| I've seen that, Sharp, you know, I've seen the adverts for those. | (Пол) Я видел эту камеру. "Шарп" . Видел её в рекламе. |
| The maritime assets currently deployed both in support of IFOR and for Operation Sharp Guard also continue to provide surveillance, a presence to seaward of the coast and, embarked, the theatre reserve. | Военно-морские силы и средства, которые в настоящее время развернуты в поддержку как СВС, так и операции "Шарп гард", также продолжают обеспечивать наблюдение, присутствие в морской акватории и имеют на своих судах резервы для театра действий. |
| Expansion of the mobile phone working group to include Alcatel, Sharp Telecommunications Europe and Vodafone as members; | а) расширение состава Рабочей группы по сотовым телефонам за счет включения в него компаний "Алкатель", "Шарп телекоммьюникейшнз, Европа" и "Водафон"; |
| Key outcomes from the meeting included agreement to Alcatel, Sharp and Vodafone joining the group and to further expand the group's membership and observers. | К ключевым итогам совещания можно отнести договоренность о том, чтобы компании "Алкатель", "Шарп" и "Водафон" вошли в состав группы, а также о включении в группу дополнительных членов и наблюдателей. |
| Merck Sharp and Dohne Research, USA 7.21 | Компания "Мерк шарп энд дон рисёрч", США 7,21 |
| Look, Special Agent Sharp, you can follow me around, you can bat your eyes at me, you can chuck me on the chin, if you like. | Послушайте, Специальный агент Шарп, можете преследовать меня, или пялить глаза на меня, или похлопать по щечке, если хотите. |
| Drew Sharp (played by Samuel Webb) is an inquisitive teen living in McKinley County in northwestern New Mexico who appears at the wrong place at the wrong time. | Дрю Шарп (роль исполняет Сэмюэль Уэбб) - мальчик, живущий в Мак-Кинли на северо-западе Нью-Мексико, который появляется не в то время, не в том месте. |
| Nor was Sharp was willing to follow the TCCA in finding no Sixth Amendment violation on the grounds that Perry had initiated the conversation or that Postiglione said he did not consider it a formal interrogation. | Кроме того, Шарп решил не соглашаться с Апелляционным судом Теннесси, который не обнаружил нарушения шестой поправки в том, что Перри начал разговор, а Постильоне заявил, что это не официальный допрос. |
| During his state appeal, Perry had not adequately raised the issue of the jury instructions, Sharp wrote, so he was not allowed to raise them in his habeas petition. | В своей апелляции на уровне штата Перри не смог должным образом поднять вопрос об инструкциях присяжных, писал Шарп, поэтому этот вопрос не брался во внимание в ходе рассмотрения ходатайства о хабеасе. |
| They are the ECOO (Electronic Certificate of Origin) WG, the SHARP (Secured, Authenticated, Accountable interchange Platform) WG, the TT&L (Travel, Tourism and Leisure) WG in BDC, and the Cloud computing WG in TMC. | РГ по ЭСП (электронный сертификат происхождения), ШАРП (Платформа для защищенного, аутентифицированного и учитываемого обмена информацией) и ПТО (путешествия, туризм и отдых) созданы при КБД, а РГ по облачным вычислениям - при КТМ. |
| The Liquid Crystal Display cartel involved a price-fixing cartel between leading flat-screen producers - including LG Display of the Republic of Korea, Sharp of Japan and Chunghwa Picture Tubes of Taiwan Province of China. | Картель по жидкокристаллическим дисплеям представлял собой ценовой сговор между ведущими поставщиками плоских экранов, включая "Эл-Джи дисплей" из Республики Корея, "Шарп" из Японии и "Чунхва пикчер тьюбз" из Китайской провинции Тайвань. |
| Okay, without further ado, I'd like to reintroduce to the world Billy "The Kid" McDonnen and Henry "Razor" Sharp! | Я хочу снова их представить: "Малыш" Макдоннен и "Бритва" Шарп! |
| The man lying dead in the dirt, who the good people of Daughtrey saw fit to elect as their sheriff, who went by the name of Bill Sharp, is actually a wanted outlaw by the name of Willard Peck, | Мертвый человек, валяющийся в грязи, которого законопослушные жители Доутри выбрали шерифом, под именем Билл Шарп, на самом деле является разыскиваемым преступником по имени Уиллард Пек. |