| Does he have Sigma 9 clearance? | А у него есть доступ Сигма 9? |
| So how old are you now, Ood Sigma? | Так сколько тебе сейчас лет, Уд Сигма? |
| Sigma Theta Tau, National Honorary Society of Nursing | Почетное национальное общество медсестер и медбратьев «Сигма Тета Тау» |
| SIGMA PUMPY HRANICE Ltd. sets up commerce representation in various world regions. | СИГМА ПУМПЫ ГРАНИЦЕ, ООО создала себе торговые представительства в разных странах мира. |
| In 1996-1997, legal advisor of the President of Sigma Financial and Industrial Group JSC (Kharkiv). | В 1996-1997 годах - советник по юридическим вопросам президента АО «Финансово-промышленная группа "Сигма"» (Харьков). |
| Then I fear the commander will miss you when you fail to return from Sigma 957. | Боюсь, тогда командору будет не хватать вас когда вы не вернетесь с Сигмы 957. |
| He'd take me to the Sigma party tonight. | Он отвел бы меня на вечеринку Сигмы сегодня вечером. |
| especially women and children, Sigma Huda | особенно женщинами и детьми, Сигмы Худы |
| The plot follows the android protagonist X, a "Maverick Hunter" who has saved humanity from the evil Sigma six months earlier. | Главным героем является андроид Mega Man X, который спас человечество от злодея Сигмы (англ. Sigma) шестью месяцами ранее. |
| In late July 2011, Zamperini received the Kappa Sigma Golden Heart Award during the Kappa Sigma 68th Biennial Grand Conclave held at the Flamingo Casino in Las Vegas, Nevada. | В конце июля 2011 года Замперини получил премию «Золотое сердце» во время 68-го Большого конклава Каппа Сигмы, состоявшегося в казино «Flamingo» в Лас-Вегасе. |
| X continues on, finds Sigma, and finishes the Maverick off. | Икс продолжает приключения и находит Сигму, победив Мавериков. |
| At maximum safe speed, project ETA at Sigma 957 at two hours, five minutes, 30 seconds, Earth Standard Time. | На безопасной максимальной скорости расчётное время прибытия на Сигму 957 составляет два часа, пять минут и 30 секунд по земному времени. |
| The hunters enter the Crimson Palace, defeating Red and finding a rebuilt Sigma, who has been behind Red Alert's corruption. | Охотники входят в Багровый дворец, победив Реда и находят восстановленного Сигму, который был являлся коррумпированный группой Красной Тревоги. |
| The mastery-based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standardlecture-based class, and the individual tutoring gives you 2 sigmaimprovement in performance. | Оценки во второй группе отличались на среднеквадратичноеотклонение, или сигму, от оценок в первой группе, а индивидуальноеобучение дало 2 сигмы в улучшении оценок. |
| Participants at the meeting elected Philip Alston as Chairperson and Sigma Huda as Rapporteur. | Участники совещания избрали г-на Филиппа Алстона Председателем, а г-жу Сигму Худа Докладчиком. |
| All that intelligence and mercy, focused on Ood Sigma. | Все эти ум и милосердие, сосредоточенные в Уд Сигме. |
| Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core. | Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера. |
| X awakens to find himself on the highway from his first adventure to stop Sigma. | Икс просыпается, чтобы найти себя на шоссе от своего первого приключения, чтобы положить конец Сигме. |
| Approaching Sigma Iotia II, captain. | Приближаемся к Сигме Йоте-2, капитан. |
| But there is a huge party tonight at the Sigma Chi house. | Но сегодня в "Сигме" крутая вечеринка. |
| The magnitudes are further weighted by a Gaussian function with σ {\displaystyle \sigma} equal to one half the width of the descriptor window. | Величины далее взвешиваются функцией Гаусса с σ {\displaystyle \sigma}, равной половине ширины окна дескриптора. |
| Friedlander defines a two-dimensional analog σ (u, v) {\displaystyle \sigma (u, v)} of p (u) {\displaystyle \rho (u)}. | Бах и Перальта определили двумерный аналог σ (u, v) {\displaystyle \sigma (u, v)} функции p (u) {\displaystyle \rho (u)}. |
| This model derived from the fifth-generation Japanese Mitsubishi Galant Σ (Sigma), a front-wheel drive (FWD) vehicle released in August 1983. | Эта модель была основана на основе пятого поколения японского переднеприводного Mitsubishi Galant (Sigma), выпущенного в августе 1983 года. |
| The plot follows the android protagonist X, a "Maverick Hunter" who has saved humanity from the evil Sigma six months earlier. | Главным героем является андроид Mega Man X, который спас человечество от злодея Сигмы (англ. Sigma) шестью месяцами ранее. |
| Collaboration of triple-effect cycle technologies Based on the company's technology for the "Sigma Ace 1.4 Series" accepted as a highly dependable double-effect absorption chiller-heater, KTE has added newly developed triple reverse cycle technology, thereby realizing even higher reliability and performance. | Совместная работа технологий тройного цикла основана на технологии компании для линейке "Sigma Ace 1.4", являющийся высокоэффективном двухконтурным охладителем-нагревателем, к которому KTE добавила новую обратную технологию тройного цикла, обеспечивающую еще большую надежность и производительность. |
| The specific sigma factor used to initiate transcription of a given gene will vary, depending on the gene and on the environmental signals needed to initiate transcription of that gene. | Конкретный сигма-фактор, используемый для инициации транскрипции данного гена, будет варьироваться в зависимости от гена и от сигналов окружающей среды, необходимых для инициации транскрипции этого гена. |
| One exception to this organization is in σ54-type sigma factors. | Единственным исключением из этой правила является сигма-фактор типа σ54. |
| The sigma factor in the RNA polymerase holoenzyme complex is required for the initiation of transcription, although once that stage is finished, it is dissociated from the complex and the RNAP continues elongation on its own. | Сигма-фактор в комплексе голофермента РНК-полимеразы необходим для инициации транскрипции, хотя, как только эта стадия заканчивается, он диссоциируется от комплекса, и РНК-полимераза продолжает элонгацию самостоятельно. |
| The gene rpoN (RNA polymerase, nitrogen-limitation N) encodes the sigma factor sigma-54 (σ54, sigma N, or RpoN), a protein in Escherichia coli and other species of bacteria. | Ген rpoN (РНК-полимераза, азот-ограничения N) кодирует сигма-фактор сигма-54 (σ54, сигма N или RpoN), белок Кишечной палочки и других видах бактерий. |
| Sigma factors in E. coli: σ70(RpoD) - σA - the "housekeeping" sigma factor or also called as primary sigma factor, transcribes most genes in growing cells. | Сигма факторы в Кишечной палочке: σ70 (RpoD) - σA - сигма-фактор «домашнего хозяйства» или также называемый первичным сигма-фактором, транскрибирует большинство генов в растущих клетках. |