Перевод sermon с английского на русский

• проповедь
• наставление
• нотация
• поучение
• нравоучение

Проповедь (примеров 215)

You know, I was reading his final sermon.
Вы знаете, я прочёл его последнюю проповедь.

Between you and me, that's the same sermon I always use at Arlington.
Между нами, я всегда произношу эту проповедь в Арлингтоне.

That was a nice sermon today, Pa.
Хорошая сегодня была проповедь, отец.

What do you people want, a sermon from the mount?
Вы что, Нагорную проповедь услышать хотите?

Today's sermon is about...
Сегодняшняя проповедь будет о...

Наставление (примеров 5)

The ministry circulated the sermon to its offices in the governorates.
Министерство разослало это наставление в свои офисы в мухафазах.

It's a little sermon, really, about ending isolation.
Это небольшое наставление, на самом деле, о том, как вырваться из изоляции.

I liked the sermon this morning.
Мне сегодня понравилось наставление.

Maybe a little sermon would do you some good.
Может, небольшое наставление пошло бы вам на пользу.

A religious sermon on the AIDS disease was also prepared and sent to the Ministry of Religious Endowments and Guidance.
Подготовлено и направлено в Министерство по делам вакуфов молитвенное наставление по проблеме СПИДа.