| You must tell him that Sicily has been taken. | Вы должны ему прямо сказать, что Сицилия захвачена. |
| Seminars for the Heads of Penitentiary Administrations, Harare, 1988; Messina, Sicily, 1985. | Семинары для руководителей администраций пенитенциарных учреждений, Хараре, 1988 год; Мессина, Сицилия, 1985 год. |
| 24-26 September 2007, Ragusa, Sicily, Italy | 24-26 сентября 2007 года, Рагуза, Сицилия, Италия |
| This victory split the Kingdom in two, with Charles continuing to rule the mainland part (still known as the Kingdom of Sicily as well). | Эта побед расколола королевство на две части, так как Карл продолжал править материковой частью (также называемой Королевство Сицилия). |
| It was now apparent that the next Allied move would be the invasion of one of the three large islands: Sicily, Sardinia or Corsica. | Стало очевидно, что следующей целью противника станут большие острова Сицилия, Сардиния или Корсика. |
| An attempt to invade the Kingdom of Sicily, under the command of Ranieri, was halted at Spello by Marino of Eboli, Imperial vicar of Spoleto. | Попытка папских войск под командованием Раньери вторгнуться в Королевство Сицилия была остановлена в Спелло Марино Эболийским, императорским викарием Сполето. |
| Between 2000 and 2007, he directed Stanford's excavation at Monte Polizzo, Sicily, Italy. | С 2000 по 2007 год руководил раскопками в Monte Polizzo (Сицилия). |
| Following some political agitation, Sicily became an autonomous region in 1946 under the new Italian constitution, with its own parliament and elected President. | После политической агитации, Сицилия стала автономной областью в 1946 году, согласно новой итальянской конституции, со своим парламентом и избранным президентом. |
| Sicily is the kingdom of people who keep to themselves. | Сицилия - царство тех, кто служит самим себе |
| The President of the Region of Sicily stated that the Conference was a historic event in the fight against organized crime and the struggle for democracy. | Председатель области Сицилия заявил, что Конференция является историческим событием в борьбе против организованной преступности и в борьбе за демократию. |
| Francis and his followers founded hermitages at Paterno in 1444 and Milazzo, Sicily, in 1469. | Франциск и его последователи основали монастыри в Патерно в 1444 году и в Милаццо (Сицилия) в 1469 году. |
| In the First and Second Sicilian Wars, Carthage was in control of all but the eastern part of Sicily, which was dominated by Syracuse. | Во время Первой и Второй сицилийских войн, почти вся Сицилия находилась под властью Карфагена, кроме её восточной части, которую контролировали Сиракузы. |
| From 1864 to 1868 he was a member of a scientific expedition that toured Italy (Rome), Sicily, Greece and Asia Minor. | С 1864 по 1868 год он был членом научной экспедиции обошедшую Италию (Рим), Сицилия), Грецию и Малую Азию. |
| During a control at sea by the Italian Coast Guard, 44 vessels were sent back to the harbour of Lipari (Sicily) for further investigation. | В результате контроля в море, проведенного итальянской береговой охраной, 44 судна были возвращены в порт Липари (Сицилия) для дальнейшего расследования. |
| He also represented our Association at an international seminar in Syracuse (Sicily, Italy) on the implementation of the Convention on the Rights of the Child. | Он также представлял нашу Ассоциацию на международном семинаре в Сиракузах (Сицилия, Италия) по вопросу об осуществлении Конвенции о правах ребенка. |
| Between my room and Sicily, there are 6889 kilometers. | Моя кровать и Сицилия... разделены расстоянием в 6889 км. |
| Sicily is no longer a land of conquest, but a free part of a free state | Сицилия больше не колония, но свободная часть свободной страны. |
| Pieri continued teaching in Turin until 1900 when he won a competition for the position of extraordinary professor at University of Catania on the island of Sicily. | Пьери преподавал в Турине до 1900 года, когда он получил степень экстраординарного профессора в Катанийском университете на острове Сицилия. |
| During this period, the Kingdom of Sicily was prosperous and politically powerful, becoming one of the wealthiest states in all of Europe; even wealthier than England. | В этот период Королевство Сицилия было процветающим и могучим, став одним самых из влиятельных государств во всей Европе; она была даже богаче, чем Англия. |
| On 8 April 1931, at the Cathedral of Palermo, Sicily, Isabelle married her third cousin Henri, Count of Paris (1908-1999). | 8 апреля 1931 года в Кафедральном соборе Палермо, Сицилия, Изабелла вышла замуж за своего четвероюродного брата Генриха, графа Парижского (1908-1999). |
| It should be admitted that out of all wines from the South of Italy - relatively new phenomena for Ukrainian market, - only Sicily and Sardinia were favored with attention of importers to the present time. | Следует признать, что с вина юга Италии - относительно новый феномен для украинского рынка, - до настоящего времени только Сицилия и Сардиния удостоились внимания импортеров. |
| According to GTA III's official website, Salvatore was originally from Palermo, Sicily and became Don of the family after a bloody power struggle in the mid-1980s. | Согласно официальному сайту GTA III, oн родом из Палермо, Сицилия и стал Доном семьи после кровавой борьбы за власть в середине 1980-х. |
| Seminar on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings for African Jurists - Syracuse, Sicily, Italy, 19-26 July 1992 - Participant. | Семинар по защите прав человека в уголовном судопроизводстве для африканских юристов - Сиракузы, Сицилия (Италия), 19-26 июля 1992 года - участник. |
| In accordance with their special Statutes, adopted by constitutional law, particular forms and conditions of autonomy are granted to five Regions (Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino Alto Adige and Valle d'Aosta). | Согласно их специальным статутам, установленным конституционными законами, особые формы и условия автономии предоставлены пяти областям (Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста). |
| more... View Comments: food, Sicily, Miscellaneous more... | могё... Открыть Комментариев: питание, Сицилия, Разное больше... |