Примеры в контексте "Sibling - Родной брат"

Перевод

Примеры

Примеры: Sibling — Родной брат

• You have a sibling, which you've never mentioned.

  У тебя есть родной брат, о котором ты никогда не упоминала.

• You're not the first person to be outshined by a sibling.

  Ты не первая, кого затмил родной брат.

• A sibling is the most likely match by far.

  Родной брат подходит для этого больше всего.

• Detective Bell's sibling lost consciousness, but before he did, he makes a valiant attempt to make sure that he doesn't end up a prop in that masquerade.

  Родной брат Детектива Белла потерял сознание, но перед этим он приложил героические усилия чтобы убедиться в том что он не играл главную роль в этом маскараде.

• I'm your older brother... your sibling.

  я - ваш старший брат... ваш родной брат.

• No, no, no, no, he's just an opportunistic capitalistic, you know, sibling, actually.

  Нет, нет, нет, нет, он всего лишь меркантильный, капиталистический, понимаете, родной брат, на самом деле.

• That was like my sibling.

  Он был мне как родной брат.

• His sibling Ostafiia Bogdanovich was Chancellor of the Lithuanian (1579-1587).

  Родной брат Остафия Богдановича, канцлера великого литовского (1579-1587).

• The-the doctor said that a... a sibling would be the best match.

  Доктор сказал, что... родной брат был бы лучшим донором.

• Best chance at a match was a sibling, but we... we couldn't face bringing another child into the world who could have the same affliction.

  Лучший вариант - родной брат или сестра, но мы... мы не могли родить ещё одного ребёнка, кто мог бы так же заболеть.

• For most people it is a joy to learn you're to have a sibling, but imagine how I felt when our father boasted to me that my own baby brother would be the one to kill me.

  Для большинства людей это радость узнать что у них есть сестра или брат, но представь что чувствовал я когда наш отец хвастался мне что мой родной брат будет тем, кто убьёт меня.

• Loserest sibling since Roger Clinton.

  Самый проигравшийся родной брат со времен Роджера Клинтона.

• Wilmore has one sibling, a brother named Jack Wilmore, who resides in Franklin, Tennessee.

  У Барри есть родной брат, Джек Уилмор, он живёт в городе Франклин, штат Теннесси.

• Do you know what it's like to have a sibling... who has no source of income except for you?

  Знаешь, что такое - когда родной брат материально всецело зависит от тебя?

• (also the "Foreigners Act") a permanent residence permit could be issued for purposes of family unification if a spouse, relative in a direct line or a sibling of the foreigner had permanent residence in the Czech Republic.

  В отчетный период в соответствии со статьей 7 Закона о проживании иностранцев в Чешской Республике разрешение на постоянное проживание могло выдаваться на основании воссоединения семей, если супруг или супруга, или прямой родственник, или родной брат, или родная сестра иностранца имели постоянное жительство в Чешской Республике.

Другие варианты перевода слова sibling

• Брат
• Сестра
• Родственник
• Соперничество
• Брата или сестру
• Родного брата
• Брата или сестры
• Братом или сестрой
• Родственных
• Братика
• Братьев и сестер