Примеры в контексте "Shoreline - Берег"

Перевод

Примеры

Примеры: Shoreline — Берег

• The shoreline - that we threw the car...

  Берег, где мы выкинули машину...

• We got the island, you got the shoreline.

  Мы берём остров, вы - берег.

• His body washed up on the shoreline of the East River a few months later.

  Его тело выбросило на берег Ист-Ривер несколько месяцев спустя.

• Shoreline's just about a hundred yards away On the other side of the bend.

  Берег всего в 100 метрах отсюда, за тем поворотом.

• A tragic ferry accident today - apparently a ferry rammed into the shoreline at full speed near a local power plant there.

  Сегодня произошла трагедия: паром на полной скорости вылетел на берег рядом с местной электростанцией.

• Defending the shoreline between the Kranji River and the Johor-Singapore Causeway was the Australian 27th Brigade, led by Brigadier Duncan Maxwell, and one irregular company.

  Берег между рекой Кранджи и плотиной Джохор-Сингапур защищала 27-я австралийская бригада во главе с Дунканом Максвеллом и одна рота нерегулярных войск.

• Over a period of several years the volume of water has dropped more than three times, the area has diminished two times; and the shoreline has receded 80 kilometres.

  За последние годы его объем сократился более чем в три раза, площадь в два раза, берег отступил на 80 километров.

• He specified a rocky shoreline you could see.

  Он сказал, что там виден скалистый берег.

• At one point, we got to the beach only to find massive chunks of ice had piled on the shoreline.

  Однажды мы вышли на берег, но увидели только глыбы льда, скопившиеся у берега.

• With most cottages staying in family hands, the lake's shores have been kept intact over the years, making Ahmic a lake with only moderate shoreline disturbance or alteration.

  Большинство домов принадлежит простым семьям, так что берег остался нетронутым, что делает Ахмик - озером с умеренным нарушением береговой линии.

• bank of waterway shoreline construction contours of locks and dams boundaries of the fairway/ navigation channel isolated dangers in the fairway/ navigation channel under water isolated dangers in the fairway/ navigation channel above water level, such as bridges, overhead wires etc. official aids-to-navigation

  берег реки сооружения на береговой линии очертания шлюзов и дамб границы фарватера/судоходного канала отдельные подводные опасности на фарватере/судоходном канале отдельные надводные опасности на фарватере/судоходном канале, например мосты, линии электропередач и т.д. официальные средства навигационного оборудования.

• Also, for all the shoreline that has booms - hundreds and hundreds of miles of shoreline - all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms.

  Также, несмотря на то, что есть берега с боновыми заграждениями - на сотнях и сотнях миль побережья - для всех участков, где боны есть - есть прилегающий берег, где их нет.

• The giant skeleton of a whale - possibly Leviathan itself - is beached on the shoreline, along with the carcasses of old boats, beneath a severe gray sky that frames a human landscape of political abuse, adultery, lawlessness, and the cynicism of all-powerful priests.

  Такой возможности нет даже в Арктике. Гигантский скелет кита - очевидно, собственно Левиафана - выброшен на песчаный берег, к остовам старых лодок, под суровое серое небо, окаймляющее пейзаж политических злоупотреблений, измен, беззакония и цинизма всемогущих попов.

• Also, for all the shoreline that has booms - hundreds and hundreds of miles of shoreline - all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms.

  Также, несмотря на то, что есть берега с боновыми заграждениями - на сотнях и сотнях миль побережья - для всех участков, где боны есть - есть прилегающий берег, где их нет.

Другие варианты перевода слова shoreline

• Береговой линии
• Побережье
• Шорлайн
• Береговой полосы
• Береговых
• Береговую линию
• Береговая линия
• Береговым
• Shoreline
• Берегового