Перевод sigma с английского на русский

In the case of E. coli and other gram-negative rod-shaped bacteria, the "housekeeping" sigma factor is σ70.

В случае кишечной палочки и других грамотрицательных палочковидных бактерий сигма "домашнего хозяйства" составляет σ70.

Indeed, the phenomenon of promoter-proximal pausing indicates that sigma plays roles during early elongation.

Действительно, феномен промоторно-проксимальной паузы указывает на то, что сигма играет роль в раннем удлинении.

Inserts the summation sign. (sigma).

Вставить знак суммирования (сигма).

Region 1.1 is found only in "primary sigma factors" (RpoD, RpoS in E.coli).

Область 1.1 обнаруживается только в «первичных сигма факторах» (RpoD, RpoS в Кишечной палочке).

209P/LINEAR may also be the source of the weak 6-14 June meteor shower "sigma Ursae Majorids" (SIM #677).

209P/LINEAR может также быть источником слабого метеорного потока 6-14 июня ("сигма Большой Медведицы", SIM #677).

This became the universal standard form of sigma during late antiquity and the Middle Ages.

Эта форма сигмы стала стандартной в поздней Античности и Средневековье.

Then I fear the commander will miss you when you fail to return from Sigma 957.

Боюсь, тогда командору будет не хватать вас когда вы не вернетесь с Сигмы 957.

Computer, assume parking orbit around Sigma 957.

Компьютер, выйти на орбиту Сигмы 957.

Following this, the real Zero appears, unaware of how he survived his battle against Sigma.

После этого, настоящий Зеро появляется и говорит о том, что не знает, как ему удалось выжить после битвы против Сигмы.

He'd take me to the Sigma party tonight.

Он отвел бы меня на вечеринку Сигмы сегодня вечером.

X continues on, finds Sigma, and finishes the Maverick off.

Икс продолжает приключения и находит Сигму, победив Мавериков.

At maximum safe speed, project ETA at Sigma 957 at two hours, five minutes, 30 seconds, Earth Standard Time.

На безопасной максимальной скорости расчётное время прибытия на Сигму 957 составляет два часа, пять минут и 30 секунд по земному времени.

The hunters enter the Crimson Palace, defeating Red and finding a rebuilt Sigma, who has been behind Red Alert's corruption.

Охотники входят в Багровый дворец, победив Реда и находят восстановленного Сигму, который был являлся коррумпированный группой Красной Тревоги.

Pursuant to that decision, on 8 October 2004, the Chairperson of the Commission on Human Rights at its sixtieth session, after consultation with the members of the Bureau, appointed Ms. Sigma Huda as Special Rapporteur on trafficking.

В соответствии с этим решением 8 октября 2004 года Председатель Комиссии по правам человека после консультаций с членами Бюро на своей шестидесятой сессии назначил г-жу Сигму Худа Специальным докладчиком по вопросу о торговле людьми.

The Special Rapporteur welcomes the establishment of the mandate of Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, and congratulates Ms. Sigma Huda for her appointment.

Специальный докладчик приветствует учреждение мандата Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, и поздравляет г-жу Сигму Худа с ее назначением.

All that intelligence and mercy, focused on Ood Sigma.

Все эти ум и милосердие, сосредоточенные в Уд Сигме.

Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core.

Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера.

X awakens to find himself on the highway from his first adventure to stop Sigma.

Икс просыпается, чтобы найти себя на шоссе от своего первого приключения, чтобы положить конец Сигме.

Approaching Sigma Iotia II, captain.

Приближаемся к Сигме Йоте-2, капитан.

But there is a huge party tonight at the Sigma Chi house.

Но сегодня в "Сигме" крутая вечеринка.

The magnitudes are further weighted by a Gaussian function with σ {\displaystyle \sigma} equal to one half the width of the descriptor window.

Величины далее взвешиваются функцией Гаусса с σ {\displaystyle \sigma}, равной половине ширины окна дескриптора.

Output: byte string - digital signature σ ∈ B {\displaystyle \sigma \in B^{\ast}\,}.

Выход: байтовая строка - цифровая подпись σ ∈ B {\displaystyle \sigma \in B^{\ast}}.

The scale parameter σ {\displaystyle \sigma} is called the blur scale of the edge.

Параметр σ {\displaystyle \sigma} называется размером размытия границы.

This intuitive approach can be made quantitative by defining the normalized distance between the test point and the set to be x - μ σ {\displaystyle {x-\mu} \over \sigma}.

Этот интуитивный подход можно определить математически через расстояние между заданной точкой и множеством по формуле х - μ σ {\displaystyle {x-\mu} \over \sigma}.

Many readers of these pages may not be sure what a sigma is, much less six of them.

Многие читающие эти страницы могут не быть уверенны, что представляет собой sigma, a тем более шесть!

For example, σ70 is the sigma factor with a molecular weight of 70 kDa.

Например, σ70 - это сигма-фактор с молекулярной массой 70 кДа.

Every cell has a "housekeeping" sigma factor that keeps essential genes and pathways operating.

Каждая клетка имеет сигма-фактор «домашнего хозяйства», который поддерживает работу важных генов и путей.

Thus, the accepted view was that sigma factor must dissociate upon transition from transcription initiation to transcription elongation (this transition is called "promoter escape").

Таким образом, было принято мнение, что сигма-фактор должен диссоциировать при переходе от инициации транскрипции к удлинению транскрипции (этот переход называется «побегом промотора»).

The specific sigma factor used to initiate transcription of a given gene will vary, depending on the gene and on the environmental signals needed to initiate transcription of that gene.

Конкретный сигма-фактор, используемый для инициации транскрипции данного гена, будет варьироваться в зависимости от гена и от сигналов окружающей среды, необходимых для инициации транскрипции этого гена.

One exception to this organization is in σ54-type sigma factors.

Единственным исключением из этой правила является сигма-фактор типа σ54.