| You, sir, how about a shave? | Эй, сэр, как насчет побриться? |
| And while we're at it, you could shave and wash. | И к тому же тебе надо побриться и помыться. |
| Do you think I need a shave? | Как думаете, мне нужно побриться? |
| I need a shave, don't you think? | Нужно побриться, вы так не думаете? |
| I've been trying to shave my head in solidarity forever. | Я хотела побриться в знак поддержки. |
| Lots of other gentlemen'll soon be coming for a shave. | Скоро и другие джентельмены придут сюда побриться |
| Good, 'cause I could use a shower, a shave, and some sunlight. | Отлично, ведь мне не помешает принять душ и побриться. |
| Only she needs a shave, Don't you think? | Ей надо побриться, ты так не думаешь? |
| First I need to go to a barber's shop to have a clean shave and my hair cut | Сначала мне нужно сходить в парикмахерскую, побриться и подстричься. |
| "I resolve to shave." | "Я решил(а) побриться." |
| Do you think I ought to shave and not just my legs? | Считаете ли Вы, что мне стоит побриться, и не только ноги? |
| Perhaps you would like to clean up and shave, Dan? | Может, вы хотели бы вымыться и побриться, Дэн? |
| If I read every letter addressed to me, I wouldn't have time to... shave or sleep. | Если бы я читал все письма, адресованные мне, мне было бы некогда побриться и поспать. |
| On top of that I can't shave my head and hide in a temple forever | Не могу же я побриться налысо и всю жизнь скрываться в храме. |
| You'll have to lend me a shirt, and I must have a shave | Тебе прийдется одолжить мне рубашку, и мне еще надо побриться |
| You forgot to shave. | И оказывается, ты забыл побриться. |
| It needs a shave anyway. | Этому нужно побриться, в любом случае. |
| Did I forget to shave? | Я что, забыл побриться? |
| Get me some water. I need to shave. | Принеси воды, мне нужно побриться |
| l should shave again? | Мне надо побриться еще раз? |
| You need a shave, man | Тебе надо побриться, чел. |
| Maybe Father wanted to shave his beard. | Может Отец хочет побриться. |
| It's like getting a shave from a barber. | Это как побриться у цирюльника. |
| Can I take a shave over here? | У вас здесь можно побриться? |
| I advise you to shave. Mr. Rambal-Cochet doesn't like beards. | Я взял бы Вас на испытательный срок, но советую побриться. |