Перевод seawater с английского на русский

Other areas include seawater desalination technology.

В числе других областей можно отметить технологии опреснения морской воды.

Like polymetallic nodules, cobalt-rich crusts are precipitated from seawater.

Подобно полиметаллическим конкрециям, кобальтоносные корки образуются в результате осаждения из морской воды.

Characteristics of seawater, currents, numerical simulation for currents direction and speed were studied.

Контрактор изучил свойства морской воды и течений, а также результаты цифрового моделирования направления и скорости течений.

Consequently, Morocco had turned to extensive desalination of seawater.

Вследствие этого Марокко приступило к масштабным работам по опреснению морской воды.

Climate stresses have led to groundwater over-extraction and the use of seawater desalination plants, which increase energy expenditure.

Климатический стресс привел к непомерному забору воды и использованию морской воды в опреснительных установках, что увеличивает расход энергии.

The complex biogeochemical controls on seawater carbon dioxide chemistry make it difficult to detect trends of ocean acidification in coastal areas.

Сложность биогеохимических механизмов, контролирующих химию двуокиси углерода в морской воде, затрудняет выяснение тенденций подкисления океана в прибрежных районах.

Four countries had shown the concentration of some pollutants on costal seawater and sediments.

Четыре страны представили данные о концентрации некоторых загрязняющих веществ в прибрежной морской воде и донных отложениях.

And there's just about every element of the periodic table in seawater.

И практически каждый элемент периодической таблицы присутствует в морской воде.

Small bits of plastic concentrate persistent organic pollutants up to a million times their levels in the surrounding seawater.

Маленькие кусочки пластика притягивают устойчивые органические загрязнители до миллиона раз их уровня в близлежащей морской воде.

Approximately 85% of the dissolved materials in seawater are sodium and chlorine.

Примерно 85 % растворённых веществ в морской воде - это натрий и хлор.

Weapons and seawater don't mix.

Оружие и морская вода плохо переносят друг друга.

The seawater drained out, and life appeared at the end of the tunnel.

Морская вода вылилась, и в конце тоннеля появилась жизнь.

Okay, so... the seawater is what's cooling the engines.

Так... Морская вода охлаждает двигатели.

Distribution between environmental compartments (the atmosphere, soil, seawater, vegetation);

а) распределение между различными экологическими средами (атмосфера, почва, морская вода, растительность);

The seawater eventually put out the fire.

Морская вода в конце концов погасила огонь.

I know not to drink seawater.

Я знаю, что нельзя пить морскую воду.

So whoever can make seawater drinkable gets very rich.

То есть, тот, кто сможет сделать морскую воду пригодной для питья, станет очень богатым.

When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.

Когда вы выпариваете морскую воду, первое, что кристаллизируется - это карбонат кальция.

The body was partially immersed in seawater.

Тело было частично погружено в морскую воду.

It sucks up seawater through this hose and pumps out freshwater.

Он всасывает через трубку морскую воду, а из него выходит уже пресная.

No way that thing could just be seawater.

Не может быть, чтобы эта штука была просто морской водой.

A single drop of sleeping curse Mixed with seawater, toadstool... Takes the edge off.

Одна капля сонного проклятья смешанная с морской водой и поганкой... расслабляет.

The spacecraft was then placed in a container filled with seawater to prevent further corrosion.

Космический корабль был помещен в контейнер с морской водой, чтобы предотвратить дальнейшую коррозию.

This is the largest seawater tank in the world.

Это самый большой в мире бассейн с морской водой.

A tsunami or cyclone could flood seawater into an aquifer or an earthquake could destroy an aquifer.

Цунами или циклон могут привести к затоплению водоносного горизонта морской водой, а землетрясение - к разрушению водоносного горизонта.

Endosulfan was measured repeatedly in Arctic seawater during the 1990s.

В 1990 годах производились неоднократные замеры эндосульфана в арктических морских водах.

Concentrations of pollutants in coastal seawater and sediments (except nutrients)

Концентрация загрязняющих веществ в прибрежных морских водах и донных отложениях (за исключением биогенных веществ)

At its fourth session, the Joint Task Force invited countries to provide comments on the indicator "concentration of pollutants in seawater and sediments (except nutrients)".

На своей четвертой сессии Совместная целевая группа предложила странам представить замечания по показателю "концентрация загрязняющих веществ в морских водах и донных отложениях (за исключением биогенных веществ".