| When I was 12, I visited the shrine in my village. | Когда мне было 12 лет, я пошёл в наш деревенский храм. |
| There are two Vedeks inside, but we've seen no indication they intend to leave the shrine. | Внутри два ведека, но мы пока не видели никаких признаков, что они собираются покинуть храм. |
| But she had a shrine to Lex in her room. | Но у неё был храм, посвященный Лексу в её комнате. |
| We don't have the space for a shrine. | Мы не можем устраивать здесь храм. |
| It is green. It is a shrine to greenishness. | Она зеленая. Это просто храм экологичности. |
| Now our shrine will become your tomb. | Теперь наш храм станет вашей гробницей. |
| The guy's got a secret room that's a shrine to Burleigh. | У парня есть секретная комната, которая похожа на храм Бёрли. |
| Penh constructed a small shrine on an artificial hill made by the people living in the village to protect the sacred statues. | Пень построила небольшой храм на искусственном холме, чтобы защитить священные статуи. |
| Every shrine and temple holds some sort of event, and many of them are open for public viewing. | Каждый храм устраивает какой-либо праздник, и многие из них доступны для публичного просмотра. |
| I will go to the shrine to tell our ancestors of his birth. | Я отправлюсь в храм и сообщу нашим предкам о его рождении. |
| They say his house in Seoul is a shrine to Freddy Mercury. | Говорят его до в Сеуле - настоящий храм Фредди Меркьюри. |
| I ride to my ancestors' shrine to offer thanks for our wedding. | Я езжу на храм моих предков предложить спасибо за нашей свадьбы. |
| Last night, Mitsuo went to the shrine and prayed for you. | Вчера вечером Мицуо ходил в храм и молился за вас. |
| All right, it's a small shrine, let's make it a small prayer. | Это маленький храм, так что сделайте и молитву маленькой. |
| So you turned my computer into a shrine? | Поэтому ты превратила мой компьютер в храм? |
| So, of course, I dashed impetuously to the shrine to pay homage. | Так что, конечно, я бросился в храм искусства, чтобы воздать должное. |
| Uji no Wakiiratsuko committed suicide to solve a dispute over the imperial succession, and the shrine was built in his honor. | Удзиноваки Ирацуко покончил с собой, чтобы решить спор о престолонаследии, и храм был построен в его честь. |
| Senior officials at Sirmium, Pannonia, dedicated a shrine to Bonus Eventus for the wellbeing of high-ranking members of the city council. | Высокопоставленные чиновники в Сирмии, Паннония, посвятили храм Эвентусу ради благополучия членов городского совета. |
| Telling you, you've got quite a shrine for your dog. | И поверьте мне, у вас там прямо храм вашей собаки. |
| The housekeeper that keeps this place a shrine to her sainted memory? | Экономка, превратившая это место в храм её священной памяти? |
| He's off to the shrine unaccompanied? | Один, в храм, без сопровождения? |
| Team it with "salt flats", it's a shrine to the pursuit of speed. | В сочетании с "соль" - это храм одержимых скоростью. |
| So there was no shrine to him? | Но храм ему не посвятила, нет? |
| When Desiderius attempted to enter Rome in 771 with an army, claiming to be on a pilgrimage to pray at the shrine of St. Peter, Christophorus and Sergius shut the gates of the city against them. | Когда Дезидерий пытался войти в Рим с армией в 771 году, утверждая, что идет на богомолье в храм Святого Петра, Христофор и Сергий приказали закрыть ворота города. |
| The shrine is 10 minutes by walk from Hase Station and 20 minutes by walk from Kamakura Station. | Храм находится в 10 минутах ходьбы от станции Хасэ и в 20 минутах - от станции Камакура. |