| The Chesapeake Bay impact crater was formed by a bolide that impacted the eastern shore of North America about 35.5 ± 0.3 million years ago, in the late Eocene epoch. | Чесапикский ударный кратер (англ. The Chesapeake Bay impact crater) образовался в результате падения метеорита на восточное побережье Североамериканского континента 35,5 ± 0,3 млн лет назад, в конце эоценовой эпохи палеогенового периода. |
| It was created by the joining two old villages: the old village of Villeneuve inland and the village of Loubet on the shore of the Mediterranean Sea. | Город возник в результате объединения двух деревень - старой деревни Вильнёв, являющейся внутренней частью Вильнёва-Лубе и деревни Лубе, расположенной на побережье Средиземного моря. |
| The ones who really... 1942, the U.S. first stormed the shore at Guadalcanal. Seizing a nearly complete airfield at Moga Point which was renamed Henderson Field. | Тех, кто в самом деле... 1942, Соединенные Штаты впервые штурмуют побережье Гвадалканала... практически полностью захватив аэродром в Мога Пойнт... позднее переименованный в Хендерсон Филд. |
| Subsequently they landed on Corfu's southeast shore and established a large beachhead all the way from the southern tip of the island at Lefkimi to Ipsos in Corfu's midsection of the eastern part of the island. | После этого они высадились на южном побережье Корфу и захватили большой плацдарм от южной оконечности острова у города Лефкими до Ипсоса на восточной стороне посередине острова. |
| These are business centers and offices with a high demand from lessees, hotels, cafes, restaurants, bars, clubs, private hotels, and hotel complexes on the shore. | Это бизнес-центры и офисы, на которые всегда наблюдается повышенный спрос у арендаторов, и отели, кафе, рестораны, бары, клубы, частные отели и гостиничные комплексы на побережье. |
| "Aborigines" (on three indigenous ethnic groups of the Far East: the Koryaks, the Itelmens and the Evenks, who live on the eastern shore of Kamchatka Peninsula) | с) "Аборигены" (о коренных народностях Дальнего Востока - коряках, ительменах, эвенках, живущих на восточном побережье полуострова Камчатка). |
| This is the War on the Shore! | Это Битва на Побережье! |
| Eastern Shore, very classy. | Восточное побережье, очень стильно. |
| At the end of 1984, Galija were voted "The Best Live Act on the Shore" by Split youth. | В конце 1983-го Галия получила признание за «Лучшее живое выступление на побережье» от молодёжи Сплита. |
| No further attacks were reported along the Jersey Shore in the summer of 1916 after the capture of Schleisser's shark. | После поимки акулы Шлейссером летом 1916 года на побережье Нью-Джерси не произошло ни одного нападения. |
| Richard Ellis, Richard Fernicola, and Michael Capuzzo suggest that the 1916 Jersey Shore attacks, Coppleson's rogue shark theory, and the exploits of New York fisherman Frank Mundus inspired Benchley. | Ричард Эллис, Ричард Ферникола и Майкл Капуццо полагают что на написание романа Питера Бенчли вдохновили нападения акул 1916 года на побережье Нью-Джерси, теория об акулах-изгоях Копплсона и экспонаты нью-йоркского рыбака Фрэнка Мундуса. |
| On the Atlantic shore, much of the northern coast is rocky, but the middle and southern Atlantic coast rises gently from the sea. | Атлантическое побережье, скалистое и обрывистое на севере страны, становится пологим в средней и южной частях. |
| Nonetheless, impressionism is evident in some of his published works, such as Attica Shore (1894) and Panormos Seashore in Scopelos (P. Moraitis). | Тем не менее влияние Импрессионизма на Пулакаса очевидно в некоторых его работах, таких как «Берег Аттики» (1894), (частная коллекция) и «Побережье Паноромос на острове Скопелос», (коллекция П.Мораитиса). |
| driving to the jersey shore and back on some fake alibi? | Думаете, я потрачу 6 часов, что съездить на побережье Джерси и обратно из-за псевдоалиби? |
| While landing along the beaches of France continue even now, dodging enemy fire along the shore, | Высадка на побережье Франции продолжается, пока войскам удается избежать больших потерь. |