| He is shy and he is gentle, and you know that, and now... | Он застенчивый и он мягкий, и ты знаешь это... а теперь... |
| According to some reports, Kim was described by classmates as a shy child who was awkward with girls and indifferent to political issues, but who distinguished himself in sports and had a fascination with the American National Basketball Association and Michael Jordan. | Согласно некоторым источникам, Чен Ын был описан одноклассниками как застенчивый ребенок, который был неловким с девушками и безразличен к политическим вопросам, но отличился в спорте и увлекся Американской национальной баскетбольной ассоциацией и Майклом Джорданом. |
| Jacuzzi Splot (ジャグジー・スプロット, Jagujī Supurotto) is an extremely shy and polite gang leader and bootlegger along with Nice, whom he has known since their childhood. | ジャグジー・スプロット Дзягудзи: Супуротто) Чрезвычайно застенчивый и вежливый главарь банды вместе с Нис, которую он знает с детства. |
| You think Rashid is innocent, because he's awkward and shy, but you don't know him. | Вы думаете, что Рашид невиновен, потому что он нескладный и застенчивый, но вы его не знаете. |
| She loves me because I'm sweet and gentle and worried and nervous and shy and tender! | Она меня любит, потому что я добрый, нежный и заботливый и неказистый, и нервный, и застенчивый! |
| I mean, he's fat, he's shy, he doesn't have any friends and he smells bad. | Ну, он ведь толстый, застенчивый, у него нет друзей, и от него плохо пахнет. |
| I know you're shy, but that doesn't mean you shouldn't have someone wonderful in your life. | Да, ты застенчивый, но это не значит что ты не должен встретить кого-то особенного |
| Our Shy little Soza has made a child with a beautiful woman | Наш застенчивый маленький Содза... подарил ребёнка прекрасной женщине. |
| When they find out "Shy Soza" has quite a set-up here in Edo, it won't just be relatives talking, it'll be the entire clan | Когда они узнают, что "Застенчивый Содза"... так устроился в Эдо, об этом будет говорить не только родня, но и весь клан. |
| You certainly are shy! | Ну Вы даете, какой Вы застенчивый. |
| The shy pupil murmured his answer. | Застенчивый ученик пробормотал свой ответ. |
| I think he's shy. | Я думаю, он застенчивый. |
| You really are shy, aren't you? Me? | Ты и вправду такой застенчивый? |
| No, he's too shy. | Нет, он очень застенчивый. |
| No, he's just shy. | Нет, он просто застенчивый. |
| Maybe I'm shy. | Может, я застенчивый. |
| Your boyfriend's shy, isn't he? | Твой парень застенчивый, да? |
| Kyle is shy and quiet. | Кайл тихий и застенчивый. |
| More of a shy boy, this one. | Он скорее застенчивый юноша. |
| Or is he just shy? | Или он просто застенчивый? |
| I haven't been shy. | Я вовсе не застенчивый. |
| He's usually not this shy. | Обычно он не такой застенчивый. |
| You're awfully shy for a guy. | Ты жутко застенчивый для парня |
| He's never camera shy. | Он никогда не камера застенчивый. |
| You really are shy, aren't you? | Ты и вправду такой застенчивый? |