Перевод seaports с английского на русский

Europe's external trade relies largely on its seaports.

Внешняя торговля Европы в значительной степени зависит от ее морских портов.

According to the territorial Government, the seaports needed various improvements in 2008.

По данным правительства территории, в 2008 году было необходимо провести различные работы по модернизации морских портов.

The objective of this meeting was to discuss possible ways to measure and compare the performance of seaports.

Цель этого совещания заключалась в том, чтобы обсудить возможные способы измерения и сопоставления эффективности работы морских портов.

The Russian Federation plans to increase the capacity of its seaports and inland waterways by 2030.

Российская Федерация планирует увеличить к 2030 году пропускную способность своих морских портов и внутренних водных путей.

As a consequence of their geographical situation, LLDCs face long distances to seaports and main markets.

Как следствие своего географического положения, НВМРС сталкиваются с тем, что им необходимо преодолевать значительные расстояния до морских портов и основных рынков.

Also, 350 million passengers pass through European seaports annually.

Кроме того, ежегодно через европейские морские порты перевозится 350 млн. пассажиров.

Many seaports are a critical bottleneck in the transit systems because of a range of physical inadequacies and operational constraints.

Морские порты по-прежнему являются одним из наиболее узких мест в системе транзитных перевозок из-за целого ряда физических недостатков и оперативных проблем.

Additional seaports are at Westernport, Geelong, and Portland.

Также морские порты есть в заливе Западный Порт, Джелонге и Портленде.

Also, all illegal seaports that were used for drug smuggling have been destroyed.

Были также уничтожены все незаконные морские порты, использовавшиеся для контрабанды наркотиков.

The seaports of Latakia and Haifa are used for sea shipments.

Для целей организации морских перевозок используются морские порты Латакии и Хайфы.

Old seaports underwent different types of transformations.

В старых морских портах были проведены различные виды работ по реконструкции и перестройке.

CSI currently is operating in 16 major international seaports.

В настоящее время Инициатива осуществляется в 16 крупных международных морских портах.

It was aimed at encouraging national communities living in these seaports in their civic expression.

Цель проекта - поощрить национальные общины, проживающие в этих морских портах, к более активному проявлению своей гражданственности.

The third project dealt with improving cooperation with Customs Service in seaports.

Третий проект нацелен на улучшение сотрудничества с таможенными службами в морских портах.

Automatic vehicle/container recognition systems are used mainly at seaports.

Автоматические системы распознавания транспортных средств/контейнеров используются в основном в морских портах.

The paper outlined main issues for consideration related to seaports.

В этом документе отражены основные вопросы для обсуждения, связанные с морскими портами.

Land movement between regional seaports (Mombasa, Dar es Salaam) and Rwanda requires several days in the best of conditions.

Наземное передвижение между региональными морскими портами (Момбаса, Дар-эс-Салам) и Руандой при оптимальных условиях требует нескольких дней.

Major seaports in Somalia are Berbera, Bossaso, El Ma'an, Kismaayo and Marka.

Крупными морскими портами в Сомали являются Бербера, Босасо, Эль-Маан, Кисмайо и Марка.

The management of seaports, airports, roads and railways is often outsourced to national or international private companies.

Функции управления морскими портами, аэропортами, автомобильными и железными дорогами нередко передаются на внешний подряд национальным или международным частным компаниям.

Paragraph 11 of resolution 1803 (2008) is not applicable, as Liechtenstein does not operate any airports nor seaports.

Пункт 11 резолюции 1803 (2008) не применим, поскольку Лихтенштейн не располагает ни аэропортами, ни морскими портами.

Assistance to regional seaports continued in 1997 to stimulate local economies.

В 1997 году был продолжен процесс оказания помощи региональным морским портам в целях стимулирования местной экономики.

These dry ports will fulfill functions similar to seaports.

Эти «сухие порты» будут выполнять функции, аналогичные морским портам.

It may apply to airports, train stations or seaports.

Он может применяться к аэропортам, железнодорожным станциям или морским портам.

Participants commended the Greek Government's offer to host an International Conference on seaports and appreciated such initiative.

Участники поблагодарили правительство Греции за предложение организовать в этой стране международную конференцию по морским портам и высоко оценили такую инициативу.

The secretariat will inform the Working Party and present the report of an Informal meeting on seaports held on 17 April 2007.

Секретариат проинформирует Рабочую группу и представит доклад неофициального совещания по морским портам, состоявшегося 17 апреля 2007 года.

Through this agreement, two more seaports in China and the Russian Federation will be accessible for transit traffic to and from Central Asia.

На основе этого соглашения для транзитных перевозок в Центральную Азию и обратно будет открыт доступ в еще два морских порта в Китае и Российской Федерации.

The Territory is served by a network of nearly 100 kilometres of all-purpose roads, two major seaports and an airport.

ЗЗ. В территории имеется дорожная сеть общего назначения протяженностью около 100 км, два крупных морских порта и аэропорт.

In the 3rd phase the system will be implemented at seven ports out of which three are seaports at Karachi and remaining four are airports.

На третьем этапе система будет внедрена в семи портах, включая три морских порта в Карачи и четыре аэропорта.

According to United States authorities, traffickers used Panama's coast and its transportation infrastructure, including four major containerized seaports, the Pan-American Highway and an expanded airport, to facilitate the movement of licit and illicit commodities.

По данным властей Соединенных Штатов, для облегчения перевозки законных и незаконных товаров наркодельцы использовали побережье Панамы и ее транспортную инфраструктуру, включая четыре крупнейших морских порта, через которые осуществляются контейнерные перевозки, Панамериканское шоссе и расширенный аэропорт.

There are two seaports in the Falkland Islands, Stanley (East Falkland) and Fox Bay (West Falkland).

Имеется 2 морских порта: Порт-Стэнли (Восточный Фолкленд) и Фокс-Бей (Западный Фолкленд).