| Here's the Sierra Magdalena. | Здесь - Сьерра Магдалина. |
| Possible 2-11 Sierra in progress. | Возможно, происходит Сьерра 2-11. |
| Awesome, a 2-11 Sierra. | Классно, Сьерра 2-11. |
| Carranza was assassinated in Tlaxcalantongo in the Sierra Norte de Puebla soon thereafter. | Вскоре после этого Карранса был убит Тласкалантонго (Tlaxcalantongo) в горах Сьерра Норте де Пуэбла. |
| Sierra Golf leader, we're going to be right back where we started... | Командир "Сьерра Гольф", мы возвращаемся в точку вылета... |
| Sierra, rejoin, we're going to head on down. | "Сьерра", возвращайтесь, мы снижаемся. |
| On 31 March, President Kabbah officially launched the refurbishment programme of the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district. | 31 марта президент Кабба официально объявил о начале осуществления программы модернизации компании «Сьерра рутил лимитед» в округе Моямба. |
| Upon contacting Nepalese air traffic control, the aircraft was cleared for an approach from the south called the Sierra approach. | Когда экипаж перешёл на связь с непальским диспетчером, то получил указание, что посадка будет осуществляться по так называемому подходу Сьерра (Sierra approach) со стороны юга на полосу 02. |
| As a playwright, Martínez Sierra was one of the few progressive dramatists whose productions achieved any measure of commercial success at the time of their composition. | Мартинес Сьерра был одним из немногих прогрессивных драматургов, спектакли по чьим произведениям имели коммерческий успех на момент их постановки. |
| Peru has three natural divisions or natural regions: the coastal strip, the Sierra and the Selva. | В Перу выделяются три природно-географические зоны: Коста, Сьерра и Сельва. |
| Mr. Sierra Club and Ms. ACLU here... tend to give me a hard time at the holidays... because I can buy and sell them. | Мистер Сьерра Клаб и миссис Союз Гражданских Свобод поддевают меня потому что я могу купить их на корню. |
| During Thanksgiving week 1962, a five-part color episode called "The Journey". was filmed in the High Sierra. | Во время Недели благодарения 1962 года, в Хай Сьерра был снят в цвете эпизод из пяти частей под названием «Путешествие». |
| In December 2009, editors of Power Engineering magazine selected Sierra SunTower as the winner of the "Best Renewable Project". | В декабре 2009, редакторы журнала Power Engineering отметили Сьерра Сантауэр как победителя в номинации «Лучший возобновляемый проект». |
| Normal traffic would be established to Sarajevo via the land corridor between Kiseljak ("Sierra One") and Ilidza. | По сухопутному коридору между Киселяком ("Сьерра 1") и Илиджой должно было быть восстановлено нормальное транспортное сообщение с Сараево. |
| Anita del Rosario Sierra Rojas was reportedly arrested on 24 September 1996 by Navy Cadets of Puerto Hualtaco and released after two hours. | Анита дель Росарио Сьерра Рохас, как утверждается, была задержана 24 сентября 1996 года морскими пехотинцами в Пуэрто-Уальтако и спустя два часа отпущена. |
| They both symbolize the beauty and wealth of the respective regions (Sierra or Costa). | Эта картина означает красоту и богатство регионов Сьерра и Коста. |
| Number Delta, Sierra, 4-5-1. Line is secure. | Номер дельта, сьерра, четыре, пять, один. |
| Sierra Leoneans felt very proud that one of their number had been elevated to lead a great organization. | Граждане Сьерра - Леоне горды тем, что их соотечественник достиг таких вершин и стал руководителем столь большой организации. |
| In the south of the state, the major elevations are the Sierra de Atenahuacán, Zapotitlán, Lomerio al Suroeste and the Sierra de Tehuacán. | На юге Пуэблы основные возвышенности Сьерра де Атенауакан (Sierra de Atenahuacán), Сапотитлан (Zapotitlán), Ломерио аль Суроесте (Lomerio al Suroeste) и Сьерра де Теуакан (Sierra de Tehuacán). |
| The Peruvian Andes (clima de Sierra in Spanish) exhibits the largest diversity among the country. | Климатограмма: Перуанские Анды (Сьерра) демонстрируют наибольшее разнообразие климата в стране. |
| It is expected that the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district will commence full operations at the end of 2005, which could boost foreign exchange earnings. | Ожидается, что в конце 2005 года на полную мощность заработает компания «Сьерра рутил лимитед компани» в Моямби, что может привести к увеличению поступлений в иностранной валюте. |
| Muir and his Sierra Club continued to lobby the government and influential people for the creation of a unified Yosemite National Park. | Мьюр и созданный им «Клуб Сьерра» (англ. Sierra Club) продолжали лоббировать правительство США и влиятельных людей создать объединённый национальный парк Йосемити. |
| CCWF operates an adult education programme called Sierra Vista Adult School which provides both vocational and academic training, with a total of 1,120 places. | При КЖИУ создана и функционирует, в рамках программы образования для взрослых, школа "Сьерра виста", обеспечивающая как профессиональную, так и общеобразовательную подготовку заключенных и рассчитанная на 1120 учащихся. |
| The Netherlands battalion nevertheless established two new positions, known as OP Sierra and OP Uniform, next to where OP Echo had been located. | Тем не менее нидерландский батальон устроил две новые позиции, известные как НП "Сьерра" и "Юниформ", рядом с тем местом, где находился НП "Экоу". |
| Some businesses associated with the clans are Sierra Gem Diamonds, Asa Diam, Triple A Diamonds and Echogem. | По данным нескольких достоверных источников, в число предприятий, связанных с этими «кланами», входят «Сьерра джем даймондз», «Аса Диам», «Трипл А даймондз» и «Экогем». |