| These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV. | Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ. |
| As the basic education becomes more universal, the Grade seven composite examination will become less important and eventually will be abolished. | По мере все более широкого распространения базового образования комплексный экзамен по окончании седьмого класса будет утрачивать свою значимость и впоследствии будет отменен; |
| The season seven story arc is continued over the course of the eighth season, which premiered on June 30, 2013. | Сюжетная арка седьмого сезона продолжена до восьмого сезона, премьера которого состоялась 30 июня 2013 года. |
| Good Girl Gone Bad: Reloaded sold 63,000 copies in its first week and helped the original album peak at number seven on the US Billboard 200 chart. | Good Girl Gone Bad: Reloaded был продан в 63000 копий в первую неделю и помог оригинальному альбому достичь седьмого места в чарте Billboard 200. |
| The track debuted at number twenty-two on September 22, and peaked at number seven in the fifth week on the New Zealand Singles Chart. | Трек 22 декабря дебютировал на позиции Nº 22 и позднее достиг седьмого места в New Zealand Singles Chart. |
| I'll say: ten to seven. | Я скажу: "10 минут седьмого." |
| Until mid-season nine, it aired on the CTV Television Network, but due to a decline in viewing figures since season seven, it moved to sister channel MuchMusic in 2010. | До середины девятого сезона «Деграсси» транслировался на CTV Television Network, однако из-за снижения количества зрителей, которое началось ещё с седьмого сезона, сериал переехал на сестринский канал CTV MuchMusic в 2010 году. |
| The second single "Feel So Close" was released on 19 August 2011, reaching number two in the United Kingdom and Ireland, and number seven in Australia. | Второй сингл «Feel So Close» был выпущен 19 августа 2011 года, и достигнул второго места в Великобритании и Ирландии, первого в Шотландии и седьмого в Австралии. |
| The dress worn by Marge in Paris is the one she bought from the Chanel shop (after the one she found at the outlet shop got chewed up in the sewing machine) on season seven's "Scenes from the Class Struggle in Springfield". | Платье, которое носила Мардж в Париже, - это та, которую она купила в магазине Chanel из серии седьмого сезона «Scenes from the Class Struggle in Springfield». |
| The first episode, "Dumptown U.S.A.", aired on June 26, 2015 as a "season seven preview", while the season officially premiered on August 6, 2015. | Первый эпизод, "Dumptown США", вышедшей в эфир 26 июня 2015 года как "предварительный просмотр седьмого сезона", в то время как сезон официальной премьеры состоялась 6 августа 2015 года... |
| I want two tickets to The Seven Year Itch. | Мне нужно два билета на "Зуд седьмого года". |
| We saw "The Seven Year Itch" and went on to The Persian Room. | Мы посмотрели "Зуд седьмого года" и поужинали в "Першан рум". |
| Marc Saffron, Channel Seven News. | Марк Саффрон для новостей седьмого канала. |
| I just read the hotel scene, with Marilyn and DiMaggio after the Seven year itch shoot. | Я только что прочитал сцену в отеле с Мэрилин и ДиМаджио. после съемки в "Зуд седьмого года". |
| Although, as Torf the Ancient, I have seen everything from the Great Star Explosion to the Seven Moon Alliance. | Хотя, как Торф Древний, я уже повидал всё от Великого Звёздного Взрыва до Седьмого Лунного Альянса. |
| They were inspired by a pair Marilyn Monroe wore in Seven year itch. | Меня вдохновила на них пара, которую одевала Мэрлин в фильме "Зуд седьмого года". |
| At least one Japanese source traces the beginnings of panchira to the release of The Seven Year Itch in 1955. | Один японский источник отслеживает начало панцу к фильму «Зуд седьмого года» (1955). |
| Film star Marilyn Monroe brings Hollywood to Manhattan as she films Billy Wilder's Seven year itch. | Кинозвезда Мэрилин Монро переносит Голливуд в Манхэттан снимаясь в фильме Билли Вайлдера "Зуд седьмого года" |
| Decisions of the Seven Party Alliance - Maoist Summit Meeting | Решения Седьмого партийного альянса - Маоистское совещание на высшем уровне |
| After a costume change, Spears goes into the song "If U Seek Amy" while wearing a white skirt over a fan, recalling Marilyn Monroe's iconic scene in The Seven Year Itch (1955). | После смены костюма, Спирс переходит к песне «If U Seek Amy», надев белую юбку, стоя над вентилятором, напоминая знаковые сцены Мэрилин Монро из фильма Зуд седьмого года (1955). |
| They pass a woman and lift up her dress, a homage to the iconic Marilyn Monroe scene in the 1955 film The Seven Year Itch. | Они проезжают мимо женщины, у которой поднимается платье, это дань уважения культовой диве Мэрилин Монро из сцены в фильме 1955 года Зуд седьмого года. |
| Year Seven, you helped her out with her homework? | Из седьмого класса, ты помог ей с домашним заданием. |
| The Seven Year Itch was released the following June and grossed over $4.5 million at the box office, making it one of the biggest commercial successes that year. | Фильм «Зуд седьмого года» был выпущен в июне следующего года, и собрал более 4,5 миллионов долларов в прокате, что сделало его одним из самых больших коммерческих успехов года. |
| She had asserted that she was no longer under contract to Fox, as the studio had not fulfilled its duties, such as paying her the promised bonus for The Seven Year Itch. | Она утверждала, что была не довольна контрактом с «20 Century Fox», так как студия не выполнила своих обязанностей, например, не выплатила ей обещанный бонус за фильм «Зуд седьмого года». |
| Half seven this morning. | В половину седьмого утра. |