Примеры в контексте "Separating - Разделительной"

Перевод

Примеры

Примеры: Separating — Разделительной

• The construction of the separating wall is nothing but an expansionist ploy.

  Строительство разделительной стены является ни чем иным, как экспансионистским заговором.

• A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition.

  В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов.

• The space in the housing cavity between the pipes is closed off by a separating partition.

  Просвет полости корпуса между патрубками перекрыт разделительной перемычкой.

• A ball valve is mounted in the housing between the separating partition and the inlet coupling pipe.

  Шаровой затвор установлен в корпусе между разделительной перемычкой и входным муфтовым патрубком.

• Probert also replaced the Phase II ship weapons tube with a twin launcher torpedo deck and added elements such as features for a separating saucer and landing pads that were never utilized on any film featuring the model.

  Проберт также заменил трубу вооружения корабля «Фазы II» двойной пусковой торпедной палубой и добавил такие элементы, как функции для разделительной тарелки и посадочных площадок, которые никогда не использовались ни на одной пленке с изображением модели.

• In the annular space (5) between the housing and the separating shell are disposed at least one steam generator (3) and at least one pump (4).

  В кольцевом пространстве (5) между корпусом и разделительной оболочкой установлены, по меньшей мере, один парогенератор (3) и один насос (4).

• Plasmotrons (5, 7) are arranged in each gasifier (1, 2) on both sides of a partition separating the gasifier and a slag collector (6) oppositely to each other.

  Плазмотроны (5 и 7) установлены в каждом газификаторе (1 и 2) по обе стороны от плоскости разделительной перегородки газификатора и шлакосборника (6) оппозитно друг другу.

• In other words, there is no specific line separating reform in one area from reform in another.

  Другими словами, между проблемами реформы в различных областях нет четкой разделительной линии.

• An increase in the resistance to the passage of water flowing above the separating membrane makes it possible to effect a more efficient transfer of ions of the electrolyte substance across the separating ceramic diaphragm, which in turn reduces the energy consumption of the cell in general.

  Увеличение сопротивления протоку воды, протекающей над разделительной мембраной, позволит эффективней осуществлять перенос ионов вещества электролита сквозь разделяющую керамическую диафрагму, что в свою очередь снизит энергопотребление ячейки в целом.

Другие варианты перевода слова separating

• Разделение
• Отделение
• Отделить
• Отделяющей
• Разделяющей
• Отделяя
• Отделяет
• Разделить
• Отделив
• Разлучения
• Разделяя
• Отделяющего