| Although this is a designated time and directive, chapters conduct these types of activities throughout the year. Furthermore, Delta Sigma Theta Sorority, Inc. brings a profound interest in and commitment to the preservation, protection, nurturing and education of young African American men. | Хотя речь идет о конкретном времени и мероприятии, отделения проводят такого рода деятельность в течение всего года. Кроме того, «Дельта Сигма Тета Сорорити, инк.» глубоко заинтересована в сохранении и защите, воспитании и обучении молодых афро-американских мужчин и привержена этим целям. |
| From 2004 to 2007, the mandate was held by Sigma Huda, from 2008 to 31 July 2014 by Joy Ezeilo and the third Special Rapporteur, Maria Grazia Giammarinaro, appointed by the Human Rights Council in June 2014, assumed her functions on 1 August. | С 2004 по 2007 год мандатарием являлась Сигма Худа, с 2008 года по 31 июля 2014 - Джой Эзейло, а третий Специальный докладчик, Мария Грация Джаммаринаро, назначенная Советом по правам человека в июне 2014 года, приступила к исполнению своих функций 1 августа. |
| Sigma factors have four main regions that are generally conserved: N-terminus - C-terminus 1.1 2 3 4 The regions are further subdivided (e.g. 2 includes 2.1, 2.2, etc.) | Сигма факторы имеют четыре основные части, которые обычно присутствуют во всех сигма факторах: N-terminus - C-terminus 1.1 2 3 4 Основные части дополнительно подразделяются (например, 2 включает в себя 2.1, 2.2 и т. Д.) |
| Slovak National Seminar in Support of Public Procurement, sponsored by SIGMA, a programme of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and the Slovak Ministry of Transport, Communications and Public Works (Bratislava, 2-3 February 1994); | национальный семинар Словакии по содействию государственным закупкам, организованный СИГМА, программой Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), а также министерством транспорта, связи и общественных работ Словакии (Братислава, 2-3 февраля 1994 года); |
| Friday, 29 October: Mr. Akich Okola; Mr. Paul Hunt; Ms. Yakin Erturk; Mr. Robert Goldman; Mr. Ibrahim Salama; and Ms. Sigma Huda); and | Пятница, 29 октября: г-н Акиш Окола; г-н Поль Хант; г-жа Якын Эртюрк; г-н Роберт Голдман; г-н Ибрагим Салама; г-жа Сигма Худа). |
| Sigma, would you allow me the honour? | Сигма, окажешь мне честь? |
| He was the president of Sigma Theta Delta. | Он был президентом Сигма Тета-Дельта. |
| Note that the sigma, in the Eastern Greek alphabet, looks like a C (lunate sigma). | Обратите внимание, что сигма в восточном греческом письме выглядит как Ϲ (т. н. полулунная сигма). |
| Average: This is a computed running average of all the data reported. The bin number tells the computer how many days to use in each average will need to be adjusted based on the frequency of error bars represent the 1 sigma standard deviation of error. | Среднее: добавляет на график среднее. Вы задаете число дней, по которому производится усреднение. Число должно согласовываться с частотой наблюдений. На графике также будет представлено стандартное отклонение (1 сигма). |
| Additionally, she said that the sigma term through mathematics represented the group as a whole. | Она добавила, что само понятие «сигма» через математику представляет коллектив как единое целое. |
| It's the Greek letter sigma. | Это греческая буква "сигма". |
| So there is a party over at sigma epsilon pi later. | Вечером будет вечеринка братства "Сигма Эпсилон Пи". |
| We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma. | Мы можем взять интеграл поверхности, его обычное обозначение - прописная сигма. |
| The measurement of 'bias' and 'scale factor' refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year. | З. «Смещение» и «масштабный коэффициент» измеряются как стандартная девиация (одна сигма) вариации параметра относительно фиксированной калиброванной величины на протяжении периода в один год. |
| What's six sigma? Rock band? | Что такое "Сикс Сигма"? |
| There is no evidence that Sigma Diamond is trading in conflict diamonds. | Нет никаких доказательств того, что «Сигма даймонд» торгует «конфликтными» алмазами. |
| Sigma Theta Tau, National Honorary Society of Nursing | Почетное национальное общество медсестер и медбратьев «Сигма Тета Тау» |
| Good. Sigma 957 is not a healthy place. | Хорошо. "Сигма 957- небезопасное место". |
| In 1923 Miller entered the University of Colorado in Boulder, where he joined Sigma Nu fraternity. | В 1923 году Миллер поступил в Университет Колорадо в Боулдере, где он присоединился к братству Сигма Ну (англ. Sigma Nu). |
| 30 business processes improvement projects completed, using the Lean Six Sigma methodology | Завершение осуществления 30 проектов по совершенствованию рабочих процессов с использованием методики «Бережливость плюс шесть сигма» |
| Isolating Sigma Unit from B Floor. | [Изоляция модуля сигма с этажа Е.] |
| With her help, Rex quickly learns the power of the Sigma technology, and more about his family's past. | С её помощью, Рекс быстро понимает как работает Сигма и узнаёт о прошлом своей семьи. |
| SIGMA, a joint initiative of the OECD and the European Union, supports EU candidate countries and EU neighbours in their public administration reforms. | Программа СИГМА, являющаяся совместной инициативой ОЭСР и Европейского союза, оказывает поддержку странам - кандидатам в члены ЕС и соседям ЕС в проведении реформ их государственной администрации. |
| It was agreed that the Coordination Committee for 2005-06 would consist of: Philip Alston, Sigma Huda, Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen, and Leila Zerrougui. | Было решено, что в состав Координационного комитета на 2005/06 год войдут: г-н Филипп Алстон, г-жа Сигма Худа, г-н Ганим Альнаджар, г-н Родольфо Ставенхаген и г-жа Лейла Зерруги. |
| Mr. Sabeh Shallop, the current representative of Sigma Diamond in Guinea, was also charged in the Belgian "Shallop" diamond case. | Сабех Шаллоп, нынешний представитель «Сигма даймонд» в Гвинее, был также осужден в Бельгии по алмазному делу «Шаллоп». |