Перевод sermon с английского на русский

• проповедь
• наставление
• нотация
• поучение
• нравоучение

Проповедь (примеров 215)

Now, I appreciate your help, but I need to finish my sermon.
Поэтому, я очень ценю вашу помощь, но мне нужно закончить мою проповедь.

Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.
Одному за другим, им сказали пойти в соседнее здание и прочитать свою проповедь.

Here, here, come - we'll talk, You will listen to the sermon...
Вот, вот, приходи - поговорим, послушаешь проповедь...

And now, this week's sermon... is from our beloved, the Reverend Cleophus James!
А сейчас еженедельная проповедь... от нашего дорогого преподобного Клеофуса Джеймса!

Father, that sermon today...
Отец... Ваша сегодняшняя проповедь...

Наставление (примеров 5)

The ministry circulated the sermon to its offices in the governorates.
Министерство разослало это наставление в свои офисы в мухафазах.

It's a little sermon, really, about ending isolation.
Это небольшое наставление, на самом деле, о том, как вырваться из изоляции.

I liked the sermon this morning.
Мне сегодня понравилось наставление.

Maybe a little sermon would do you some good.
Может, небольшое наставление пошло бы вам на пользу.

A religious sermon on the AIDS disease was also prepared and sent to the Ministry of Religious Endowments and Guidance.
Подготовлено и направлено в Министерство по делам вакуфов молитвенное наставление по проблеме СПИДа.