| For a seventy percent share of the company, the Wertheimers agreed to provide full financing for production, marketing and distribution of Chanel No. 5. | За семьдесят процентов акций компании, Вертхаймеры согласились предоставить полное финансирование производства, маркетинг и дистрибьюцию Шанель Nº 5. |
| Do I, do I hear three hundred and seventy five? | Итак я слушаю ваши ставки в триста семьдесят пять? |
| The seventy Masataka Koike, an artist in love with marine life, is the use of disposable wooden chopsticks of the Japanese, the waribashi, to achieve an extraordinary polyp. | Семьдесят Masataka Коике, художник влюблен в морской жизни, является использование одноразовых деревянных палочек для японского, waribashi, добиться внеочередных полип. |
| All seventy Senate members sit for three-year terms (to a maximum of two terms); twenty-six are elected by the thirteen state assemblies, and forty-four are appointed by the king based on the advice of the Prime Minister. | Все семьдесят членов Сената сидят на трехлетний срок (до двух условий); двадцать шесть избираются тринадцатью государственными собраниями, и сорок четыре назначаются королем по рекомендации премьер-министра. |
| The tunnel reduces the risk of flooding in Verona and environs from once every seventy years to once every two centuries. | Тоннель сократил риск наводнения от одного раза в семьдесят лет до одного раза в два столетия. |
| And I reckon there's, what... another seventy in the air conditioning vent? | И мне сдается, что еще семьдесят в вентиляционной шахте? |
| a/ One hundred and seventy of the 4x4 type of vehicles will be written off and used as spare parts. | а/ Сто семьдесят машин полноприводного типа будут списаны и пойдут на запчасти. |
| why did you have to go on and murder all seventy of their remaining students? | Так почему же ты убил ещё семьдесят учеников? |
| One hundred and seventy officials from Costa Rica, El Salvador and Mexico were trained by virtual means in collaboration with the Justice and Gender Foundation; | Сто семьдесят должностных лиц из Коста-Рики, Мексики и Сальвадора прошли обучение с использованием виртуальных средств в сотрудничестве с Фондом по вопросам правосудия и гендерным вопросам; |
| Sixty-five dollars, 65, I am bid $ 65, Do I hear seventy? | Шестьдесят пять долларов, 65, Ян предлагает $ 65, Кто-нибудь скажет семьдесят? |
| Pininski argues that Backhurst's interpretation is based on a destroyed document that was "reconstituted" seventy years later and that no document confirms the birth of Marie Victoire's son, whereas Pininski's publications provide original archival documents and fully describe the context. | Пининский утверждает, что интерпретация Бэкхерста основана на разрушенном документе, который был «восстановлен» семьдесят лет спустя, и что ни один документ не подтверждает рождение сына Мари Виктуар, в то время как публикации Пински предоставляют оригинальные архивные документы и полностью описывают контекст. |
| How come I look like seventy when I'm almost a hundred, you think? | А как же я выгляжу на семьдесят, когда мне почти 100, ты не думала? |
| In 1977, Edward Simpkins from the Isle of Wight set the new world record of five hours and ten minutes, although he only had one ferret in his trousers during the first four hours and two for the last seventy minutes. | В 1977 году Эдвард Симпкинс с острова Уайт установил новый мировой рекорд - 5 часов 10 минут, хотя в течение первых 4 часов у него в штанах был только один хорёк, и только последние семьдесят минут все два. |
| There are currently seventy Donna Karan collection and DKNY stores globally, including twenty stores in China including Hong Kong and Shanghai, two stores in Canada including Vancouver, B.C. and Montreal, four in Dubai and also two stores in Doha. | В настоящее время в мире насчитывается семьдесят магазинов Donna Karan и DKNY, в том числе двадцать в Китае, включая Гонконг и Шанхай, два магазина в Канаде, включая Ванкувер и Монреаль, четыре в Дубае, а также два магазина в Дохе. |
| Seventy eight States said they could provide assistance to others. | Семьдесят восемь государств заявили, что они могут оказать помощь другим государствам. |
| Seventy of these responses concerned requests from the judicial authorities in the former Yugoslavia. | Семьдесят ответов касались запросов, полученных от судебных органов государств бывшей Югославии. |
| Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase... | Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере. |
| Seventy years ago, John Maynard Keynes pointed out its fallacy. | Семьдесят лет назад Джон Мейнард Кейнс отметил ее ошибочность. |
| Seventy percent of the cases take place inside their homes. | Семьдесят процентов таких случаев происходит в домашних условиях. |
| Seventy participants from academic centres, government institutions and businesses provided positive feedback about the report's findings and recommendations. | Семьдесят участников из научных центров, правительственных учреждений и компаний положительно оценили выводы и рекомендации доклада. |
| Seventy years are over, my king. | Семьдесят лет прошло, мой Царь. |
| Seventy three colkin make equally 52 years - one Toltec a cycle. | Семьдесят три цолькина составляют ровно 52 года - один тольтекский цикл. |
| Seventy times seven... equals 490, a high number and a big numeral. | Семьдесят умножить на семь, получится 490; Это очень большое число. |
| Seventy years ago, it was one of the world's richest countries. | Семьдесят лет назад она была одной из самых богатых стран в мире. |
| Seventy percent of the population is non-aboriginal. | Семьдесят процентов населения - не коренные жители. |