Примеры в контексте "Sensing - Ощущая"

Перевод

Примеры

Примеры: Sensing — Ощущая

• Well, according to this, snakes hear by sensing vibrations in the ground.

  В книге говорится, что змеи слышат, ощущая вибрации почвы.

• I am deeply grateful to Secretary-General Boutros Boutros-Ghali who, sensing this need, has entrusted into our hands his vision of a stable world, entitled "An Agenda for Peace".

  Я глубоко признателен Генеральному секретарю Бутросу Бутросу-Гали, который, ощущая эту потребность, вручил в наши руки свое видение стабильного мира в виде документа "Повестка дня для мира".

• Kenya is therefore gratified that the WMD Commission has made a clear recommendation on NSA, sensing that in fact there is no objection to addressing this issue conclusively in this chamber, and as soon as possible.

  И поэтому Кения рада, что Комитет по ОМУ дал четкие рекомендации по НГБ, ощущая, что тут, собственно, не возникает возражений к тому, чтобы исчерпывающим образом и как можно скорее уладить эту проблему в данном зале.

• Noting the interest for the topic under consideration by member Governments and sensing the need to look further at particular aspects of financing of transport infrastructure, the Working Party decided to continue discussing various approaches and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions.

  Отметив тот интерес, который проявили к рассматриваемой теме правительства стран-членов и ощущая необходимость дополнительного изучения конкретных аспектов финансирования транспортной инфраструктуры, Рабочая группа решила продолжить на своих следующих сессиях обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта применения различных методологий финансирования.

• Significantly, sensing the endgame.

  Многозначительно, ощущая конец игры.

• Sensing the illness somehow.

  Каким-то образом ощущая болезнь.

• Sensing the power that tyranny craves, There in that hour, she made us her slaves.

  Силу над нами свою ощущая. Слыша деспота умоляющий зов, Она тотчас же нас превращает. В своих самых покорных рабов.

Другие варианты перевода слова sensing

• Чувствую
• Чувствуя
• Ощущаю
• Кворума
• Почувствовав
• Ощущение