Примеры в контексте "Sensing - Почувствовав"

Перевод

Примеры

Примеры: Sensing — Почувствовав

• However, Elise urges Quinn not to try and contact her mother again after sensing a malevolent force.

  Тем не менее, она настоятельно призывает Куинн не пытаться снова связаться с матерью, почувствовав злобную силу.

• The Russian agent, sensing he was shadowed, had managed to put out that signal of alarm.

  Русский разведчик, почувствовав слежку, успел выставить сигнал тревоги.

• Moreover, the separatist regime, sensing its impunity, has undertaken a new series of provocations, attempting to organize so-called parliamentary elections on the same territory which was ethnically cleansed and on which less than one-fifth of the native population presently resides.

  Более того, сепаратистский режим, почувствовав безнаказанность, предпринимает очередную провокацию, пытаясь на территории, которая подверглась этнической чистке и на которой ныне проживает менее одной пятой коренного населения, организовать так называемые "парламентские выборы".

• Sensing Chloé needed moral support, I invited her to a restaurant.

  Почувствовав, что ей нужна поддержка, я пригласил её в ресторан на бульварах.

• Sensing his exposure, he decided to flee abroad, but he failed to do it.

  Почувствовав провал, он решил бежать, но у него не вышло.

• Sensing a public shift towards a more hardened and cynical fan base, McMahon redirected storylines towards a more adult-oriented model.

  Почувствовав общественный сдвиг к более ожесточённой и циничной стилистике, Макмэн направил сюжетные линии в сторону модели более ориентированной на взрослых.

• Sensing that he was about to lose Scott, Sinister faked his death at the hands of the Brotherhood of Evil Mutants and asked Cyclops, with his "dying" words, to hold onto Sinister's dream.

  Почувствовав, что он вот-вот потеряет Скотта, Злыдень сфальсифицировал свою смерть от рук Братства Злых Мутантов и «умирая» попросил Циклопа продолжать бороться за мечту Злыдня.

• Topal Pasha sensing something was afoot ordered a halt and began to deploy his men.

  Топал-паша, почувствовав грозящую опасность, приказал солдатам остановиться и начал развертывание своих людей.

• "The wizard, sensing your apprehension..."unleashes a fatal bolt from the ice scepter.

  Колдун, почувствовав вашу нерешительность выпустил из ледяного скипетра смертоносную молнию.

• My best friend Steve, sensing that something was terribly wrong, flew out to New Haven to be with me.

  Мой лучший друг Стив, почувствовав, что произошло что-то ужасное, прилетел ко мне в Нью-Хейвен.

Другие варианты перевода слова sensing

• Чувствую
• Чувствуя
• Ощущаю
• Кворума
• Ощущая
• Ощущение