| Mr. SHARP (Australia) said that his delegation agreed with the representative of France concerning the need for the timely submission of documents. | Г-н ШАРП (Австралия) говорит, что его делегация согласна с мнением представителя Франции в отношении необходимости своевременного представления документов. |
| Mr. SHARP (Australia) requested that an advance copy of the UNAMIR budget be made available to all members of the Fifth Committee. | Г-н ШАРП (Австралия) просит распространить сигнальные экземпляры бюджета МООНПР среди всех членов Пятого комитета. |
| Mr. SHARP (Australia) said that he understood the informal agreement between the Secretariat and the Advisory Committee to which the Controller had referred. | Г-н ШАРП (Австралия) говорит, что он понимает неофициальную договоренность между Секретариатом и Административным комитетом, на которую сослался Контролер. |
| Mr. SHARP (Australia) endorsed the remarks of the representative of Canada regarding the Chairman's proposed limit to the end of the work of the working group. | Г-н ШАРП (Австралия) соглашается с замечаниями представителя Канады относительно предложенного Председателем срока завершения деятельности рабочей группы. |
| Shall we discuss the vices of Miss Becky Sharp? | Будем мы обсуждать пороки мисс Бекки Шарп? |
| You know, what exactly did you do for Nina Sharp? | Слушайте, а что именно вы делали для Нины Шарп? |
| I'm sorry to interrupt, but my producer is telling me that Jacqueline Sharp has called in, the House majority whip. | Извините, что перебиваю, но продюсер сообщает, что Жаклин Шарп на линии, партийный организатор большинства в Конгрессе. |
| "Sharp, Royden... Bostock." | "Шарп, Ройден Босток". |
| Kubrick stated, The Minister, played by Anthony Sharp, is clearly a figure of the Right. | Кубрик заявил, что «министр, которого сыграл Энтони Шарп, явно фигура правой партии. |
| Colin was also Juliet Sharp (Katie Cassidy) and Ben Donovan (David Call)'s cousin. | Колин - двоюродный брат Джульет Шарп (Кэти Кэссиди) и Бена Донована (Дэвид Колл). |
| And Jimmy Sharp is your 2019 international motocross champion! | И Джимми Шарп становится чемпионом мира по мотокроссу 2019 года! |
| Mr. SHARP (Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, expressed regret that no consensus had been reached. | Г-н ШАРП (Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, выражает озабоченность по поводу того, что не был достигнут консенсус. |
| Australia: Richard Butler, Anastasia Carayanides, Martin Sharp, Anne Moores, Kathy Wong | Австралия: Ричард Батлер, Анастасия Караянидес, Мартин Шарп, Анна Мурз, Кати Ванг |
| Mr. SHARP (Australia) said that it was impossible for the Secretariat to furnish the many different budget estimates expected of it in time. | Г-н ШАРП (Австралия) говорит, что Секретариат не в силах в желаемые сроки представлять требуемые от него многочисленные сметы расходов. |
| Mr. SHARP (Australia) said that his delegation agreed that telecommunications and IMIS should be among the priorities, along with peace-keeping operations and human rights. | Г-н ШАРП (Австралия) говорит, что его делегация согласна с тем, что система электросвязи и ИМИС должны быть в числе приоритетных вопросов наряду с операциями по поддержанию мира и правами человека. |
| Since June 1993, following the coming into force of resolution 820 (1993), NATO and WEU joined their efforts in a combined naval enforcement operation named "Sharp Guard". | Начиная с июня 1993 года, т.е. после вступления в силу резолюции 820 (1993), НАТО и ЗЕС объединили свои усилия в рамках совместной военно-морской операции по обеспечению соблюдения режима санкций, получившей название "Шарп гард". |
| Now, Dunbar and Sharp, they came out swinging, and I think it hurt them both. | Что касается Данбар и Шарп, они набросились друг на друга, и это повредило обеим. |
| I need us to go back through everything that we have, the tableau murders, the couple who took him, Andrew Sharp. | Мне нужно, чтобы мы вернулись назад и перепроверили все, что у нас есть, схемы убийств, пара, которая схватила его, Эндрю Шарп. |
| Did you know Jackie Sharp's running for whip? | Ты слышал, что Джеки Шарп включилась в гонку за место партийного организатора? |
| Give us the time, Sharp. | Дай нам время, Шарп. Отключи бомбу! |
| The Board very much appreciated the contribution of the Sharp Corporation, Geneva, which had provided services free of charge, allowing the secretariat of the Fund to make 15,000 copies on time for the thirteenth session. | Совет выразил свою глубокую признательность женевской компании "Шарп" за ее безвозмездную помощь, позволившую секретариату Фонда своевременно сделать 15000 фотокопий для проведения тринадцатой сессии. |
| Sharp, what the hell is that? | Шарп, что это за чёрт? |
| You got any more bullets in that gun, Sharp? | У тебя есть ещё патроны, Шарп? |
| In June 2013, Sharp denied both petitions, setting down his reasoning in two lengthy memorandum opinions that extensively quoted the TCCA's summary of the trial. | В июне 2013 года Шарп отклонил оба ходатайства, изложив свои рассуждения в двух длинных правовых позициях, которые широко цитировали решение Апелляционного суда Теннесси. |
| This goes to Kaylee Ehrmantraut, and that goes to Mr. and Mrs. Albert Sharp. | Это для Кейли Эрмантраут, а это для мистера и миссис Шарп. |