| If I had seventy marks, I would buy new cassettes. | Если бы у меня было лишних семьдесят марок, я бы купил новые кассеты. |
| How about this, you thirty me seventy! | Почему это тебе семьдесят, а мне тридцать? |
| In September 1999, in exchange for partial immunity from prosecution, he testified about a pattern of abuse and misconduct involving seventy CRASH officers, threatening to overturn thousands of criminal convictions. | В сентябре 1999 года, в обмен на частичный иммунитет от судебного преследования, он свидетельствовал о фактах злоупотребления и проступков, что угрожало отменить тысячи криминальных осуждений, обвиняя приблизительно семьдесят товарищей офицеров CRASH. |
| Seventy years after the events of Rendezvous with Rama, a second Raman vessel enters the Solar System. | Спустя семьдесят лет после событий Рандеву с Рамой в Солнечную систему входит второе рамановское судно. |
| The man replied: "Seventy years." | Ответил тот человек: «Через семьдесят лет». |
| Seventy thousand people have now applied for, and 21,000 beneficiaries from all communities have started to receive, a basic pension, following the promulgation by Mr. Steiner of the law on basic pensions passed by the Kosovo Assembly at the end of June. | Семьдесят тысяч человек подали заявления, и 21000 человек из всех общин начали получать базовую пенсию после обнародования гном Штайнером закона о базовых пенсиях, принятого Косовской Ассамблеей в конце июня. |
| Seventy three Member States have provided information on their local market regulations and 89 States have reported that they have reviewed their import/export procedures to ensure that they conform to Security Council requirements. | Семьдесят три государства-члена представили информацию о своих местных постановлениях, регулирующих рыночную деятельность, а 89 государств - о пересмотре своих процедур импорта/экспорта для обеспечения соответствия с требованиями резолюции Совета Безопасности. |
| Former Brazilian President Juscelino Kubitschek, and long time friend and supporter of Portuguese PM Salazar, stated to Indian PM Nehru that "Seventy Million Brazilians could never understand, nor accept, an act of violence against Goa." | Экс-президент Бразилии Жуселину Кубичек, давний друг и сторонник португальского премьер-министра Салазара заявил премьер-министру Индии Неру: «Семьдесят миллионов бразильцев никогда не смогут ни понять, ни принять акт насилия против Гоа». |
| Seventy percent of the money raised in 2012 went to Arise Africa, with 10 percent each going to the Peacock Foundation in Los Angeles, Mercy Street in Dallas, and I Am Second. | Семьдесят процентов денег, собранных в 2012 отправились в «Встань Африка», и по 10 процентов в Фонд Павлина в Лос-Анджелесе, Улица Милосердия в Далласе, и Я Второй. |
| Seventy five years after the Geneva Protocol and forty years after the New York Convention, it is not now too soon to find and implement a simple, effective and practical solution. | Сейчас, семьдесят пять лет спустя после принятия Женевского протокола и сорок лет спустя после принятия Нью-Йоркской конвенции, не было бы преждевременным найти и претворить в жизнь простое, эффективное и практическое решение. |
| Seventy countries indicated that they have a regular programme of water statistics, 33 countries reported that they have a regular programme of water accounting, and an additional 11 indicated that they intended to start a programme of water accounting in the next two years. | Семьдесят стран в своих ответах указали, что они используют регулярно действующую программу статистики водных ресурсов, 33 страны сообщили, что у них регулярно действует программа учета водных ресурсов, и еще 11 стран указали, что они планируют запустить программу учета водных ресурсов в ближайшие два года. |
| Tom lost seventy pounds. | Том потерял семьдесят фунтов. |
| Tom lost seventy pounds. | Том сбросил семьдесят фунтов. |
| Three hundred fifty - Three hundred seventy dollars. | Триста пятьдесят Триста семьдесят долларов. |
| Nine seventy and forrty. | Девять семьдесят и тридцать. |
| Sixty five, seventy. | Шестьдесят пять, семьдесят. |
| Still seventy days to go | Оставалось еще семьдесят дней. |
| To a terrible devastation Thrace, Macedonia and Greece have undergone; it has been crushed seventy cities; have escaped only Adrianople and Gerakley. | Страшному опустошению подверглись Фракия, Македония и Греция; было разгромлено семьдесят городов; уцелели только Адрианополь и Гераклея. |
| The soup company's profits rose seventy percent over its pre-Lassie days. | Прибыли суповой компании выросли на семьдесят процентов по сравнению с днями, предшествующими показу Лесси. |
| From 1860 to 1890,500,000 patents were issued for new inventions-over ten times the number issued in the previous seventy years. | С 1860 по 1890 гг. в США было оформлено около 500000 патентов на новые изобретения, в десять раз больше, чем за предшествующие семьдесят лет. |
| And this whole land shall be a desolation and an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. | В то же время он говорил и о будущем окончании вавилонского плена и наказании Вавилона, по истечении семидесяти лет: 11 И вся земля эта будет пустынею и ужасом; и народы сии будут служить царю Вавилонскому семьдесят лет. |
| For example "... and they came to Elim, where there were twelve wells of water, and seventy date-palms...". | Например: «И пришли в Елим; там двенадцать источников воды и семьдесят финиковых дерев». |
| 12 Kainan veins of seventy [170] also has given birth Maleleil. | 12 Каинан жил семьдесят [170] лет и родил Малелеила. |
| Fifty, seventy seven. | Будете жить семьдесят семь. |
| My age is now seventy, my boy. | Мне нынче семьдесят пробило. |