| MEW used the chlorine to purify seawater prior to its also sold chlorine to other customers, but only to the extent that MEW's requirements had been sold the salt and chlorine plant to a third party in July 2000. | МЭВР использовало хлор для очистки морской воды перед опреснением. "ПИК" также продавала хлор другим покупателям, но только после выполнения заказов МЭВР. "ПИК" продала завод по производству соли и хлора третьей стороне в июле 2000 года. |
| Bacteriophages are a common and diverse group of viruses and are the most abundant biological entity in aquatic environments-there are up to ten times more of these viruses in the oceans than there are bacteria, reaching levels of 250,000,000 bacteriophages per millilitre of seawater. | Бактериофаги представляют собой широко распространённую и разнообразную группу вирусов, достигающую большей численности в водных средах обитания - в океанах этих вирусов более чем в 10 раз больше, чем бактерий, достигая численности в 250 млн. вирусов на миллилитр морской воды. |
| So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater - self-assembly - then why aren't shells infinite in size? | «Хорошо, - ответил один из команды, - это тот же процесс кристаллизации, самообразование раковины из морской воды, только я не понимаю - как это процесс останавливается? |
| These programmes include, among other things, the development of small-and medium-capacity multi-purpose power reactors which can also be used for seawater desalination and heating, as well as the development of advanced next-generation reactor and fusion technology. | К числу таких программ относятся, в частности, программы, направленные на создание многоцелевых энергетических реакторов малой и средней мощности, которые могут также использоваться для опреснения и подогрева морской воды, а также на создание сложных реакторов следующего поколения и развитие технологии термоядерного синтеза. |
| And what they found with the first Seawater Greenhouse that was built was it was producing slightly more freshwater than it needed for the plants inside. | Когда была построена первая Теплица на основе морской воды, обнаружилось, что она производит немного больше пресной воды, чем требуют растения внутри. |
| Also, a new Seawater Reserve Osmosis Phase 2 (SWRO 2) plant is to be built as part of the Major Energy Efficiency Improvement Programme (MEEIP) in line with the "Energia 2025" master plan. | Кроме того, в рамках Программы по значительному повышению энергоэффективности (МЗПЭЭ) и в соответствии с требованиями генерального плана "Энергия-2025" предусмотрено строительство второй очереди завода по опреснению морской воды методом обратного осмоса (ОМВМОО-2). |