| This fish shows how selfish you are! | Эта рыба представляет твой эгоизм! |
| I know it's selfish. | Знаю, это эгоизм. |
| And that's not being selfish? | И это не эгоизм? |
| What's selfish between friends? | Какой эгоизм между друзьями? |
| Being so thoughtless and selfish. | за бесчувствие и эгоизм. |
| Therefore, it is all the more important to foster an altruistic motivation rather than a selfish one. | Следовательно, очень важно поощрять не эгоизм, а альтруизм. |
| I've even had enough hearing about happy countries because in the end that's still selfish. | О счастливых странах я тоже слышал не раз - это, в конце концов, тоже эгоизм. |
| In the area of terrorism, the pursuit of selfish national objectives was self-defeating and was likely to embitter international relations. | В том что касается терроризма, национальный эгоизм является серьезной ошибкой, которая может нанести ущерб международным отношениям. |
| How come when Rachel complains about not getting enough solos, she's "claiming her stardom," but when I do it, it's selfish. | Почему, когда Рейчел жалуется на то, что у нее недостаточно соло, значит, она "стремится к миру звезд", но когда так поступаю я, это эгоизм. |
| The wasted time, my selfish folly. | За потерянное время, за мой безрассудный эгоизм. |
| If you won't build anything, you're just selfish. | Если не хочешь ничего строить, значит, у тебя нет чувств, один эгоизм. |
| It's selfish, really, me being this generous. | Ты прав, это жуткий эгоизм? |
| Look, Amy, I love you, even though you're kind of being selfish here and your selfishness is spilling over to me and not just me, but John. | Слушай, Эми, я люблю тебя, но только подумай о том, как ты эгоистична сейчас, но твой эгоизм выплескивается на меня, и не только на меня, но и на Джона. |
| I don't necessarily want to do it, but, you know, if I just stay on it and ignore her, that's just being selfish. | Не хочу, прям, непременно это сделать но если она просто говорит, я игнорирую её это чистый эгоизм |
| What you did was selfish. | Это чистой воды эгоизм. |
| But I can't make you. However, if you should decide to stop being selfish and accept your responsibility you won't be alone. | Если надумаешь отбросить мелочный эгоизм и принять ответственносты, ...ть будешь не одна, тебе помогут. |
| So it's selfish if I want to wait, but it's not selfish if you're trying to save Dillon. | Значит, как я хочу подождать - это эгоизм, а как ты пытаешься спасти Диллона - так нет? |
| It selfish, you holding out like this. | Так сопротивляться,... это чистый эгоизм. |