| His only sibling, older brother Bradley, was killed in the Battle of the Bulge during World War II. | Его единственный родной старший брат, Бредли, погиб во Второй мировой войне. |
| Detective Bell's sibling lost consciousness, but before he did, he makes a valiant attempt to make sure that he doesn't end up a prop in that masquerade. | Родной брат Детектива Белла потерял сознание, но перед этим он приложил героические усилия чтобы убедиться в том что он не играл главную роль в этом маскараде. |
| It is quite common, for example, for lovers to call one other anh ("big brother") and em ("little sibling"). | К примеру, любовники обращаются друг к другу «старший брат» (anh) и «младшая сестра» (em). |
| Best chance at a match was a sibling, but we... we couldn't face bringing another child into the world who could have the same affliction. | Лучший вариант - родной брат или сестра, но мы... мы не могли родить ещё одного ребёнка, кто мог бы так же заболеть. |
| I'm your older brother... your sibling. | я - ваш старший брат... ваш родной брат. |
| Six are elementary school students, one is a sibling, and there's another one in another county in Kentucky, so... | Шестеро ученики начальной школы, один чей-то брат, и есть еще один в другом округе в Кентуки, так что... |
| Once again under command of Norman Osborn, the Blood Brother is part of the many villainous forces sent in as part of Siege of Asgard, a plan which ends with the sibling's severe wounding. | Еще раз под командованием Нормана Озборна, Кровный Брат - часть многих злодейских сил, представленные как часть Осады Асгарда, план, который заканчивается серьезным поражением родного брата. |
| For most people it is a joy to learn you're to have a sibling, but imagine how I felt when our father boasted to me that my own baby brother would be the one to kill me. | Для большинства людей это радость узнать что у них есть сестра или брат, но представь что чувствовал я когда наш отец хвастался мне что мой родной брат будет тем, кто убьёт меня. |
| No, no, no, no, he's just an opportunistic capitalistic, you know, sibling, actually. | Нет, нет, нет, нет, он всего лишь меркантильный, капиталистический, понимаете, родной брат, на самом деле. |
| Loserest sibling since Roger Clinton. | Самый проигравшийся родной брат со времен Роджера Клинтона. |
| Do have a sibling? | Есть брат или сестра? |
| You next quickly blew out, sibling. | Быстро ты брат спёкся. |
| That was like my sibling. | Он был мне как родной брат. |
| Wilmore has one sibling, a brother named Jack Wilmore, who resides in Franklin, Tennessee. | У Барри есть родной брат, Джек Уилмор, он живёт в городе Франклин, штат Теннесси. |
| The player's sibling (a younger brother in the computer version but an older sister in the NES version) is gone, and the car is soon lost, as it bursts into flames. | Родственник главного героя (в компьютерной версии это младший брат, в NES-версии - старшая сестра) куда-то пропал, а машина вскоре взрывается. |
| Now I have your brother, a sibling for a sibling. | Теперь у меня твой брат, обмен сестру за брата |
| His only sibling, younger brother Andy, was the singer of the band Unbelievable Truth from 1993 until 2000. | Его младший брат Энди был участником группы Unbelievable Truth с 1993 по 2000 года. |
| Arthur (1886-1967), the youngest Hamilton sibling, became a writer, professor of Spanish, and assistant dean for foreign students at the University of Illinois at Urbana-Champaign. | Младший брат Алисы, Артур (1886-1967), стал писателем, профессором испанского языка, и помощником декана по иностранным студентам в университете Иллиноиса в Урбане-Шампейне. |
| In the 1980s, Lilandra and D'Ken's unstable exiled elder sibling, Deathbird, made several attempts to overthrow her sister from power. | В 1980-е годы Лиландра и неуправляемый старший брат Д'Кен, предприняли несколько попыток свергнуть свою сестру Смертельную птицу от власти. |
| Ureli's only sibling, George Handel "Yankee" Hill, was a writer and actor noted for his depiction of Yankee characters. | Единственный брат Юрели, Джордж Гендель "Янки" Хилл, был писателем и актёром, известным благодаря своим театральным ролям, посвящённым американским персонажам. |
| And I would want Mateo to know that he has a sibling because of who I am. | И я бы хотела, чтоб Матео знал, что у него есть сводный брат или сестра, потому что такова я. |
| One's sibling is one's brother or sister, respectively meaning a male or female with whom one shares at least one parent. | Сибсы (сиблинги) (- брат или сестра) - генетический термин, обозначающий потомков одних родителей. Родные брат ья и сёстры, но не близнецы. |
| Do you know what it's like to have a sibling... who has no source of income except for you? | Знаешь, что такое - когда родной брат материально всецело зависит от тебя? |
| And he told me this story about a man who was killed robbing a liquor store, about how that man's sibling then came gunning for the fellow robbers who he blamed. | И он рассказал о человеке, который был убит во время ограбления алкомаркета, а его брат решил отомстить тем, кого он винил. |
| (also the "Foreigners Act") a permanent residence permit could be issued for purposes of family unification if a spouse, relative in a direct line or a sibling of the foreigner had permanent residence in the Czech Republic. | В отчетный период в соответствии со статьей 7 Закона о проживании иностранцев в Чешской Республике разрешение на постоянное проживание могло выдаваться на основании воссоединения семей, если супруг или супруга, или прямой родственник, или родной брат, или родная сестра иностранца имели постоянное жительство в Чешской Республике. |