| Sierra, this is Alpha. Moving to the back entrance. | "Сьерра", это "Альфа". |
| From 2009 to 2010, the extreme poverty line increased by 4.3 per cent in the rural Costa region and by 4 per cent in the urban Sierra areas. | В 2010 году уровень крайней бедности в сельских поселениях прибрежной территории (коста) вырос, по сравнению с 2009 годом, на 4,3%, а в урбанизированных горных районах (сьерра) - на 4%. |
| The state is in the highest part of the Balsas River basin, which ends in the north in the areas bounded by the Sierra Ajusco-Chichinautzin and the Popocatépetl volcano. | Штат в высокогорной части принадлежит бассейну реки Бальсас (Balsas), который заканчивается на севере страны в областях ограниченных Сьерра Ахуско-Чичинауцин (Sierra Ajusco-Chichinautzin) и вулканом Попокатепетль (Popocatépetl). |
| Central Ecuador, encompassing the three district ecological regions: the Amazonian rain forest region, the Sierra region and the Costal region | Центральные районы Эквадора, включая три отдельных экологических региона: регион влажных лесов Амазонки, регион гор Сьерра и прибрежный регион |
| AND THEN SIERRA TELLS ME ABOUT THIS PHOTOGRAPHER - YOU TALKED WITH SIERRA ABOUT WYATT MONROE? | А потом Сьерра рассказывает мне об этом фотографе - Ты говорил со Сьеррой об Уайетте Монро? |
| Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: Population Institute, Youth Consultation for the International Conference on Population and Development, Sierra Club, American Life League, Pacific Islands Association of Non-governmental Organizations and World Organization of the Ovulation Method. | Заявления сделали также представители следующих неправительственных организаций: Институт народонаселения, организация "Молодежная консультация для Международной конференции по народонаселению и развитию", Клуб "Сьерра", Американская лига "В защиту жизни", Тихоокеанская ассоциация неправительственных организаций и Всемирная организация метода овуляции. |
| (c) At present, 8 vigilance committees have been set up in three provinces of the Sierra region, 2 in the Coastal region and 2 in the Eastern region, working with operating plans, while 4 committees are in the process of being set up; | с) В настоящее время действуют и имеют планы оперативной работы восемь наблюдательных комитетов в трех провинциях региона Сьерра, в двух провинциях региона Коста и в двух провинциях региона Орьенте, а 4 комитета находятся в процессе формирования. |
| Earlier Spanish explorers called it sierra nevadas, meaning "snowy mountains". | Более ранние испанские исследователи также называли его «Сьерра Невада» (заснеженные горы). |
| Bravo, Sierra, X-ray. | Браво, Сьерра, Икс-Рей, продолжай. |
| Arrive Sierra Light House Hotel | Прибытие в гостиницу «Сьерра Лайт Хаус» |
| Nothing, move on, Sierra Lima Two. | Двигайтесь дальше, Сьерра Лима-второй. |
| Sierra 3, check. Okay. | Сьерра З, подтверждаю. |
| Target Sierra One has been acquired. | Цель Сьерра 1 захвачена. |
| 10 seconds, Sierra. | 10 секунд, Сьерра. |
| What's up, Sierra? | В чём дело, Сьерра? |
| I'm Sierra Sommers from Charleston. | Я Сьерра Саммерс из Чарльстона. |
| Bean, mop-up in sector Sierra! | Боб, зачищаешь сектор Сьерра! |
| Proceed 88, Alpha Sierra. | Приказ 88, Альфа, Сьерра. |
| Madre Sierra the of Treasure! | "Мадре Сьерра Сокровище!" |
| Sierra Club Legal Department. | Юридический отдел Сьерра Клуб. |
| Sierra 2, check. | Сьерра 2, подтверждаю. |
| Designate contact number Sierra 3-5. | Обозначение контактного объекта Сьерра три-пять. |
| Registration, Sierra 186. | Регистрационный номер Сьерра 186. |
| Sierra 2, sit-rep? | Сьерра 2, докладывай. |
| Taking note of the Thirteenth Ibero-american Summit of the Heads of State and Government held at Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 14 to 15 November 2003, and the initiatives included in its declaration Social Inclusion, as an Engine for Ibero-american Development , | отмечая тринадцатый Саммит глав государств и правительств Латинской Америки, проходивший в Санта - Круз - де - ля - Сьерра, Боливия, 14 - 15 ноября 2003 года, и инициативы, включенные в его Декла-рацию "Отказ от социальной изоляции как инстру-мент развития латиноамериканского общества", |