Примеры в контексте "Seaports - Морских портах"

Перевод

Примеры

Примеры: Seaports — Морских портах

• Old seaports underwent different types of transformations.

  В старых морских портах были проведены различные виды работ по реконструкции и перестройке.

• CSI currently is operating in 16 major international seaports.

  В настоящее время Инициатива осуществляется в 16 крупных международных морских портах.

• It was aimed at encouraging national communities living in these seaports in their civic expression.

  Цель проекта - поощрить национальные общины, проживающие в этих морских портах, к более активному проявлению своей гражданственности.

• The third project dealt with improving cooperation with Customs Service in seaports.

  Третий проект нацелен на улучшение сотрудничества с таможенными службами в морских портах.

• Automatic vehicle/container recognition systems are used mainly at seaports.

  Автоматические системы распознавания транспортных средств/контейнеров используются в основном в морских портах.

• Inspection of vessels at seaports is always conducted in accordance with regional agreements on governmental inspection at ports.

  Инспекция судов в морских портах всегда проводится в соответствии с региональными соглашениями по правительственным инспекциям в портах.

• Electronic databases are accessible for searching at the country's two (2) international airports and at major seaports.

  Возможности для поиска по электронным базам данных обеспечены в двух международных аэропортах и крупных морских портах страны.

• The pilot study explores the need for, and feasibility of, a border monitoring program for scrap metal imports at seaports.

  Экспериментальное исследование направлено на изучение необходимости и целесообразности программы пограничного мониторинга импортируемого металлолома в морских портах.

• The government has installed radiation, detection and monitoring devices in major seaports.

  В главных морских портах правительством установлено оборудование для обнаружения и мониторинга радиоактивного излучения.

• Brazil also provided duty-free warehouses in its seaports for Bolivian and Paraguayan goods in transit.

  Бразилия также предоставляет для транзитных грузов из Боливии и Парагвая беспошлинные склады в своих морских портах.

• The system is currently being completed and will be installed at other seaports in the future.

  В настоящее время эта система дорабатывается, а в будущем будет установлена в других морских портах.

• Charges at Dar es Salaam and Mombasa seaports.

  Сборы в дар-эс-саламском и момбасском морских портах.

• Pursuant to Security Council resolution 1780, the Mission will establish its presence at three seaports and five land border locations in 2008/09.

  В соответствии с резолюцией 1780 Совета Безопасности в 2008/09 году Миссия обеспечит свое присутствие в трех морских портах и в пяти наземных пограничных пунктах.

• Since September 11, Guyana has increased security at seaports, land ports and at the country's national airport.

  После 11 сентября Гайана повысила уровень безопасности в морских портах, наземных пунктах въезда и национальном аэропорте страны.

• Interdiction capacity at selected land borders and seaports

  Создание потенциала для пресечения оборота в отдельных пограничных пунктах и морских портах

• In Africa, a UNDCP project has been carried out to develop drug control capacity in the seaports of eastern and southern Africa.

  В Африке осуществляется проект ЮНДКП по наращиванию потенциала контроля над наркотиками в морских портах восточной и южной частей Африки.

• We remain concerned about the status of our seaports, an area of recognized vulnerability that our Congress has spent time investigating.

  Мы по-прежнему обеспокоены положением в наших морских портах, которые признаны уязвимым звеном, и наш конгресс занимался расследованием этой проблемы.

• Furthermore, a level playing field between maritime and inland navigation interests needs to be established at major European seaports.

  Кроме того, необходимо установить единые правила игры для морского транспорта и внутреннего судоходства в крупных европейских морских портах.

• Furthermore, cargo companies located in seaports were more and more frequently performing services that did not fall under the obligations of the carrier.

  Кроме того, расположенные в морских портах грузовые компании все чаще предоставляют услуги, не подпадающие под обязательства перевозчика.

• "Through rates" are agreed once a year for rail transit freight and for processing at seaports, including for intermodal freight.

  Ежегодно проводится согласование «сквозных тарифов» на перевозку транзитных грузов железнодорожным транспортом и переработку их в морских портах, в том числе интермодальных.

• Additionally, cargo companies located in seaports are more and more frequently performing services that do not fall under the obligations of the carrier.

  Кроме того, транспортные компании, базирующиеся в морских портах, все чаще оказывают услуги, не относящиеся к обязанностям перевозчика.

• The Programme currently operates in seaports in five countries of the zone, namely, Benin, Cape Verde, Ghana, Senegal and Togo.

  В настоящее время эта программа действует в морских портах пяти стран зоны, а именно в Бенине, Кабо-Верде, Гане, Сенегале и Того.

• Increased drug trafficking along the southern sea routes had put pressure on law enforcement agencies in the seaports of East Africa.

  В результате расширения незаконного оборота наркотиков по южным морским маршрутам увеличилась нагрузка на правоохранительные органы в морских портах Восточной Африки.

• Extensive consultations with a number of competent international organizations and private sector showed that the majority generally supported the idea of preparing a new annex on border crossings at seaports.

  Широкие консультации с рядом компетентных международных организаций и частным сектором показали, что в целом большинство участников поддерживает идею подготовки нового приложения, касающегося пересечения границ в морских портах.

• This led to consultations with international organizations and the private sector, which showed a general interest for preparing a new annex 10 on border crossings at seaports.

  Это привело к проведению консультаций с международными организациями и частным сектором, которые продемонстрировали общий интерес к подготовке нового приложения 10 о пограничных контрольно-пропускных пунктах в морских портах.

Другие варианты перевода слова seaports

• Морских портов
• Морские порты
• Морскими портами
• Морским портам
• Морских порта