| Someone needs to build your confidence up and make you proud instead of shy and turning away and blushing. | Кто-то должен поднять твою уверенность в себе и заставить тебя гордиться, вместо того чтобы стесняться и краснеть, отворачиваясь. |
| Feel free to shy a plimsoll at me. | Можете не стесняться и запустить в меня кеды. |
| Girls get shy and hide when they see their old teacher. | Девочки будут стесняться и прятаться, когда увидят своего старого учителя. |
| Come on, don't go getting all shy on me now. | Давай, не надо стесняться меня сейчас. |
| He only became much more self-confident, ceased feeling shy with people and spoke incessantly. | Он сделался лишь гораздо самоувереннее, перестал стесняться с людьми и говорил без умолку. |
| When they stop being shy, they get angry. | А когда перестают стесняться, то приходят в ярость. |
| Not like you to be so shy. | Так стесняться - это на тебя не похоже. |
| We should not be too shy in taking action to avert conflict. | Мы не должны стесняться принять меры для предотвращения конфликта. |
| If people are shy about dancing, he'll kick things off. | Если люди будут стесняться танцевать, он начнёт. |
| Ken, there's no reason to be suddenly shy. | Кен, нет причин так стесняться. |
| I appreciate you're cross with me, but... please don't tell me I've managed to make the great Sherlock Holmes shy. | Я понимаю, что ты зол на меня, но пожалуйста, не говори, что мне удалось заставить великого Шерлока Холмса стесняться. |
| Now that you've been touched by an angel, suddenly you're camera shy? | Теперь, когда тебя коснулся ангел, ты вдруг стал стесняться камеры? |
| When they stop being shy, they get angry. | Когда они перестают стесняться, они становятся злыми |
| Now you're shy, are you? | Ты что, стесняться стал теперь? |
| Why are you so shy? | Чего же Вам стесняться? |
| You don't feel shy in a bar. | В баре можно не стесняться. |
| Suddenly you're shy? | Внезапно ты стал стесняться? |
| You mustn't feel shy with me. | Ты не должна меня стесняться. |
| We're not shy here. | Здесь не принято стесняться. |