| Well, and secondly - the disc "Shady Lady" looks very diversified and saturated. | Ну а во-вторых - пластинка "Shady Lady" смотрится очень разноплановой и насыщенной. |
| Later in 1999 Eminem and his manager, Paul Rosenberg, founded Shady Records. | Он и его менеджер Пол Розенберг создали Shady Records в конце 1999 года. |
| On January 12, 2011, it was confirmed that the group officially signed to Shady Records along with Yelawolf. | 12 января 2011 года было подтверждено, что группа и рэпер Yelawolf официально подписаны на Shady Records. |
| However this omitted two songs, "Shady Lady" and "Your Smiling Face". | Тем не менее на этом издании отсутствовали следующие треки: «Shady Lady» и «Your Smiling Face». |
| Eminem had continued recording throughout 2005, and released most of this work on his Shady Records compilation album Eminem Presents: The Re-Up. | Настоящее название моего альбома, который скоро выйдет, - Relapse. - Eminem Эминем продолжал запись на протяжении 2005 года и выпустил большую часть своей работы на альбом-компиляции Shady Records Eminem Presents: The Re-Up. |
| The group returned with their second single "Shady Girl" on 25 August. | 25 августа состоялся релиз второго сингла «Shady Girl». |
| Aftermath released 50 Cent's multi-platinum major-label debut album Get Rich or Die Tryin' through a joint venture with Shady Records in 2003. | Aftermath выпускает альбом 50 Cent Get Rich or Die Tryin' совместно с Shady Records в 2003. |
| It features a much darker and emotionally driven sound than the album's lead single, which was "The Real Slim Shady". | Песня более мрачная, агрессивная и серьёзная, чем главный сингл альбома «The Real Slim Shady». |
| She appeared in a stage production called Shady Lady in 1933, and made appearances at various nightclubs and theatres during the 1930s. | В 1933-м году её пригласили играть в мюзикле «Загадочная леди» (Shady Lady), также в 1930-е она выступала в различных ночных клубах и театрах. |
| According to Eurovision Song Contest Radio Ani Lorak with the song "Shady lady" became "Best singer of 2008". | По мнению Eurovision Song Contest Radio Ани Лорак с песней «Shady lady» стала «Лучшей певицей 2008». |
| Outlaw Gentlemen & Shady Ladies is the fifth studio album by Danish heavy metal band Volbeat. | Outlaw Gentlemen & Shady Ladies - пятый студийный альбом датской грув-метал-группы Volbeat, изданный в 2013 году. |
| Shady Records president Paul Rosenberg announced in February 2013 that Street King Immortal would be released in the first half of 2013. | В феврале 2013 года президент Shady Records Пол Розенберг сообщил, что пластинку выпустят в первой половине 2013 года. |
| Her first scene was for The Oral Adventures of Craven Moorehead 8 with her agent Slim Shady (Dez) and his best friend, Moorehead. | Первая сцена с участием Дженны Хейз была в фильме The Oral Adventures of Craven Moorehead 8 со своим агентом Slim Shady (Dez) и его другом - собственно Крейвеном Мурхэдом. |
| The video contains a parody of a rap battle scene from 8 Mile in which it is Eminem, as B-Rabbit, versus Eminem, as Slim Shady. | Видео содержит пародию на рэп-сцене сражения с 8 Mile, в которой Эминем как B-Rabbit, против Эминема как Slim Shady. |
| Since 2005, Eminem intended to take some time off from recording his own music to become a hip hop producer for other rap acts, especially for the artists signed on his own label Shady Records. | В 2005 году Эминем намеревался сделать перерыв в записи своей музыки, чтобы стать продюсером других рэперов, особенно для артистов, подписанных на его лейбл Shady Records. |
| Actually, it is the title song - "Shady Lady" - that has become the song for the competition. | Собственно, именно заглавная песня - "Shady Lady" - и стала конкурсной. |
| By the end of the year, additional musicians associated with Shady Records - including The Alchemist, Bishop Lamont, Cashis and Obie Trice - had confirmed on different occasions that the rapper was effectively working on a new album. | К концу года другие музыканты, связанные с Shady Records, включая The Alchemist, Bishop Lamont, Cashis и Obie Trice неоднократно подтверждали, что рэпер эффективно работал над новым альбомом. |
| On a plot, heroes of the serial go to a concert of the favourite singer where Ani performed «Shady Lady» - European dance hit and a lyrical ballad «I will become the sea». | По сюжету, главные герои отправляются на концерт любимой исполнительницы, где звучат «Shady Lady» - всеми любимый танцевальный хит и лирическая баллада «Я стану морем». |
| In late 2009, however, Royce da 5'9 confirmed talks between the group and Shady Records, stating that he felt their second album should be released on a major label. | В конце 2009 года Royce da 5'9 подтвердил, что ведутся переговоры о возможном подписании группы на лейбл Shady Records и что выпуск второго альбома планируется именно на нём. |
| "Kim" was the first song the rapper recorded for the album, shortly after finishing work on The Slim Shady LP in late 1998. | «Kim» была первой песней, записанной рэпером для альбома, вскоре после окончания работы над «The Slim Shady LP» в конце 1998 года. |
| It was released on November 5, 2013 by Aftermath Entertainment, Shady Records, and Interscope Records. | Его выпуск состоялся 5 ноября 2013 года на лейблах Aftermath Entertainment, Shady Records и Interscope Records. |
| The "greatest hits" disc contains tracks by current Shady Records members, as well as previous members 50 Cent, Obie Trice, Bobby Creekwater, Ca$his and Stat Quo. | Здесь мы услышим артистов, которые уже покинули Shady Records - это Obie Trice, 50 Cent, Bobby Creekwater, Ca$his и Stat Quo. |
| This same skit is played as the beginning of"'97 Bonnie & Clyde" (a later remastered version of "Just the Two of Us" from Slim Shady EP), indicating the association between the two songs and the direct chronology of events. | Этот же скит воспроизводится как начало «'97 Bonnie & Clyde» (более поздняя ремастированная версия «Just the Two of Us» из Slim Shady EP), что указывает на связь между двумя песнями и прямую хронологию событий. |
| His music has been released on record labels Web Entertainment and Interscope Records, along with subsidiaries Aftermath Entertainment, Goliath Artists and his own Shady Records. | Его музыка была записана звукозаписывающими компаниями ШёЬ Entertainment и Interscope Records с дочерними компаниями Aftermath Entertainment, Goliath Artists и Shady Records. |
| Ukraine had been the runner-up in the contest on two occasions: in 2007 with the song "Dancing Lasha Tumbai" performed by Verka Serduchka and in 2008 with the song "Shady Lady" performed by Ani Lorak. | Вторые места Украине принесли в 2007 и 2008 годах Верка Сердючка с песней «Dancing Lasha Tumbai» и Ани Лорак с песней «Shady Lady» соответственно. |