Примеры в контексте "Siberia - Сибирь"

Перевод

Примеры

Примеры: Siberia — Сибирь

• Shatov, I can send to Siberia.

  Шатов, меня могут отправить в Сибирь.

• The highly pathogenic flu arrived in Siberia from the East - according to most experts, from China.

  Высокопатогенный грипп пришел в Сибирь с Востока. Как считают большинство специалистов - из Китая.

• In 1884 Elpatyevsky was arrested for distributing illegal literature, and sentenced to exile in Eastern Siberia.

  В 1884 году Елпатьевский был арестован за распространение нелегальной литературы и приговорен к высылке в Восточную Сибирь.

• Wonsan was important as a communications center that linked Vladivostok, Siberia, with North Korea by rail and sea.

  Вонсан был центром коммуникаций и по железной дороге и морю связывал Владивосток и Сибирь с Северной Кореей.

• In February 1918, Vasily Flug was sent to Siberia to organize the anti-bolshevik resistance there.

  В феврале 1918 года Флуг был командирован в Сибирь для организации там антибольшевистского сопротивления.

• In the Devonian period (416-359 Ma) Gondwana and Siberia began to move towards Laurussia.

  В девонский период (416-359 млн лет) Гондвана и Сибирь начали двигаться в сторону Лавразии.

• In December I went to Siberia to see the programs on my new system.

  В декабре я отправился в Сибирь, чтобы увидеть мои программы на новую систему.

• Her grandfather, Anton Amosov, had moved to Siberia in the late 19th century from Byelorussia.

  Дед девочки Антон Амосов переселился в Сибирь из Белоруссии в конце XIX века.

• At the end of the Proterozoic, the supercontinent Pannotia had broken apart into the smaller continents Laurentia, Baltica, Siberia and Gondwana.

  В конце протерозоя суперконтинент Паннотия раскололся на несколько более мелких континентов Лавренция, Балтика, Сибирь и Гондвана.

• In 1927 he returned to Siberia, where he was an assistant to commander of an officers training unit in Irkutsk.

  В 1927 году возвращается в Сибирь, где назначается командиром учебного подразделения школы командиров в Иркутске.

• In December 1895 he was arrested and, in 1897, banished to Eastern Siberia.

  В декабре 1895 года арестован и в 1897 году сослан в Восточную Сибирь.

• On 14 June 1941, citizens of the town were exiled to Siberia.

  14 июня 1941 года несколько десятков жителей города были высланы в Сибирь.

• Then it became possible to get through the Gorky to the Urals and Siberia.

  Благодаря этому стало возможно проехать через Горький на Урал и в Сибирь.

• Soon after, he was exiled to Siberia, and later to Kazakhstan.

  Вскоре после этого он был сослан в Сибирь, а позднее в Казахстан.

• As the Red Army advanced, he was forced to leave Kazan and retreat with the White Army across Siberia.

  При наступлении Красной Армии, он был вынужден покинуть Казань и отступать с Белой армией через Сибирь.

• The remains of ancient wolves with similar skulls and dentition have been found in western Beringia (north-east Siberia).

  Остатки древних волков, со схожими черепами и зубной формулой, были найдены в Западной Берингии (Северо-Восточная Сибирь).

• Shortly after this he was transported to Siberia, to the penal colony 7525/13.

  Вскоре после этого он был доставлен в Сибирь, в колонию 7525/13.

• The Communists exiled him to Siberia after accusing him of being involved in underground salt trading.

  Коммунисты сослали его в Сибирь после того, как обвинили в участии в подпольной торговле солью.

• Families of notable local Lithuanians, who had opposed German parties before the war, were deported to Siberia.

  Семьи известных местных литовцев, кто симпатизировал немецким партиям перед войной, были высланы в Сибирь.

• Several of her relatives on her mother's side died in the uprising or were deported to Siberia.

  Несколько её родных со стороны матери погибли во время восстания или были сосланы в Сибирь.

• However, in 1899-1901 about 300 parishioners, in searches of the best share, have moved to Siberia.

  Однако в 1899-1901 годах около 300 прихожан, в поисках лучшей доли, переселились в Сибирь.

• He moved to Siberia, where in 1863 he held minor posts in government departments.

  Переехал в Сибирь, где с 1863 года занимал незначительные посты в государственных учреждениях.

• In 1922 they were arrested by the Soviet authorities and exiled to Siberia.

  В 1922 году они оба были арестованы Советской властью и сосланы в Сибирь.

• From Japan, the band made their way to Siberia, and proceeded East to European Russia.

  Из Японии группа двинулась в Сибирь, и продолжила двигаться на восток к Европейской части России.

• He remained in Russia for five years and also travelled extensively throughout Finland, Lithuania and even Siberia.

  Он прожил в России пять лет, путешествовал в Финляндию, Литву, Сибирь.

Другие варианты перевода слова siberia

• Сибири
• Сибирью
• Сибирских
• Сибирский