| Today's sermon is about... | Сегодняшняя проповедь будет о... |
| He hasn't written his sermon. | У него проповедь не написана. |
| Do you have the sermon? | У тебя готова проповедь? |
| Maybe you'll even get a sermon. | Может, проповедь услышишь. |
| Father, that sermon today... | Отец... Ваша сегодняшняя проповедь... |
| Haven't written your sermon. | У него проповедь не написана. |
| Is this a trial or a sermon? | Это суд или проповедь? |
| There was my aunt preaching away as if reading a sermon. | Тётя отчитывала меня, как проповедь читала. |
| Writing a sermon in my head about the hard times we're falling on in this country. | Обдумывал проповедь... о трудных временах, настигнувших страну. |
| In September 1863, Hull preached his last sermon as an Adventist minister. | В сентябре 1863 году Халл читал последнюю проповедь в роли священника-адвентиста. |
| Ellerbeck's children eventually persuade Birkin to preach a sermon at a nearby Methodist chapel. | Дети Элленберга в конце концов убеждают Биркина посетить проповедь в соседней методистской часовне. |
| I preached a whole sermon once straddling the ridge pole of a barn. | Однажды я прочел целую проповедь, ходя по распорке коровника... |
| Bitawi's sermon was held against the backdrop of heavy border police and police force deployment. | Проповедь Бетави произносилась в присутствии большого числа пограничной полиции на фоне развертывания полицейских сил. |
| Three months from now, he'll get killed in a tragic: grenade accident while giving an impromptu sermon on the back of a Humvee. | А три месяца спустя, он трагически погибнет, читая проповедь с "Хаммера". |
| In the back of this dictionary is found a sermon of two pages written only in Kongo. | В конце словаря приведена двухстраничная проповедь, написанная полностью на языке конго. |
| Hell, I'll bet you think the Pope ought to stop his sermon whenever you burp up a thought. | Уверен, вы думаете, что Папа Римский останавливает проповедь каждый раз, когда вы заговариваете. |
| At each church, there would be prayer, hymn singing and a brief sermon by Neri. | В каждой церкви они молились, пели церковные гимны, а Нери произносил для собравшихся краткую проповедь. |
| At the first fête de la Fédération in 1790, Talleyrand said Mass, Lafayette addressed the crowd, and King Louis XVI gave a secular sermon. | На праздновании первой годовщины в 1790 году Талейран отслужил мессу, Лафайет обратился к собравшимся с речью, а король Людовик XVI прочитал светскую проповедь. |
| On a regular day, between 100 and 200 persons attend the noon and afternoon prayer services, while the Friday sermon is attended by 2,000 to 3,000 people. | По обычным дням мечеть посещают 100-200 верующих, в то время как на проповедь в пятницу мечеть собирает 2000-3000 человек. |
| But he dictated his sermon to me, as he has done for so many years. | Ќо € записала проповедь под его диктовку, как записывала много лет. |
| They're waiting for me, to preach a sermon to the soldiers replacing those who went astray with you. | Я прибыл прочесть проповедь бойцам, меняющим тех заблудших, что были с тобой. |
| I have a whole global governance sermon that I will spare you right now, because I don't think that's going to be enough anyway, although it's essential. | Я могу прочитать целую проповедь о проблемах глобального управления, но я пощажу вас сегодня, потому что думаю, что этого никак недостаточно, хотя это и немаловажно. |
| A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. | Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь, и каждому была выдана конкретная тема. |
| That sermon was about making Grace look good in the church 'cause Reverend Stone wants her daddy to keep giving him money. | Проповедь восхваляла Грейс, потому что проповедник Стоун хочет, чтобы ее отец продолжал жертвовать деньги. |
| A group of divinity students at the Princeton Theological Seminary were told that they were going to give a practice sermon and they were each given a sermon topic. | Группе студентов теологии в Принстонской Богословской Семинарии дали задание прочитать проповедь, и каждому была выдана конкретная тема. |