| Should be a short-range shuttle parked there. | Там должен стоять челнок. |
| There's Chancellor Valorum's shuttle. | А вот челнок канцлера Велорума. |
| The miniature shuttle and landing bay were built by Greg Jein. | Миниатюрный челнок и посадочный отсек были построены Грегом Джином. |
| But the funny thing is, a short-range shuttle from that ship did. | Носамоесмешное, что зато спасательный челнок с него как раз здесь. |
| Escape shuttle with three female survivors now definitely known to have successfully detached... "... from" Starliner X-ray 370 and is moving to landing on Planet Terra 11. | Челнок с тремя спасшимися на борту женщинами, как теперь уже точно известно, отделился от Космолайнера Икс-Рэй 370... и приземлился на планете Терра-11. |
| Shuttle ready for boarding. | Челнок готов к приему на борт. |
| Shuttle Tydirium... deactivation of the shield will commence immediately. | Челнок Тайдириум ... щит деактивируется. |
| "Shuttle" Tydirium... deactivation of the shield will commence immediately. | Челнок "Тайдириум"... сейчас начнется снятие силового поля. |
| When your shuttle has homed in on the planet most the needs of Earth-natives, you will be landed and processed with full security. | Когда челнок достигнет планеты, пригодной для человека... он автоматически приземлится в безопасном режиме. |
| My shuttle to Earth is ready. | Мой Регулятор, челнок на Землю готов к запуску! |
| Might be worth taking a look, see if there's a shuttle, escape pod, something like that. | Может стоит взглянуть, посмотреть, есть ли там шаттл, спасательный челнок, или что-то вроде этого. |
| Prior to May 13, 1968, it was called the 145th Street Shuttle, running only to 145th Street, and only from 9:00 pm to 1:00 am. | До 13 мая 1968 года челнок назывался 145th Street Shuttle и ходил только до 145th Street с 21:00 до 1:00. |
| After we get a shuttle, we'll go back and help them. | А забрав челнок, выручим лерменов. |
| Payroll's in the shuttle, and the shuttle's sealed. | Зарплата в челноке, а челнок запечатан. |
| From 1957 till 1966, the nighttime Dyre Avenue Shuttle continued to use the number 9. | С 1957-1966, ночной челнок Dyre Avenue продолжил использовать номер 9. |
| By pulling the handle, the shuttle is thrown through the open shed to the other box. | Дергая за рукоятку, ткач пробрасывает челнок через зев из одной коробки в другую. |
| The Bowling Green-South Ferry shuttle, which ran weekdays and at first also late nights, continued to use the inner loop, running to the west platform at Bowling Green until 1977, when the inner platform was closed and Lexington Avenue trains stopped using the outer loop. | Но челнок Bowling Green - South Ferry, который работал по будням и поздней ночью, продолжал использовать внутреннее кольцо и западную платформу станции Bowling Green до 13 февраля 1977 года, когда платформа была закрыта и поезда линии Lexington Avenue перестали останавливаться на станции. |