посмотрит на тебя!

• Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now.

  Секреты напоминают нам о бесчисленных драмах, пороках и подвигах, безмолвно играющих свою роль на подмостках человеческих жизней даже в это мгновение.

• We must admit that great injustices are being committed during our times and that human rights are being trampled upon as we stand by silently.

  Мы должны признать, что в наше время вершится страшная несправедливость и попираются права человека, а мы безмолвно взираем на это.

Другие варианты перевода слова silently

• Молча
• Тихо
• Молчаливо
• Тишине
• Бесшумно
• Беззвучно