Перевод scoff с английского на русский

In our cynical age, many might scoff at such an old-fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).

В наше циничное время многие могут насмехаться над столь старомодным девизом (или, на самом деле, над силой любого девиза или лозунга).

Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.

Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.

People scoff, but those are words I live by.

Люди смеются, но я живу по этому принципу.

Furtively we'll scoff and quaff

Украдкой мы будем насмехаться и залпом пить

In our cynical age, many might scoff at such an old-fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).

В наше циничное время многие могут насмехаться над столь старомодным девизом (или, на самом деле, над силой любого девиза или лозунга).

One can always scoff, but what else can a tourist do but weep?

Можно было конечно насмехаться, но что могли ещё сделать туристы, кроме как плакать?

Was that a scoff?

Кейси, это была насмешка?

It's cruel to scoff at a family that knows misery.

Жестоко издеваться над семьёй, которая терпит страдания.

Will suffice to scoff at the country, economy and people.

Хватит издеваться над страной, экономикой и людьми.